To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can see it

The Perks of Being a Wallflower

I can see it. This one moment when you knowyou're not a sad story. You are alive. You...

The Perks of Being a Wallflower • 2012

I can see it. This one moment when you knowyou're not a sad story. You are alive. You stand up and see the lightson the buildings... and everything that makes you wonder. And you're listeningto that song on that drive... with the people you love most in this world. And in this moment, I swear... we are infinite. ♪♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

I can see it

00:00:02.835 --> 00:00:06.338

This one moment when you know you're not a sad story

00:00:07.257 --> 00:00:09.841

You are alive

00:00:09.926 --> 00:00:12.594

You stand up and see the lights on the buildings

00:00:12.679 --> 00:00:15.806

and everything that makes you wonder

00:00:15.089 --> 00:00:18.141

And you're listening to that song on that drive

00:00:18.226 --> 00:00:21.027

with the people you love most in this world

00:00:24.001 --> 00:00:26.817

And in this moment I swear

00:00:28.695 --> 00:00:30.487

we are infinite

00:00:30.571 --> 00:00:34.324

Both Screaming

00:00:34.409 --> 00:00:37.119

Rock

00:00:01.000 --> 00:00:02.144

يمكنني رؤية ذلك

00:00:03.201 --> 00:00:06.979

تلك اللحظة المنفردة حينما تعلم بأنك لست قصة حزينة

00:00:07.324 --> 00:00:09.179

أنك على قيد الحياة

00:00:10.104 --> 00:00:12.861

وتقف شامخا وترى الأنوار على البنايات

00:00:12.862 --> 00:00:14.937

وكل شيء يجعلك تتساءل

00:00:16.001 --> 00:00:18.405

وأنت تنصت إلى تلك الأغنية وأنت تقود

00:00:18.406 --> 00:00:21.786

برفقة أكثر أناس أحببتهم في هذا العالم

00:00:24.301 --> 00:00:26.731

وفي هذه اللحظة أقسم

00:00:28.862 --> 00:00:30.837

بأننا خالدون Translated By KiLLeR SpIDeR SherifWahba Synced By Ahmed Yakoub

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Je le sens

00:00:03.044 --> 00:00:04.504

Cet instant où on sait

00:00:04.754 --> 00:00:06.673

qu'on n'est pas un raté

00:00:07.034 --> 00:00:09.001

Où on est vivant

00:00:09.968 --> 00:00:14.889

Où on regarde les immeubles illuminés et tout ce qui nous émerveille

00:00:16.001 --> 00:00:18.101

Où on écoute cette chanson pendant cette virée

00:00:18.309 --> 00:00:21.312

avec les gens qu'on aime le plus au monde

00:00:24.148 --> 00:00:26.776

Et à cet instant je peux dire

00:00:28.736 --> 00:00:30.405

qu'on est immortels

00:00:01.000 --> 00:00:02.445

Ich kann ihn sehen

00:00:03.004 --> 00:00:07.025

Diesen einen Moment wenn du erkennst dass du keine traurige Geschichte bist

00:00:07.032 --> 00:00:09.996

Du lebst

00:00:09.096 --> 00:00:12.725

Und du stehst auf und siehst die Lichter der Hochhäuser

00:00:12.008 --> 00:00:15.167

und alles was dich staunen lässt

00:00:16.999 --> 00:00:17.061

Und du hörst diesen Song

00:00:17.068 --> 00:00:21.571

und fährst mit den Menschen im Auto die du mehr liebst als alles auf der Welt

00:00:24.012 --> 00:00:26.851

Und in diesem Augenblick ich schwöre es

00:00:28.072 --> 00:00:30.165

sind wir unendlich

00:00:01.000 --> 00:00:02.144

Aku bisa melihatnya

00:00:03.202 --> 00:00:06.981

Suatu ketika saat kau mengetahui bahwa kau bukanlah cerita sedih

00:00:07.327 --> 00:00:09.182

Kau hidup

00:00:10.109 --> 00:00:12.866

Lalu kau berdiri dan melihat lampu lampu gedung

00:00:12.868 --> 00:00:14.944

dan semua hal yang membuatmu bertanya tanya

00:00:16.064 --> 00:00:18.414

Dan kau mendengarkan lagu itu saat berkendara

00:00:18.415 --> 00:00:21.796

bersama orang yang paling kau cintai di muka bumi ini

00:00:24.314 --> 00:00:26.744

Dan di momen ini aku bersumpah

00:00:28.877 --> 00:00:30.853

kami tiada batas

00:00:32.967 --> 00:00:36.943

Movie West Series K Drama Anime Music Software Subtitle and Many More http IDFL US

00:00:01.000 --> 00:00:02.144

Да я вижу это

00:00:03.202 --> 00:00:06.981

Это тот самый момент когда ты знаешь что ты не грустная история

00:00:07.326 --> 00:00:09.181

Ты живой

00:00:10.107 --> 00:00:12.864

И ты встаешь и видишь огни на домах

00:00:12.865 --> 00:00:14.941

и все что заставляет тебя удивляться

00:00:16.999 --> 00:00:18.041

И ты слушаешь эту песню

00:00:18.411 --> 00:00:21.792

с людьми которых любишь больше всего на свете

00:00:24.308 --> 00:00:26.738

И в этот момент я клянусь

00:00:28.087 --> 00:00:30.846

мы и есть бесконечность

00:00:01.000 --> 00:00:06.981

Puedo verlo el momento en que notas que no eres una historia triste

00:00:07.326 --> 00:00:09.181

Estás vivo

00:00:10.107 --> 00:00:15.824

Y te paras para ver las luces en los edificios y todo lo que te estremece

00:00:16.999 --> 00:00:21.792

y escuchas esa canción en un viaje con las personas que más amas en el mundo

00:00:24.001 --> 00:00:26.738

Y en este momento juro que

00:00:28.087 --> 00:00:30.846

somos infinitos

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

1,234

Timestamp in Movie

01:38:02

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Pittsburgh, Pennsylvania, 1991. High school freshman Charlie is a wallflower, always watching life from the sidelines, until two senior students, Sam and her stepbrother Patrick, become his mentors, helping him discover the joys of friendship, music and love.