To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know who you are SamI know I'm quietAnd I know I should speak moreBut ifyou knew the things that were in my head most ofthe timeyou'd know what it really meantHow much we're alikeand how we've been

The Perks of Being a Wallflower

I know who you are, Sam. I know I'm quiet... and, and I know I should speak more. But if...

The Perks of Being a Wallflower • 2012

Charlie:
I know who you are, Sam. I know I'm quiet... and, and I know I should speak more. But if you knew the things that were in my head most of the time, you'd know what it really meant. How, how much we're alike, and how we've been through the same things... and you're not small. You're beautiful

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

I know who you are Sam

00:00:08.924 --> 00:00:10.759

I know I'm quiet

00:00:12.999 --> 00:00:14.888

And I know I should speak more

00:00:14.972 --> 00:00:18.085

But ifyou knew the things that were in my head most ofthe time

00:00:18.934 --> 00:00:22.145

you'd know what it really meant

00:00:24.023 --> 00:00:26.941

How much we're alike

00:00:27.026 --> 00:00:29.486

and how we've been through the same things

00:00:31.113 --> 00:00:33.365

And you're not small

00:00:33.449 --> 00:00:34.783

You're beautiful

00:00:01.000 --> 00:00:02.743

أعلم م ن تكونين سام

00:00:08.096 --> 00:00:10.512

أعلم أني هادىء

00:00:11.954 --> 00:00:14.378

وأعلم أنه يتعي ن علي التحدث بالمزيد

00:00:14.979 --> 00:00:16.991

لكن إن علمت بأموري

00:00:16.992 --> 00:00:19.997

التي كانت تتراكم في ذهني معظم الوقت لعلمت

00:00:20.268 --> 00:00:21.868

ما كان يعنيه ذلك حقا

00:00:24.301 --> 00:00:25.846

وكم نحن متشابهان للغاية

00:00:27.248 --> 00:00:29.343

وكيف أننا قاسينا ذات الأمور

00:00:30.093 --> 00:00:32.582

وأنت لست ضئيلة

00:00:33.047 --> 00:00:34.565

أنت بارعة الجمال

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Je sais qui tu es vraiment

00:00:08.842 --> 00:00:10.635

Je sais que je suis réservé

00:00:11.097 --> 00:00:14.018

Et que je devrais parler plus

00:00:14.848 --> 00:00:17.892

Mais si tu savais ce que j'ai dans la tête

00:00:18.143 --> 00:00:21.098

la plupart du temps tu verrais que tu comptes beaucoup

00:00:24.023 --> 00:00:26.109

qu'on est pareils toi et moi

00:00:27.026 --> 00:00:29.195

qu'on a traversé les mêmes choses

00:00:31.001 --> 00:00:32.699

Tu n'es pas toute petite

00:00:33.366 --> 00:00:34.451

Tu es belle

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Ich weiß wer du bist Sam

00:00:08.056 --> 00:00:10.642

Ich weiß dass ich ruhig bin

00:00:11.076 --> 00:00:14.024

Und ich weiß dass ich mehr reden sollte

00:00:14.084 --> 00:00:20.244

Wenn du wüsstest was mir die ganze Zeit im Kopf rumgeht dann wüsstest du

00:00:20.032 --> 00:00:22.322

was es wirklich bedeutet hat

00:00:23.088 --> 00:00:25.803

Wie ähnlich wir uns sind

00:00:26.088 --> 00:00:29.565

und dass wir das Gleiche durchgemacht haben

00:00:30.088 --> 00:00:32.689

Und du bist nicht klein

00:00:33.002 --> 00:00:34.531

Du bist wunderschön

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

Aku tahu siapa kau Sam

00:00:08.965 --> 00:00:10.517

Aku tahu aku ini pendiam

00:00:11.961 --> 00:00:14.385

aku tahu seharusnya aku bicara lebih banyak

00:00:14.987 --> 00:00:16.999

tapi jika kau tahu bahwa

00:00:17.012 --> 00:00:20.014

hal itu kupikirkan sepanjang waktu kau akan tahu

00:00:20.279 --> 00:00:21.088

apa makna yang sebenarnya

00:00:24.314 --> 00:00:25.086

Betapa kita ini punya kesamaan

00:00:27.263 --> 00:00:29.359

Dan betapa kita telah melalui banyak hal yang sama

00:00:30.947 --> 00:00:32.006

Dan kau tidak kerdil

00:00:33.488 --> 00:00:34.583

Kau cantik

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

Я знаю кто ты Сэм

00:00:08.963 --> 00:00:10.515

И знаю что я тихоня

00:00:11.958 --> 00:00:14.382

и я знаю что мне нужно общаться больше

00:00:14.984 --> 00:00:16.996

но если бы ты знала то

00:00:16.997 --> 00:00:20.001

что творится у меня в голове ты бы знала

00:00:20.274 --> 00:00:21.875

что означало молчание на самом деле

00:00:24.308 --> 00:00:25.854

Насколько мы похожи

00:00:27.256 --> 00:00:29.352

И через что нам обоим пришлось пройти

00:00:30.939 --> 00:00:32.592

И ты не маленькая

00:00:33.048 --> 00:00:34.575

Ты прекрасна

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

Se como eres Sam

00:00:08.963 --> 00:00:10.515

Se que soy callado

00:00:11.958 --> 00:00:14.382

y que debería hablar más

00:00:14.984 --> 00:00:19.172

Pero si conocieras lo que hay en mi cabeza todo el tiempo sabrías

00:00:19.173 --> 00:00:21.664

lo que realmente significa

00:00:24.308 --> 00:00:29.998

cuanto nos parecemos y como hemos pasado por las mismas cosas

00:00:30.939 --> 00:00:32.592

Y no eres diminuta

00:00:33.663 --> 00:00:35.074

eres hermosa

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

945

Timestamp in Movie

01:25:54

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Pittsburgh, Pennsylvania, 1991. High school freshman Charlie is a wallflower, always watching life from the sidelines, until two senior students, Sam and her stepbrother Patrick, become his mentors, helping him discover the joys of friendship, music and love.

Actors

Charlie

Sam