To watch in HD, get ClipCafe PRO

At her going away party

The Perks of Being a Wallflower

At her going away party... I wanted her to know about that nightwe went through the...

The Perks of Being a Wallflower • 2012

At her going away party... I wanted her to know about that nightwe went through the tunnel. And how for the first time... I felt like I belonged somewhere. And tomorrow, she's leaving. So I wanted to give her a part of me. Are these all your books, Charlie?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

At her going away party

00:00:02.961 --> 00:00:06.213

I wanted her to know about that night we went through the tunnel

00:00:06.297 --> 00:00:08.215

And how for the first time

00:00:08.299 --> 00:00:10.342

I felt like I belonged somewhere

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

And tomorrow she's leaving

00:00:14.764 --> 00:00:17.474

So I wanted to give her a part of me

00:00:19.811 --> 00:00:22.271

Are these all your books Charlie

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

وفي حفل توديعها

00:00:02.454 --> 00:00:05.898

أردتها أن تعلم بشأن تلك الليلة التي اجتزنا فيها النفق

00:00:06.173 --> 00:00:10.999

وكيف للمرة الأولى أشعر وكأني أنتمي لمكان ما

00:00:12.065 --> 00:00:14.035

وغدا ستسافر

00:00:14.965 --> 00:00:16.928

لذا أردت إعطاءها جزء مني

00:00:19.006 --> 00:00:21.646

أكل هذه الكتب تخصك تشارلي

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

À sa fête de départ j'ai voulu lui parler du soir

00:00:04.067 --> 00:00:06.171

où on était passés sous le tunnel

00:00:06.038 --> 00:00:08.257

Lui dire que c'était la première fois

00:00:08.507 --> 00:00:10.384

que je me sentais à ma place

00:00:12.177 --> 00:00:13.137

Et demain

00:00:13.387 --> 00:00:14.722

elle s'en va

00:00:14.972 --> 00:00:17.085

Alors j'ai voulu lui offrir un morceau de moi

00:00:19.935 --> 00:00:22.271

Ce sont tous tes livres Charlie

00:00:01.000 --> 00:00:04.447

Bei ihrer Abschiedsparty wollte ich ihr klarmachen wie das war

00:00:04.052 --> 00:00:06.017

als wir durch den Tunnel gefahren sind

00:00:06.024 --> 00:00:10.404

Und wie ich zum ersten Mal das Gefühl hatte dazuzugehören

00:00:12.000 --> 00:00:14.765

Und morgen geht sie weg

00:00:14.084 --> 00:00:17.073

Also wollte ich ihr etwas von mir mitgeben

00:00:19.088 --> 00:00:22.281

Sind das alle deine Bücher Charlie

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Saat dia meninggalkan pesta

00:00:02.455 --> 00:00:05.009

Aku ingin dia tahu soal malam itu saat kami melewati terowongan

00:00:06.176 --> 00:00:10.001

Dan untuk pertama kalinya aku merasa berada di suatu tempat

00:00:12.999 --> 00:00:14.042

Dan besok dia akan berangkat

00:00:14.973 --> 00:00:16.936

Jadi aku ingin memberikan sebagian diriku untuknya

00:00:19.611 --> 00:00:21.658

Apa semua ini bukumu Charlie

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

На ее прощальной вечеринке

00:00:02.455 --> 00:00:05.009

я хотел чтобы она помнила о той ночи когда мы ехали через туннель

00:00:06.175 --> 00:00:10.999

И как в первый раз я почувствовал что принадлежу чему то

00:00:12.001 --> 00:00:14.039

А завтра она уезжает

00:00:14.097 --> 00:00:16.933

Поэтому я хотел отдать ей частичку себя

00:00:19.606 --> 00:00:21.653

Все эти книги принадлежат тебе Чарли

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

En la fiesta de despedida

00:00:02.455 --> 00:00:05.009

quería que supiera sobre esa noche en el túnel

00:00:06.175 --> 00:00:10.999

como por primera vez me sentí parte de algo

00:00:11.735 --> 00:00:14.039

Y mañana ella se va

00:00:14.097 --> 00:00:16.933

por lo que quise darle una parte de mi

00:00:19.958 --> 00:00:22.269

Son todos tus libros Charlie

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

336

Timestamp in Movie

01:23:17

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Pittsburgh, Pennsylvania, 1991. High school freshman Charlie is a wallflower, always watching life from the sidelines, until two senior students, Sam and her stepbrother Patrick, become his mentors, helping him discover the joys of friendship, music and love.