To watch in HD, get ClipCafe PRO

What is going on?

The Perfect Date

What is going on? I haven't seen this look on your facesince Mom let you buy a motorcycle....

The Perfect Date • 2019

What is going on? I haven't seen this look on your facesince Mom let you buy a motorcycle. I'm sorry, I couldn't help myself. I saw it in the mail this morningand I just had to open it. UCONN, you got in, full ride. I know, you think you got inbecause I teach there. Dad, you teach a continued ednight class, two Wednesdays a month. I don't thinkthat had anything to do with... Look, I'm sorry, I just... I haven't worked my ass offfor the past three and a half years to go to a public college, Dad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

What is going on

00:00:01.918 --> 00:00:04.754

I haven't seen this look on your face since Mom let you buy a motorcycle

00:00:04.838 --> 00:00:06.631

I'm sorry I couldn't help myself

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

I saw it in the mail this morning and I just had to open it

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

UCONN you got in full ride

00:00:12.022 --> 00:00:14.639

I know you think you got in because I teach there

00:00:14.723 --> 00:00:17.225

Dad you teach a continued ed night class two Wednesdays a month

00:00:17.308 --> 00:00:19.269

I don't think that had anything to do with

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Look I'm sorry I just

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

I haven't worked my ass off for the past three and a half years

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

to go to a public college Dad

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

ما الذي يجري

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

لم أر هذه النظرة مرتسمة على وجهك منذ سمحت لك أمي بشراء دراجة نارية

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

آسف لم أستطيع تمالك نفسي

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

وجدته في البريد هذا الصباح وتعين علي أن أفتحه

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

تم قبولك في جامعة كونيتيكت بمنحة دراسية كاملة

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

أعلم هذا أنت تعتقد أنك ق بلت هناك لأنني أ در س هناك

00:00:14.806 --> 00:00:17.308

أبي أنت تدر س محاضرات تعليم مستمر مسائية ليومي أربعاء كل شهر

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

لا أعتقد أن هذا له أي علاقة بـ

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

اسمع أنا آسف أنا فقط

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

لم أجتهد طيلة الـ3 سنوات والنصف الماضية

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

لألتحق بكلية حكومية يا أبي

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

怎麼了

00:00:01.918 --> 00:00:04.796

那次媽讓你買摩托車之後我就沒看過你這表情

00:00:04.879 --> 00:00:06.631

抱歉我克制不住

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

我今天早上看到這封信忍不住打開了

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

康州大學你錄取了全額獎學金

00:00:12.047 --> 00:00:14.723

我知道你覺得你會錄取是因為我在那裡教書

00:00:14.806 --> 00:00:17.225

爸你只是每隔週三去教進修班罷了

00:00:17.308 --> 00:00:18.852

這應該沒有關連

00:00:20.437 --> 00:00:21.938

對不起我只是

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

我過去三年半來這麼努力

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

不是為了上公立大學爸

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Co se děje

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

Tak ses tvářil když ti máma dovolila motorku

00:00:04.921 --> 00:00:09.001

Promiň nemůžu si pomoct Tohle bylo ve schránce a já to otevřel

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

Vzali tě na UCONN

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Myslíš že je to proto že tam učím

00:00:14.806 --> 00:00:19.269

Učíš tam dvakrát za měsíc doplňkový kurz Nemyslím že to souvisí

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Promiň já jen

00:00:22.048 --> 00:00:26.359

Nemakám tři a půl roku proto abych šel na veřejnou výšku

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Hvad foregår der

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

Jeg har ikke set det udtryk siden mor lod dig købe motorcykel

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

Beklager jeg kunne ikke lade være

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Jeg så det blandt posten i morges og åbnede det

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

UCONN du kom ind med fuldt stipendium

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Du tror at du kom ind fordi jeg underviser der

00:00:14.806 --> 00:00:17.726

Du underviser efteruddannelse to onsdagaftner om måneden

00:00:17.809 --> 00:00:19.269

Jeg tror ikke det har noget

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Hør undskyld jeg er bare

00:00:22.048 --> 00:00:26.359

Jeg har ikke slidt i tre et halvt år for at gå på et offentligt universitet

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Wat is er

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

Je hebt niet zo gekeken sinds je een motor mocht kopen van ma

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

Sorry ik kon het niet laten

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Ik zag het vanochtend en ik moest het openen

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

Universiteit van Connecticut je bent toegelaten Met een beurs

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Je denkt dat je bent toegelaten omdat ik daar lesgeef

00:00:14.806 --> 00:00:17.308

Pap je geeft twee woensdagen per maand een avondles

00:00:17.392 --> 00:00:19.031

Dat heeft er dus niets mee te maken

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Het spijt me

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

ik heb de afgelopen drie jaar niet zo hard gewerkt

00:00:25.108 --> 00:00:26.401

voor 'n openbare school

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Mitä nyt

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

Näin tuon ilmeen viimeksi kun sait ostaa moottoripyörän

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

Anteeksi En voinut vastustaa

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Näin sen postissa ja minun täytyi avata se

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

UCONN pääsit sisälle

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Tiedän Luulet että se johtuu siitä koska opetan siellä

00:00:14.806 --> 00:00:17.308

Opetat iltatunteja kahtena keskiviikkona kuussa

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

en usko että sillä on mitään

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Anteeksi minä vain

00:00:22.048 --> 00:00:26.359

En uurastanut kolmea ja puolta vuotta mennäkseni julkiseen kouluun

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Il se passe quoi

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

Je t'ai pas vu comme ça depuis que maman t'a laissé acheter ta moto

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

Pardon je peux pas m'en empêcher

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

On a reçu cette lettre ce matin et j'étais obligé de l'ouvrir

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

T'as été accepté à l'Université du Connecticut

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Je sais tu penses que t'as été pris parce que je suis prof là bas

00:00:14.806 --> 00:00:17.392

Papa tu donnes des cours le soir deux mercredis par mois

00:00:17.475 --> 00:00:19.352

Je pense pas que ça ait influencé

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Écoute je suis désolé je

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

J'ai pas bossé comme un malade pendant trois ans

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

pour aller dans une fac publique

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Was ist los

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

Das letzte Mal hast du so geguckt als Mom dich ein Motorrad kaufen ließ

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

Tut mir leid Es musste sein

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Das hier war im Briefkasten Ich musste es öffnen

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

UCONN du wurdest angenommen

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Du glaubst das läge daran dass ich dort Lehrer bin

00:00:14.806 --> 00:00:17.308

Du unterrichtest zwei Mittwoche im Monat einen Abendkurs

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

ich glaube nicht dass das

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Es tut mir leid ich

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

Ich habe die letzten dreieinhalb Jahre nicht so sehr geschuftet

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

um ein öffentliches College zu besuchen

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Τι συμβαίνει

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

Έχω να σε δω έτσι από τότε που η μαμά σε άφησε να πάρεις μηχανή

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

Συγγνώμη Δεν κρατιόμουν

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Το είδα το πρωί και το άνοιξα

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

UCONN μπήκες με πλήρη υποτροφία

00:00:12.022 --> 00:00:14.681

Νομίζεις ότι σε δέχτηκαν γιατί διδάσκω Έχεις ένα βραδινό μάθημα δύο φορές τον μήνα

00:00:17.308 --> 00:00:19.269

Δεν νομίζω ότι είχε σχέση

00:00:20.437 --> 00:00:22.105

Λυπάμαι απλώς

00:00:22.048 --> 00:00:26.359

Δεν ξεσκίστηκα στη δουλειά τριάμισι χρόνια για να πάω σε δημόσιο πανεπιστήμιο

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

מה קורה לא ראיתי את המבט הזה על הפרצוף שלך מאז שאימא הרשתה לך לקנות אופנוע

00:00:04.629 --> 00:00:06.339

אני מצטער לא עמדתי בפיתוי

00:00:06.423 --> 00:00:08.758

ראיתי את זה בדואר הבוקר והייתי חייב לפתוח את זה

00:00:08.842 --> 00:00:11.845

אונ קונטיקט התקבלת על מלגה מלאה

00:00:11.928 --> 00:00:14.431

אני יודע שאתה חושב שהתקבלת בגלל שאני מלמד שם

00:00:14.514 --> 00:00:16.933

אבא אתה מלמד לימודי ערב פעמיים בחודש בימי רביעי

00:00:17.998 --> 00:00:18.977

אני לא חושב שאתה קשור לזה

00:00:20.145 --> 00:00:22.105

תראה אני מצטער אני פשוט

00:00:22.188 --> 00:00:26.067

לא קרעתי את התחת בשלוש וחצי השנים האחרונות כדי ללכת למכללה ציבורית אבא

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

क य चल रह ह

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

आपक च हर पर यह भ व तब स नह द ख जब म न म टरस इक ल खर दन द य

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

म फ करन म ठहर नह सक

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

म न च ट ठ य म इस द ख आज स बह और म झ ख लन ह पड

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

य नक न त म ह प रव श म ल गय

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

त मक लगत ह त मक प रव श इसल ए म ल क य क म वह पढ त ह

00:00:14.806 --> 00:00:17.308

ड ड आप स क षरत क र त व ल कक ष ल त ह एक म ह म द ब धव र

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

म झ नह लगत इसक क ई ल न द न ह ग

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

द ख ए म फ क ज ए म बस

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

म न प छल स ढ त न स ल इतन घ सकर क म इसल ए नह क य ह

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

क म पब ल क क ल ज म ज ऊ ड ड

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Mi folyik itt

00:00:01.918 --> 00:00:04.879

Nem vágtál ilyen arcot mióta anya rábólintott a motorra

00:00:04.963 --> 00:00:06.506

Bocs Nem bírtam megállni

00:00:06.589 --> 00:00:09.001

A postaládában volt Nem tudtam nem felbontani

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

UCONN felvettek

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Tudom szerinted csak mert ott tanítok

00:00:14.806 --> 00:00:17.308

Havi két órát felnőtt levelező képzésen

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Szerintem ennek semmi köze

00:00:20.437 --> 00:00:22.272

Figyelj sajnálom én csak

00:00:22.048 --> 00:00:24.899

nem azért gürcöltem három és fél éven át

00:00:24.983 --> 00:00:26.359

hogy államira menjek

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Apa yang terjadi

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

Aku belum lihat wajahmu seperti ini sejak Ibu membiarkanmu membeli sepeda motor

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

Maaf Aku tak bisa menahan diri

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Aku melihatnya pagi ini dan aku harus membukanya

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

Kau diterima masuk UCONN

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Aku tahu kau pikir kau diterima karena aku mengajar di sana

00:00:14.806 --> 00:00:17.225

Ayah kau mengajar kelas malam lanjutan dua kali setiap bulan

00:00:17.308 --> 00:00:19.269

aku rasa itu tak ada hubungannya dengan

00:00:20.437 --> 00:00:22.188

Maaf aku hanya

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

Aku tidak bekerja keras selama tiga setengah tahun terakhir

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

untuk masuk universitas umum Yah

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Cosa succede

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

Non ti vedo quella faccia da quando la mamma ti aveva lasciato comprare la moto

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

Scusami non sono riuscito a trattenermi

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Ho visto questa lettera stamattina e l'ho dovuta aprire

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

UCONN ti hanno preso pacchetto completo

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

So che pensi di esserci entrato perché ci insegno io

00:00:14.806 --> 00:00:17.308

Papà fai lezioni serali due mercoledì al mese

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

non credo tu c'entri qualcosa

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Senti mi dispiace io

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

Non mi sono fatto il culo per tre anni e mezzo

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

per andare in un'università pubblica papà

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

どうしたの

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

やけに上機嫌だな

00:00:04.921 --> 00:00:09.001

つい嬉しくてな今朝郵便が来て開けたんだ

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

コネチカット大からの合格通知だぞ

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

俺が教授だから入れたと思ってるだろ

00:00:14.806 --> 00:00:19.269

１ヶ月２回の夜間コースの非常勤じゃそんなの無理

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

ごめん俺はただ

00:00:22.048 --> 00:00:26.359

３年半の必死の努力は公立大に行くためじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

진짜 뭐예요

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

엄마가 오토바이 사라고 허락했을 때 표정인데요

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

미안 참을 수가 없네

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

아침에 우편물에 있길래 뜯어봤어

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

코네티컷대 너 합격했어 전액 장학금이야

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

알아 내가 거기서 가르쳐서 붙었다고 생각하지

00:00:14.806 --> 00:00:17.308

아빤 성인 야간반을 수요일에 격주로 강의하는데

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

제가 합격한 건 아빠랑 상관

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

죄송해요 전 그저

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

지난 3년 반 동안 공립대에 가려고

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

죽어라 일한 게 아니에요

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Co jest Nie widziałem tego wyrazu twarzy od kiedy mama pozwoliła ci kupić motor

00:00:04.753 --> 00:00:06.063

Przepraszam Nie mogłem się powstrzymać

00:00:06.714 --> 00:00:08.924

Musiałem go otworzyć

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

University of Connecticut Pełne stypendium

00:00:12.999 --> 00:00:14.513

Myślisz że się dostałeś bo tam uczę

00:00:14.597 --> 00:00:17.099

Uczysz w wieczorówce dwie środy w miesiącu

00:00:17.182 --> 00:00:19.143

Nie sądzę żeby miało to jakikolwiek

00:00:20.311 --> 00:00:21.854

Przepraszam ale

00:00:22.354 --> 00:00:26.233

Nie po to harowałem przez trzy i pół roku by teraz iść na uczelnię publiczną

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

O que foi Não vejo essa cara desde que a mãe o deixou comprar uma moto

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Desculpa Não consigo me conter

00:00:06.589 --> 00:00:08.924

Chegou hoje de manhã e eu tive que abrir

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

UCONN você está dentro bolsa integral

00:00:12.261 --> 00:00:14.638

Sei que pensa que entrou porque dou aula lá

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

Pai você dá aula de educação continuada

00:00:16.064 --> 00:00:19.143

duas vezes por mês não acho que teve algo a ver

00:00:20.269 --> 00:00:22.001

Olha desculpa eu só

00:00:22.354 --> 00:00:24.094

Eu não trabalhei tanto nos últimos três anos e meio

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

para entrar em faculdade pública pai

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Ce se întâmplă

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

N ai mai fost așa de când te a lăsat mama să ți iei motocicletă

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

Scuze nu m am putut abține

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Am venit prin poștă de dimineață și am deschis o

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

UCONN ai fost acceptat toate taxele plătite

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Știu crezi că ai fost acceptat pentru că predau acolo

00:00:14.806 --> 00:00:17.308

Tată predai la seral două miercuri pe lună

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

cred că n a avut nicio legătură cu

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Scuze eu doar

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

Nu am muncit atât în ultimii trei ani și jumătate

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

pentru o facultate publică

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Что происходит

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

Последний раз я видел тебя таким когда ты купил себе мотоцикл

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

Прости не смог удержаться

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Увидел в почтовом ящике это письмо и не устоял

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

Университет в Коннектикуте тебя приняли Полная стипендия

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Знаю ты думаешь это из за того что я преподаю там

00:00:14.806 --> 00:00:17.308

Пап ты проводишь вечерние занятия два раза в месяц

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

Не думаю что это как то связано

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Слушай прости

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

что недостаточно старался все эти три с половиной года

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

чтобы поступить в колледж

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Qué sucede

00:00:01.918 --> 00:00:04.796

No veo esa cara desde que mamá te dejó comprar una motocicleta

00:00:04.879 --> 00:00:06.631

Lo siento No pude evitarlo

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Lo vi en el correo esta mañana y tuve que abrirlo

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

UCONN entraste con todo

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Lo sé crees que entraste porque enseño allí

00:00:14.806 --> 00:00:17.726

Papá das una clase de educación continua dos miércoles al mes

00:00:17.809 --> 00:00:19.269

no creo que eso tenga que ver

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Perdón pero

00:00:22.048 --> 00:00:26.359

No he trabajado los últimos tres años y medio para ir a una universidad pública

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Vad är det

00:00:01.918 --> 00:00:04.796

Jag har inte sett den minen sen mamma lät dig köpa motorcykel

00:00:04.879 --> 00:00:06.631

Förlåt Jag kunde inte låta bli

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Jag såg det i posten i morse och öppnade det

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

UCONN Du kom in Allt betalt

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Jag vet Du tror att det är för att jag undervisar där

00:00:14.806 --> 00:00:17.225

En kvällskurs för vuxna två onsdagar i månaden

00:00:17.308 --> 00:00:19.269

Jag tror inte att det har nåt att göra

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Förlåt Jag bara

00:00:22.048 --> 00:00:26.359

Jag har inte slitit häcken av mig i 3 5 år för att gå på ett statligt college

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

เก ดอะไรข น

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

ผมไม เห นหน าแบบน ของพ อ ต งแต แม ให พ อซ อมอเตอร ไซค

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

พ อขอโทษ พ ออดไม ได

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

พ อเห นจดหมายเช าน แล วเพ งเป ดม น

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

ย คอนน ล กเข าได แล ว ท นเต มจำนวน

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

พ อร ล กค ดว าเข าได เพราะพ อสอนท น น

00:00:14.806 --> 00:00:17.308

พ อสอนว ชาภาคค ำว นพ ธเด อนละสองคร ง

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

ผมไม ค ดว าพ อเก ยว

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

ฟ งนะ ผมขอโทษ ผมแค

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

ผมไม ได ท มเทตลอดสามป คร งท ผ านมา

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

เพ อเข าเร ยนมหาว ทยาล ยร ฐบาล พ อ

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Neler oluyor

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

Annem motosiklet almana izin verdiğinden beri yüzünde bu ifadeyi görmemiştim

00:00:04.921 --> 00:00:06.589

Üzgünüm Kendimi tutamadım

00:00:06.673 --> 00:00:09.001

Sabah bunu posta kutusunda gördüm ve açmasam olmazdı

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

UCONN kabul edildin tam burslu

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Biliyorum orada ders verdiğim için kabul edildiğini düşünüyorsun

00:00:14.806 --> 00:00:17.225

Baba ayda iki çarşamba ikinci öğretime ders veriyorsun

00:00:17.308 --> 00:00:19.269

onunla ilgisi olduğunu sanmıyorum da

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Bak üzgünüm ben

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

Son üç buçuk yıldır devlet üniversitesine gitmek için

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

eşek gibi çalışmadım baba

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Chuyện gì vậy

00:00:01.918 --> 00:00:04.838

Con chưa từng thấy biểu cảm này của bố từ khi mẹ để bố mua xe mô tô

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

Bố xin lỗi Bố không kìm chế được

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Sáng nay bố thấy cái này trong hòm thư và bố phải mở nó luôn

00:00:09.134 --> 00:00:12.137

ĐH Connecticut con đã đỗ học bổng toàn phần

00:00:12.022 --> 00:00:14.723

Bố biết con nghĩ là con đỗ vì bố dạy ở đó

00:00:14.806 --> 00:00:17.308

Bố à bố dạy một lớp giáo dục thường xuyên hai tối thứ Tư mô i tháng

00:00:17.392 --> 00:00:19.269

con không nghĩ là nó có liên quan gì tới

00:00:20.437 --> 00:00:22.397

Bố này con xin lỗi con chỉ

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

Con vẫn chưa nhấc mông lên suốt ba năm rưỡi vừa rồi

00:00:25.108 --> 00:00:26.359

để vào được đại học công lập đâu bố

Available in 26 languages

Duration

28 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:21:37

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Awesomeness Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

To save up for college, Brooks Rattigan creates an app where anyone can pay him to play the perfect stand-in boyfriend for any occasion.