To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, there's this huge birthday party that's supposed to happen in a few weeks, and everyone's gonna be there, including your girl, Shelby

The Perfect Date

Okay, there's this huge birthday partythat's supposed to happen in a few weeks, and...

The Perfect Date • 2019

Okay, there's this huge birthday partythat's supposed to happen in a few weeks, and everyone's gonna be there,including your girl, Shelby. Just the breakup has to be public,like very public. Can you imagine if I date Shelbyand get into Yale? I mean, that would be it,that would be my dream come true. Oh, God, I feel bad for you. You're just relying on external factorsfor your happiness, waiting for people to accept youinstead of accepting yourself. I mean, what could go wrong? Isn't that exactlywhat you're doing with Franklin? -You're just jealous.-Of what? Um, my connection with Franklin.It's more cerebral. Please. Like you're not at all interested in him'cause he's hot. Whoa, his brain is hot, okay? I can just picture his gorgeousfrontal lobe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Okay there's this huge birthday party that's supposed to happen in a few weeks

00:00:04.628 --> 00:00:07.002

and everyone's gonna be there including your girl Shelby

00:00:07.084 --> 00:00:10.926

Just the breakup has to be public like very public

00:00:11.998 --> 00:00:13.512

Can you imagine if I date Shelby and get into Yale

00:00:13.595 --> 00:00:16.014

I mean that would be it that would be my dream come true

00:00:16.223 --> 00:00:17.391

Oh God I feel bad for you

00:00:17.474 --> 00:00:20.352

You're just relying on external factors for your happiness

00:00:20.436 --> 00:00:23.689

waiting for people to accept you instead of accepting yourself

00:00:23.772 --> 00:00:25.357

I mean what could go wrong

00:00:25.441 --> 00:00:28.001

Isn't that exactly what you're doing with Franklin

00:00:29.862 --> 00:00:31.078

You're just jealous Of what

00:00:31.864 --> 00:00:36.001

Um my connection with Franklin It's more cerebral

00:00:36.016 --> 00:00:37.001

Please

00:00:37.494 --> 00:00:39.997

Like you're not at all interested in him 'cause he's hot

00:00:40.998 --> 00:00:41.749

Whoa his brain is hot okay

00:00:41.832 --> 00:00:44.626

I can just picture his gorgeous frontal lobe

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

هناك حفل عيد مولد ضخم سي قام بعد أسابيع قليلة

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

والجميع سيحضرونه بما في ذلك فتاتك شيلبي

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

لكن يجب أن يتم الانفصال بشكل علني على نحو علني جدا

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

هل تتخيلين لو واعدت شيلبي والتحقت بـ ييل

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

هذا سيكون أروع شيء على الإطلاق سيصير حلمي واقعا

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

يا إلهي أشعر بأسى بالغ لأجلك

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

أنت تعتمد على عوامل خارجية لتحقق لك السعادة

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

وتنتظر أناسا ليقبلوك بدلا من أن تتقبل ذاتك

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

أي سوء قد يحدث من وراء هذا

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

أليس هذا ما تفعلينه مع فرانكلين بالضبط

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

أنت تغار فحسب مم

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

من صلتي بـ فرانكلين إنها

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

إنها أكثر ثقافة بحقك

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

وكأنك لست مهتمة به على الإطلاق لأنه وسيم

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

حسبك مخه مثير حسنا

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

أستطيع تخيل فص مخه الأمامي المذهل

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

幾週後會有一場盛大的生日派對

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

大家都會到場包括你愛的雪比

00:00:07.923 --> 00:00:10.801

我們分手一定要在公開場合大家都要看到

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

妳能想像我追到雪比又考上耶魯嗎

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

那會是我的美夢成真

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

天啊我為你難過

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

你的幸福仰賴的是外在因素

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

等著別人接受你而不是主動去接受自己

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

能有什麼問題呢

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

妳對法蘭克林不就是這種心情

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

你只是吃醋罷了吃什麼醋

00:00:32.364 --> 00:00:34.617

我跟法蘭克林的情感那比較偏向

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

理智上的拜託

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

講得好像妳喜歡他完全不是因為他很帥一樣

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

拜託他的頭腦很帥好嗎

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

我可以想像他帥氣的額葉

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Za pár týdnů bude velkej narozeninovej večírek

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

Budou tam všichni i tvá milá Shelby

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

Ten rozchod musí bejt veřejnej Hodně veřejnej

00:00:10.885 --> 00:00:16.001

Představ si že bych chodil se Shelby a vzali mě na Yale Splněný sny

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Sakra lituju tě

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Svoji spokojenost stavíš na externích faktorech

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

Čekáš uznání od lidí ale neuznáváš sám sebe

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Co by se mohlo pokazit

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Neděláš přesně to samý s Franklinem

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Jen žárlíš Na co

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Na mý spojení s Franklinem

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

Je víc intelektuální Jo

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Určitě tě nezajímá proto že je pěknej

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Jeho mozek je pěknej jasný

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Úplně vidím jeho krásnou přední polokouli

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Der er en stor fødselsdagsfest om et par uger

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

og alle kommer også Shelby

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

Bruddet er nødt til at være offentligt meget offentligt

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

Forestil dig at jeg dater Shelby og kommer ind på Yale

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

Det ville være en drøm der blev virkelighed

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Jeg har så ondt af dig

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Din lykke er helt afhængig af eksterne faktorer

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

at andre accepterer dig i stedet for at acceptere dig selv

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Hvad kan gå galt

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Er det ikke det du gør med Franklin

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Du er jaloux Over hvad

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Min forbindelse med Franklin den er

00:00:34.909 --> 00:00:36.744

Den er mere intellektuel Helt ærligt

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Som om det slet ikke er fordi han er lækker

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Hans hjerne er lækker okay

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Jeg kan forestille mig hans lækre frontallap

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Er is een groot verjaardagsfeest over een aantal weken

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

en iedereen zal er zijn ook jouw meisje Shelby

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

Maar we moeten het wel heel publiekelijk uitmaken

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

Stel je voor als ik Shelby kan daten en naar Yale kan

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

Dat zou een droom zijn die uitkomt

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Ik heb medelijden met je

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Je rekent op externe factoren voor je geluk

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

je wacht op de acceptatie van anderen in plaat van het zelf doen

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Wat kan er misgaan

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Is dat niet precies wat jij met Franklin doet

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Je bent gewoon jaloers Waarop

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Mijn verbinding met Franklin Het is

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

mentaal Alsjeblieft zeg

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Je bent niet geïnteresseerd omdat hij aantrekkelijk is

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Zijn hersenen zijn aantrekkelijk

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Ik kan me zijn schitterende frontale kwab al voorstellen

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Parin viikon päästä pitäisi olla isot synttäribileet

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

ja kaikki tulevat sinne myös tyttösi Shelby

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

Eron täytyy olla hyvin julkinen

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

Kuvittele jos deittailisin Shelbyä ja pääsisin Yaleen

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

Se olisi unelmieni täyttymys

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Voi luoja säälin sinua

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Perustat onnellisuutesi ulkoisiin tekijöihin

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

odottaen ihmisten hyväksyntää sen sijaan että hyväksyisit itsesi

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Mikä voisi mennä pieleen

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Etkö tee juuri niin Franklinin kanssa

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Olet vain kateellinen Mistä

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Yhteydestäni Frankliniin Se on

00:00:34.909 --> 00:00:36.827

Se on älyllisempää Älä viitsi

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Silläkö ei ole mitään väliä että hän on kuuma

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Hänen aivonsa ovat kuumat

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Voin vain kuvitella hänen komean otsalohkonsa

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Alors y a une fête d'anniversaire dans quelques semaines

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

tout le monde sera là bas même Shelby

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

Il faut rompre devant tout le monde ils doivent tous le savoir

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

T'imagines si je sors avec Shelby et que je suis accepté à Yale

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

Mon rêve deviendrait réalité

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Eh ben mon pauvre

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Ton bonheur dépend de facteurs extérieurs

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

tu attends qu'on t'accepte plutôt que d'accepter toi même

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Ça peut pas du tout mal tourner

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Tu fais pas la même chose avec Franklin

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

T'es jaloux c'est tout De quoi

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

De la connexion entre moi et Franklin

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

C'est cérébral N'importe quoi

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Comme si t'étais pas intéressée par son physique

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

C'est son intelligence qui le rend sexy

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

J'imagine son magnifique lobe frontal

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

In ein paar Wochen steigt eine riesige Geburtstagsparty

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

Alle werden dort sein auch dein Mädchen Shelby

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

Aber die Trennung muss öffentlich sein

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

Stell dir vor ich date Shelby und werde an der Yale akzeptiert

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

Das wäre es Dann wäre mein Traum wahr

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Das tut mir leid für dich

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Du verlässt dich bei deinem Glück auf äußere Umstände

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

wartest dass Leute dich akzeptieren anstatt du dich selbst

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Was könnte schiefgehen

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Machst du nicht genau das mit Franklin

00:00:29.057 --> 00:00:31.655

Du bist nur eifersüchtig Auf was

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Meine Verbindung mit Franklin

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

Sie ist intellektuell Oh bitte

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Als ob er dich nicht interessiert weil er heiß ist

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Sein Gehirn ist heiß okay

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Ich kann mir seinen schönen Frontallappen vorstellen

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Θα γίνει ένα μεγάλο πάρτι γενεθλίων σε λίγες εβδομάδες

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

Θα πάνε όλοι όπως και το κορίτσι σου

00:00:07.715 --> 00:00:10.843

Όμως ο χωρισμός πρέπει να γίνει πολύ δημόσια

00:00:10.926 --> 00:00:13.429

Σκέφτεσαι να τα φτιάξω με τη Σέλμπι και να μπω στο Γέιλ Θα εκπληρωνόταν το όνειρό μου

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Σε λυπάμαι

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Βασίζεις την ευτυχία σε εξωτερικούς παράγοντες

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

περιμένοντας να σε αποδεχτούν αντί να αποδεχτείς τον εαυτό σου

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Τι μπορεί να πάει λάθος

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Αυτό ακριβώς δεν κάνεις με τον Φράνκλιν

00:00:29.082 --> 00:00:31.655

Απλώς ζηλεύεις Τι

00:00:32.364 --> 00:00:34.825

Τη σχέση μου με τον Φράνκλιν Είναι

00:00:34.909 --> 00:00:36.702

Είναι πνευματική Έλα τώρα

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Λες και δεν σου αρέσει επειδή είναι σέξι

00:00:40.456 --> 00:00:44.501

Ο εγκέφαλός του είναι σέξι Φαντάζομαι τον μετωπιαίο λοβό του

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

בעוד כמה שבועות אמורה להיות מסיבת יום הולדת ענקית

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

וכולם יהיו שם כולל הבחורה שלך שלבי

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

הפרידה צריכה להיות מול אנשים מול הרבה אנשים

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

את יכולה לדמיין אם אצא עם שלבי ואתקבל לייל

00:00:13.047 --> 00:00:17.266

זה יהיה הסוף החלום שלי יתגשם אלוהים אני מרחמת עליך

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

אתה מסתמך על גורמים חיצוניים בשביל האושר שלך

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

מחכה שאנשים יקבלו אותך במקום לקבל את עצמך

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

מה יכול להשתבש

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

זה לא בדיוק מה שאת עושה עם פרנקלין

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

אתה פשוט מקנא במה

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

בקשר שיש לי עם פרנקלין הוא

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

הוא יותר ברמה השכלית ממש

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

כאילו שאת לא מתעניינת בו כי הוא שווה

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

המוח שלו שווה בסדר

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

אני מדמיינת לעצמי את האונה הקדמית היפהפייה שלו

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

एक बड जन मद न क जश न ह ज अगल क छ सप त ह म ह न व ल ह

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

और सभ ल ग वह ह ग ज सम त म ह र कन य श ल ब श म ल ह

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

त हम र अलग व ह ग म द र ह ग बह त बह त ह ग म द र

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

कल पन कर सकत ह क श ल ब क ड ट कर और य ल म प रव श म ल ज ए

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

म र मतलब यह पर य प त ह ग यह म र सपन सच ह न ज स ह ग

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

म झ त म ह र ल ए ब र लगत ह

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

त म ख श क ल ए ब हर क रण पर भर स कर रह ह

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

स व य क स व क र करन क बज ए द सर क स व क र करन क इ तज र कर रह ह

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

मतलब क य ग लत ह सकत ह

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

क य त म ठ क यह फ र कल न क स थ नह कर रह ह

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

त म ह जलन ह रह ह क स ब त स

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

फ र कल न क स थ म र स ब ध यह

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

यह म नस क अध क ह बस कर

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

ज स त म इसल ए नह उस पर लट ट ह क य क वह आकर षक ह

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

अर उसक द म ग आकर षक ह समझ

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

म बस उसक दमकत लल ट क कल पन कर सकत ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Pár hét múlva lesz egy hatalmas szülinapi buli

00:00:04.378 --> 00:00:06.881

és mindenki ott lesz Shelbyt is beleértve

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

Tudod a szakítás nagyon nyilvános kell legyen

00:00:10.885 --> 00:00:13.512

Gondolj bele Randizni Shelbyvel bejutni a Yale re

00:00:13.596 --> 00:00:16.001

Az lenne ám az élet a valóra vált álom

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Ó de sajnállak

00:00:17.349 --> 00:00:20.352

Külső tényezőkön múlik a boldogságod arra vágysz

00:00:20.436 --> 00:00:23.564

hogy mások elfogadjanak pedig te kell elfogadd magad

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Mi rossz történhet

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Nem pont ugyanezt csinálod Franklinnel is

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Csak irigykedsz Mire

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

A kapocsra köztem és Franklin között

00:00:34.909 --> 00:00:36.994

Olyan intellektuális Ugyan már

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Mintha nem azért buknál rá mert dögös

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Az agya is dögös oké

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Magam előtt látom a gyönyörű homloklebenyét

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Ada pesta ulang tahun besar yang rencananya digelar beberapa minggu lagi

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

dan semuanya akan hadir termasuk gadismu Shelby

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

Putusnya harus di depan publik yang sangat banyak

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

Bisa kau bayangkan jika aku berkencan dengan Shelby dan masuk ke Yale

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

Maksudku itu akan menjadi mimpiku yang jadi kenyataan

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Astaga aku merasa kasihan padamu

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Kau hanya mengandalkan faktor luar untuk kebahagiaanmu

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

menunggu orang menerimamu daripada menerima dirimu sendiri

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Mana mungkin ada masalah bukan

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Bukankah itu yang kau lakukan bersama Franklin

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Kau hanya cemburu Tentang apa

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Hubunganku dengan Franklin Itu lebih

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

Itu lebih masuk akal Kumohon

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Seperti kau tak tertarik padanya karena dia seksi

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Otaknya seksi oke

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Aku bisa membayangkan otak depannya yang indah

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

C'è un grosso compleanno tra qualche settimana

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

e ci saranno tutti tra cui la tua ragazza Shelby

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

La nostra rottura dev'essere pubblica proprio molto pubblica

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

Ti immagini se riesco ad uscire con Shelby e ad andare a Yale

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

Insomma sarebbe il mio sogno diventato realtà

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Oddio mi dispiace per te

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Basi la tua felicità solo sui fattori esterni

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

aspettando che la gente ti accetti invece di accettarti tu per primo

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Insomma cosa potrebbe andare storto

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Non è proprio quello che stai facendo con Franklin

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Sei solo invidioso Di cosa

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Della mia connessione con Franklin è

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

è più cerebrale Ma per favore

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Come se non fossi interessata a lui perché è sexy

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Ehi il suo cervello è sexy ok

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Mi riesco ad immaginare il suo bellissimo lobo frontale

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

数週間後大きな誕生日パーティーがあるの

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

シェルビーも参加するわ

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

別れは公にしないと派手にね

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

彼女と付き合えてイェール大に入れたら

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

言うことなしだ夢が叶う

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

かわいそうな人ね

00:00:17.349 --> 00:00:20.311

外的な要因に幸せを求めてる

00:00:20.394 --> 00:00:25.232

自分自身を認めるより他人に認めて欲しいのね

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

君もフランクリンに同じ事を求めてるだろ

00:00:29.737 --> 00:00:30.571

嫉妬してるだけよ

00:00:30.654 --> 00:00:31.614

何に

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

私とフランクリンとの絆によ

00:00:34.095 --> 00:00:36.997

頭で繋がってる

00:00:36.118 --> 00:00:36.952

勘弁して

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

イケメンでもそれには全く興味ないって

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

脳がイケメンなの

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

彼の美しい前頭葉が目に浮かぶわ

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

몇 주 후에 큰 생일 파티가 있어

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

모두가 올 거야 네 여자 셸비도

00:00:07.882 --> 00:00:10.801

이별은 공개적으로 해야 해 모두가 보는 앞에서

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

내가 셸비랑 사귀고 예일대에 간다고 상상해 봐

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

끝내줄 거야 내 꿈이 이뤄지는 거지

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

맙소사 참 불쌍하다

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

행복을 외부적인 요소에 의존하고

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

네가 널 인정하지 않고 남이 인정해주길 기다리잖아

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

뭐 나쁠 거 없겠지

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

너도 지금 프랭클린한테 그러는 거 아냐

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

질투하는구나 뭘 질투해

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

프랭클린과 나의 교감 그게

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

더 지적이니까 말도 안 돼

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

핫한 외모에는 전혀 관심 없다 이거야

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

그 애는 뇌가 핫해 알겠어

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

멋진 전두엽을 상상할 수 있어

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Za kilka tygodni będzie wielka impreza urodzinowa

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

Wszyscy tam będą Twoja dziewczyna Shelby też

00:00:07.715 --> 00:00:10.676

Takie zerwanie musi być publiczne Bardzo bardzo publiczne

00:00:10.759 --> 00:00:13.047

Wyobrażasz sobie gdybym zdobył Shelby i dostał się do Yale

00:00:13.554 --> 00:00:16.001

Byłby to szczyt Spełnione marzenia

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Szkoda mi ciebie

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Twoje szczęście zależy od czynników zewnętrznych

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

Czekasz na akceptację zamiast akceptować siebie samego

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Nie widzisz problemu

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Robisz dokładnie to samo z Franklinem

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Jesteś zazdrosny O co

00:00:32.281 --> 00:00:34.408

O moją więź z Franklinem Jest

00:00:34.909 --> 00:00:36.827

Jest bardziej intelektualna No weź

00:00:37.286 --> 00:00:39.872

Chcesz mi powiedzieć że on cię nie pociąga

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Jego mózg mnie pociąga

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Wyobrażam sobie jego przepiękny płat czołowy

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Terá uma enorme festa de aniversário daqui a algumas semanas

00:00:04.628 --> 00:00:07.002

e todos estarão lá incluindo sua menina Shelby

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Só que a separação tem de ser bem pública

00:00:11.051 --> 00:00:13.554

Imagina namorar a Shelby e entrar em Yale É isso Seria a realização do meu sonho

00:00:16.223 --> 00:00:17.391

Deus Sinto pena de você

00:00:17.474 --> 00:00:20.477

Está contando com fatores externos para sua felicidade

00:00:20.561 --> 00:00:23.689

esperando que as pessoas te aceitem em vez de se aceitar

00:00:23.939 --> 00:00:25.274

O que pode dar errado

00:00:25.441 --> 00:00:28.152

Não é exatamente isso o que está fazendo com Franklin

00:00:29.862 --> 00:00:31.078

Você só está com ciúme De quê

00:00:32.156 --> 00:00:34.095

Minha conexão com Franklin é

00:00:35.999 --> 00:00:36.952

É mais cerebral Qual é

00:00:37.411 --> 00:00:39.997

Como se seu interesse não fosse porque ele é bonito

00:00:40.998 --> 00:00:41.749

O cérebro dele é bonito

00:00:41.957 --> 00:00:44.626

Eu consigo imaginar o lindo lobo frontal dele

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Peste câteva săptămâni e o petrecere mare de aniversare

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

și toată lumea va fi acolo inclusiv fata ta Shelby

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

Despărțirea trebuie să fie publică foarte gălăgioasă

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

Dacă m aș întâlni cu Shelby și aș intra la Yale

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

Asta ar fi culmea visul meu devenit realitate

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Îmi pare rău pentru tine

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Te bazezi pe factori exteriori pentru a fi fericit

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

așteptând ca oamenii să te accepte în loc să te accepți singur

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Ce poate merge prost

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Nu faci exact asta cu Franklin

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Ești doar gelos Pe ce

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Pe legătura mea cu Franklin E

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

E mai cerebrală Te rog

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

De parcă nu ți place de el că e sexy

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Creierul lui e sexy bine

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Îmi pot imagina lobul lui frontal superb

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Через несколько недель состоится вечеринка по случаю дня рождения

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

и все будут там включая твою девушку Шелби

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

Нам нужно громко расстаться чтобы все видели

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

Встречаться с Шелби и поступить в Йель

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

это предел всех моих мечтаний

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Боже мне тебя жаль

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Для тебя существуют только внешние источники счастья

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

Вместо того чтобы принять себя ты подстраиваешься под других

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Что с тобой может случиться

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

У тебя с Франклином разве не так

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Ты просто завидуешь Чему

00:00:32.281 --> 00:00:35.326

Моей глубокой связи с Франклином

00:00:35.868 --> 00:00:36.702

О я тебя прошу

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Будто тебя не интересует его внешность

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Ну у него сексуальные мозги

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Представляю какая у него шикарная лобная доля

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Va a haber una gran fiesta de cumpleaños en unas semanas

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

y todos van a ir incluida tu chica Shelby

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

La ruptura tiene que ser pública muy pública

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

Te imaginas si salgo con Shelby y entro a Yale

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

Es decir ese sería mi sueño hecho realidad

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Dios me das pena

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Solo dependes de factores externos para tu felicidad

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

esperando que la gente te acepte en lugar de aceptarte a ti mismo

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Qué podría salir mal

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

No es exactamente eso lo que haces con Franklin

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Estás celoso De qué

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Mi conexión con Franklin Es

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

Es más cerebral Por favor

00:00:37.328 --> 00:00:39.872

Como si no estuvieras interesada en él porque es sexy

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Su cerebro es sexy sí

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Puedo imaginar su hermoso lóbulo frontal

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Det ska vara nån stor födelsedagsfest om några veckor

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

och alla ska dit inklusive din tjej Shelby

00:00:07.715 --> 00:00:10.759

Uppbrottet måste vara offentligt Mycket offentligt

00:00:10.843 --> 00:00:13.429

Kan du tänka dig att jag dejtar Shelby och tas in på Yale

00:00:13.512 --> 00:00:16.001

Det vore jag hemma Då hade min dröm besannats

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Jag tycker synd om dig

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Du förlitar dig på externa faktorer för din lycka

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

Du väntar på att bli accepterad i stället för att acceptera dig själv

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Jag menar vad kan gå fel

00:00:25.316 --> 00:00:27.318

Är det inte precis det du gör med Franklin

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Du är bara svartsjuk På vad

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Min kontankt med Franklin Den är

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

Den är mer intellektuell Snälla

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Som om du inte gillade honom för att han är läcker

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Hallå Hans hjärna är läcker okej

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Jag kan föreställa mig hans vackra frontallob

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

ม งานปาร ต ขนาดใหญ ท จะเก ดข นในไม ก ส ปดาห

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

ท กคนจะไปท น น รวมถ งสาวของนาย เชลบ

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

เราแค ต องเล กก นออกส อ แบบออกส อมากๆ

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

เธอน กภาพฉ นคบก บเชลบ แล วเข าเยลออกไหม

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

ม นคงเป นฝ น ม นเป นความฝ นของฉ นท เป นจร ง

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

พระเจ า ฉ นร ส กแย แทนนายเลย

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

นายอาศ ยต วแปรภายนอกเพ อความส ขของนาย

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

รอคนยอมร บนาย แทนท จะยอมร บต วเอง

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

ม นจะม อะไรผ ดพลาดเหรอ

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

น นก ส งท เธอทำก บแฟรงคล นไม ใช เหรอ

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

นายก แค ห ง ห งอะไร

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

เย อใยของฉ นก บแฟรงคล น ม น

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

ม นเข าสมองกว า ได โปรด

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

พ ดเหม อนเธอไม ได สนใจเขา เพราะเขาฮอตง นแหละ

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

โว สมองเขาฮอต โอเคไหม

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

ฉ นแค น กภาพสมองกล บหน าท ว เศษของเขา

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Birkaç hafta sonra büyük bir doğum günü partisi verilecek

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

ve herkes orada olacak senin kız da dâhil Shelby

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

Yalnız ayrılık orta yerde olmalı herkesin önünde

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

Shelby'yle çıkıp Yale'e girdiğimi düşünebiliyor musun

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

Bu olayı bitirirdi Hayalim gerçekleşmiş olurdu

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Tanrım sana acıyorum

00:00:17.349 --> 00:00:20.853

Mutluluğun dış etkenlere bağlı kendini kabul etmek yerine

00:00:20.936 --> 00:00:23.564

insanların seni kabul etmesini bekliyorsun

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Yani ne terslik olabilir ki

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Senin Franklin'le yaptığın da bu değil mi

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Sadece kıskanıyorsun Neyi

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Franklin'le olan bağımı Bu

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

Daha beyinsel bir şey Lütfen

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Sanki onunla ilgilenmenin nedeni çekici olması değil

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Onun beyni çekici tamam mı

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Müthiş frontal lobunu hayal edebiliyorum

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Em sẽ có một buổi tiệc sinh nhật rất lớn dự định tổ chức trong vài tuần tới

00:00:04.503 --> 00:00:06.881

và mọi người đều sẽ tới đó có cả nàng thơ Shelby của anh đấy

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

Chỉ là vụ chia tay cần phải được công khai rất rất công khai

00:00:10.885 --> 00:00:13.387

Em có tưởng tượng ra cảnh anh hẹn hò với Shelby và vào Yale không

00:00:13.047 --> 00:00:16.001

Thế thì tuyệt cú mèo luôn giấc mơ thành hiện thực

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Chu a ơi tội anh thật

00:00:17.349 --> 00:00:20.227

Anh chỉ dựa vào những nhân tố bên ngoài để thấy hạnh phúc

00:00:20.311 --> 00:00:23.564

chờ được ai đó chấp nhận thay vì tự chấp nhận chính mình

00:00:23.647 --> 00:00:25.232

Ý em là chết sao được cơ chứ

00:00:25.316 --> 00:00:27.902

Không phải đó chính là những gì em làm với Franklin sao

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

Anh chỉ ghen thôi Ghen gì

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Quan hệ của em với Franklin Nó

00:00:34.909 --> 00:00:36.619

Nó liên quan nhiều đến não hơn Thôi đi

00:00:37.369 --> 00:00:39.872

Cứ như là em không mê cậu ấy vì cậu ấy quyến rũ vậy

00:00:39.955 --> 00:00:41.624

Này não cậu ấy quyến rũ được chưa

00:00:41.707 --> 00:00:44.501

Em có thể tưởng tượng ra cái thùy trán đẹp tuyệt của cậu ấy

Available in 26 languages

Duration

46 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:32:00

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Awesomeness Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

To save up for college, Brooks Rattigan creates an app where anyone can pay him to play the perfect stand-in boyfriend for any occasion.