To watch in HD, get ClipCafe PRO

I am writing to you because she said you listen and understandAnd didn't try to sleep with that person at that partyeven though you could havePlease don't try to figure out who I amI don't want you to

The Perks of Being a Wallflower

Dear Friend. I am writing to you because she said you listen and understand and didn't...

The Perks of Being a Wallflower • 2012

Charlie:
Dear Friend. I am writing to you because she said you listen and understand and didn't try to sleep with that person at that party even though you could have. Please don't try to figure out who I am. I don't want you to do that. I just need to know that people like you exist. Like if you met me you wouldn't think I was the weird kid who spent time in the hospital. And I wouldn't make you nervous. I hope it's okay for me to think that. You see, I haven't really talked to anyone outside of my family all summer. But tomorrow is my first day of high school ever, and I need to turn things around. So I have a plan. As I enter the school for the first time, I will visualize what it would be like on the last day of my senior year. Unfortunately I counted, and that's one thousand three hundred and eighty-five days

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

I am writing to you because she said you listen and understand

00:00:05.337 --> 00:00:07.422

And didn't try to sleep with that person at that party

00:00:07.506 --> 00:00:09.215

even though you could have

00:00:10.342 --> 00:00:12.885

Please don't try to figure out who I am

00:00:12.097 --> 00:00:15.054

I don't want you to do that

00:00:15.139 --> 00:00:18.099

I just need to know that people like you exist

00:00:18.183 --> 00:00:20.476

Like ifyou met me you wouldn't

00:00:20.561 --> 00:00:24.564

think I was the weird kid who spent time in the hospital

00:00:27.318 --> 00:00:29.319

And I wouldn't make you nervous

00:00:30.863 --> 00:00:34.115

I hope it's okay for me to think that

00:00:34.199 --> 00:00:36.492

You see I haven't really talked to anyone

00:00:36.577 --> 00:00:38.703

outside of my family all summer

00:00:38.787 --> 00:00:42.003

But tomorrow is my first day of high school ever

00:00:42.166 --> 00:00:45.767

And I need to turn things around

00:00:45.001 --> 00:00:47.754

So I have a plan

00:00:47.838 --> 00:00:49.631

As I enter the school for the first time

00:00:49.715 --> 00:00:51.466

I will visualize what it will be like

00:00:51.055 --> 00:00:54.051

on the last day of my senioryear

00:00:54.595 --> 00:00:56.971

Unfortunately I counted and that's

00:00:01.000 --> 00:00:04.869

أنا أكتب لك لأنها قالت بأنك ت نصت وتتفهم الأمر

00:00:04.907 --> 00:00:09.453

ولم تضاجع ذلك الشخص في الحفلة على الرغم من قدرتك على هذا

00:00:10.393 --> 00:00:14.385

أرجوك لا ت حاول أن تعرف من أكون لأنني لا أريدك أن تفعل هذا

00:00:15.181 --> 00:00:17.001

أريد أن أتأكد فقط بوجود أشخاص مثلك

00:00:18.145 --> 00:00:24.075

لأنه ع ندما ت قابلني لن تعتقد أنني ذلك الفتى الغريب الذي يقضي وقته بالمشفى

00:00:27.041 --> 00:00:29.392

ولن أجعلك تتوتر

00:00:30.787 --> 00:00:33.269

آمل أن هذا التفكير م ناسب لي

00:00:33.872 --> 00:00:38.615

كما ترى لم أتحدث لأي شخص خارج عائلتي طوال الصيف

00:00:39.003 --> 00:00:42.167

ولكن غدا سيكون أول يوم لي في المدرسة الثانوية

00:00:42.168 --> 00:00:44.314

وأريد تعديل الأمور

00:00:44.985 --> 00:00:49.543

لذا لدي خ طة بمجرد دخول المدرسة لأول مرة

00:00:49.671 --> 00:00:54.492

سوف أتخيل كيف كان أخر يوم لي في عام التخرج

00:00:54.854 --> 00:00:57.344

ولسوء الحظ ق مت بالعد وكان

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Je t'écris parce qu'elle dit que tu écoutes et que tu comprends

00:00:05.255 --> 00:00:09.217

Et que tu as pas essayé de coucher avec Qui tu sais à la soirée

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Ne cherche pas à savoir qui je suis

00:00:13.096 --> 00:00:14.931

Je ne préfère pas

00:00:15.014 --> 00:00:18.999

Ça me suffit de savoir qu'il existe des gens comme toi

00:00:18.226 --> 00:00:19.644

Si tu me rencontrais

00:00:19.894 --> 00:00:22.105

tu saurais pas que je suis le môme bizarre

00:00:22.313 --> 00:00:24.566

qui a fait un séjour à l'hôpital

00:00:27.235 --> 00:00:29.279

Et je te mettrais pas mal à l'aise

00:00:30.905 --> 00:00:33.241

J'espère que j'ai le droit de penser ça

00:00:34.325 --> 00:00:38.705

J'ai parlé à personne de tout l'été à part ma famille

00:00:38.955 --> 00:00:41.875

Mais demain c'est mon premier jour au lycée

00:00:42.998 --> 00:00:44.544

Et j'ai envie que les choses changent

00:00:45.017 --> 00:00:47.997

Pour ça j'ai un plan

00:00:47.756 --> 00:00:49.424

En entrant dans le lycée

00:00:49.632 --> 00:00:54.137

j'imaginerai à quoi ressemblera le dernier jour de ma terminale

00:00:54.679 --> 00:00:57.348

Malheureusement j'ai compté les jours et

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

ich schreibe dir weil sie gesagt hat dass du zuhörst und einen verstehst

00:00:05.024 --> 00:00:07.072

Und nicht versucht hast mit dieser Person bei dieser Party zu schlafen

00:00:07.008 --> 00:00:09.529

obwohl du das gekonnt hättest

00:00:10.028 --> 00:00:12.886

Versuche bitte nicht herauszufinden wer ich bin

00:00:12.096 --> 00:00:15.991

Das möchte ich nicht

00:00:15.008 --> 00:00:18.163

Es reicht mir zu wissen dass es Menschen wie dich gibt

00:00:18.024 --> 00:00:19.765

Und falls wir uns mal treffen sollten

00:00:19.084 --> 00:00:22.081

würdest du nicht drauf kommen dass ich der komische Junge bin

00:00:22.016 --> 00:00:24.766

der eine Zeitlang im Krankenhaus war

00:00:27.024 --> 00:00:29.402

Und ich würde dich nicht nervös machen

00:00:30.008 --> 00:00:33.406

Ich hoffe es ist okay dass ich sowas denke

00:00:34.032 --> 00:00:36.561

Ich habe eigentlich den ganzen Sommer über

00:00:36.064 --> 00:00:38.847

mit niemandem außer mit meiner Familie gesprochen

00:00:38.092 --> 00:00:41.969

Aber morgen ist mein erster Tag überhaupt in der Highschool

00:00:42.999 --> 00:00:44.247

Und ich muss etwas ändern

00:00:45.999 --> 00:00:47.168

Darum habe ich einen Plan

00:00:47.068 --> 00:00:49.569

Wenn ich die Schule zum ersten Mal betrete

00:00:49.064 --> 00:00:54.601

werde ich mir den letzten Tag meines Abschlussjahrs vorstellen

00:00:54.068 --> 00:00:56.967

Leider habe ich nachgezählt und es sind

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Aku menulis padamu karena dia bilang kau mendengar dan memahami

00:00:05.292 --> 00:00:08.307

dan tidak mencoba untuk tidur bersama pria di pesta itu

00:00:08.309 --> 00:00:09.084

meskipun kau bisa saja melakukannya

00:00:10.372 --> 00:00:12.896

Tolong jangan berusaha mencari tahu siapa aku

00:00:12.898 --> 00:00:14.775

Aku tidak mau kau melakukan itu

00:00:15.571 --> 00:00:17.859

Aku cuma perlu tahu kalau orang sepertimu ada

00:00:18.337 --> 00:00:21.684

Agar kalau kau bertemu denganku kau takkan berpikir aku adalah

00:00:21.686 --> 00:00:25.999

anak aneh yang menghabiskan banyak waktu di Rumah sakit

00:00:27.238 --> 00:00:29.059

Dan aku tidak akan membuatmu gugup

00:00:30.986 --> 00:00:33.469

Kuharap tidak masalah bagiku berpikir begitu

00:00:34.039 --> 00:00:36.719

Kau tahu aku belum pernah benar benar bicara dengan

00:00:36.745 --> 00:00:39.135

siapapun di luar keluargaku sepanjang musim panas ini

00:00:39.165 --> 00:00:42.322

Tapi besok adalah hari pertamaku di SMA

00:00:42.324 --> 00:00:44.047

dan aku harus memutar balikkan semuanya

00:00:45.142 --> 00:00:47.401

Jadi aku punya rencana

00:00:48.999 --> 00:00:49.752

Saat pertama kali memasuki sekolah

00:00:49.831 --> 00:00:54.653

Aku akan membayangkan seolah itu adalah tahun terakhirku di sekolah

00:00:55.003 --> 00:00:57.507

Sayangnya aku menghitung hari dan itu

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Я пишу тебе потому что она сказала что ты выслушаешь и поймешь

00:00:05.291 --> 00:00:08.306

и ты не пытался переспать с ней вечеринке

00:00:08.307 --> 00:00:09.838

хотя и мог бы

00:00:10.037 --> 00:00:12.894

Пожалуйста не пытайся понять кто я

00:00:12.895 --> 00:00:14.772

я не хочу этого

00:00:15.568 --> 00:00:17.856

Мне просто важно знать что люди вроде тебя существуют

00:00:18.333 --> 00:00:21.068

Если бы мы встретились ты бы не подумал что я был

00:00:21.681 --> 00:00:25.026

странным парнем который лежал в больнице

00:00:27.231 --> 00:00:29.583

И ты бы не стал нервничать

00:00:30.978 --> 00:00:33.461

Надеюсь это нормально что я так подумал

00:00:34.381 --> 00:00:39.126

Видишь ли я за все лето ни с кем кроме родственников не разговаривал

00:00:39.155 --> 00:00:42.312

Но завтра мой первый день в старшей школе

00:00:42.313 --> 00:00:44.459

и мне нужно все изменить

00:00:45.131 --> 00:00:47.039

Итак у меня есть план

00:00:48.999 --> 00:00:49.074

Как только я войду в школу в первый раз

00:00:49.818 --> 00:00:54.064

я представлю что это как будто мой последний учебный день

00:00:55.001 --> 00:00:57.493

К сожалению я посчитал и

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Te escribo a tí porque ella dijo que escuchas y entiendes

00:00:04.908 --> 00:00:09.455

Y porque no intestaste acostarte con esa persona en una fiesta aún pudiendo

00:00:10.396 --> 00:00:14.389

Por favor no intentes imaginar quién soy No quiero que lo sepas

00:00:15.185 --> 00:00:17.999

Solo necesito saber que existe gente como tú

00:00:17.095 --> 00:00:21.297

Y si me reconoces sabrás que soy ese chico rarito

00:00:21.298 --> 00:00:24.643

que pasó un tiempo en el hospital

00:00:26.848 --> 00:00:29.002

Y te haría poner nervioso

00:00:30.595 --> 00:00:33.003

Espero que estés de acuerdo en esto

00:00:33.681 --> 00:00:38.426

Verás no hablé con nadie este verano además de mi familia

00:00:39.998 --> 00:00:44.001

Mañana es mi primer día en la preparatoria Y necesito que las cosas cambien

00:00:44.627 --> 00:00:47.979

Así que ideé un plan

00:00:47.084 --> 00:00:49.357

Ni bien entre al colegio

00:00:49.435 --> 00:00:54.257

Lo visualizaré como si fuese mi último día ya egresado

00:00:54.062 --> 00:00:57.689

Desafortunadamente los conté y quedan

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

1,196

Timestamp in Movie

00:02:00

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Pittsburgh, Pennsylvania, 1991. High school freshman Charlie is a wallflower, always watching life from the sidelines, until two senior students, Sam and her stepbrother Patrick, become his mentors, helping him discover the joys of friendship, music and love.

Actors

Charlie

Mr. Anderson