To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sam is going away right after graduation

The Perks of Being a Wallflower

Sam is going away right after graduation. It all feels very exciting. I just wish it were...

The Perks of Being a Wallflower • 2012

Sam is going away right after graduation. It all feels very exciting. I just wish it were happening to me. Especially because,ever since I blacked out in the cafeteria... it's been getting worse. And I can't turn it offthis time. All right, guys, you wanna passyour copies of Gatsby up to the front, please. And I know it's the last day... but ifwe could keep it to a dull roar,I'd appreciate it. Thankyou. Guy. Guys. Thankyou for such a great year. I had a blast. I hope you did, too. And I hope you havea great time this summer on your vacations. Now who here is gonna readfor pleasure this summer?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Sam is going away right after graduation

00:00:03.503 --> 00:00:05.671

It all feels very exciting

00:00:05.755 --> 00:00:08.298

I just wish it were happening to me

00:00:08.383 --> 00:00:12.511

Especially because ever since I blacked out in the cafeteria

00:00:12.595 --> 00:00:14.179

it's been getting worse

00:00:14.264 --> 00:00:17.349

And I can't turn it offthis time

00:00:17.433 --> 00:00:21.478

All right guys you wanna pass your copies of Gatsby up to the front please

00:00:21.563 --> 00:00:23.048

And I know it's the last day

00:00:23.565 --> 00:00:27.317

but ifwe could keep it to a dull roar I'd appreciate it

00:00:27.402 --> 00:00:28.402

Thankyou

00:00:28.486 --> 00:00:31.989

Guy Guys Thankyou for such a great year

00:00:32.073 --> 00:00:33.949

I had a blast I hope you did too

00:00:34.001 --> 00:00:36.091

And I hope you have a great time this summer on your vacations

00:00:36.995 --> 00:00:39.288

Now who here is gonna read for pleasure this summer

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

سام ستسافر بعد التخر ج مباشرة

00:00:03.793 --> 00:00:05.972

الجميع يشعر بالحماسة الشديدة

00:00:06.997 --> 00:00:07.919

أتمنى لو يحدث ذلك لي

00:00:08.798 --> 00:00:12.771

خاصة لأني منذ ذلك الحين حين فقدت ذاكرتي في الم ق ص ف

00:00:12.772 --> 00:00:14.489

الأمر يسير نحو الأسوأ

00:00:14.524 --> 00:00:16.617

وليس بمقدوري إيقافه هذه المرة

00:00:18.002 --> 00:00:21.454

أيها الرفاق هل ا تمررون نسخكم حول غاتسبي إلى الأمام رجاء

00:00:21.975 --> 00:00:23.247

وأعلم أنه اليوم الأخير

00:00:23.282 --> 00:00:25.974

لكن إن واصلنا هذه الجلبة الكئيبة

00:00:25.975 --> 00:00:27.999

سأقد ر ذلك

00:00:28.144 --> 00:00:29.999

شكرا لكم

00:00:29.038 --> 00:00:32.329

أيها الرفاق أيها الرفاق شكرا لكم على هذا العام الرائع

00:00:32.364 --> 00:00:34.373

لقد حظيت بوقت ممتع آمل أنكم حظيتم بوقت ممتع أيضا

00:00:34.408 --> 00:00:37.102

وآمل أن تحظوا بأوقات ممتعة هذا الصيف في عطلاتكم

00:00:37.137 --> 00:00:39.796

والآن م ن هنا سيقرأ بكل سرور هذا الصيف

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Sam part juste après la remise des diplômes

00:00:03.419 --> 00:00:06.088

Tout ça a l'air très grisant Si seulement

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

ça pouvait m'arriver à moi

00:00:08.299 --> 00:00:12.219

Surtout que depuis l'incident à la cafétéria du lycée

00:00:12.428 --> 00:00:13.971

mon état empire

00:00:14.018 --> 00:00:16.432

Et je n'arrive plus à me contrôler

00:00:18.058 --> 00:00:21.312

Faites passer vos livres de Gatsby le Magnifique

00:00:21.562 --> 00:00:25.232

Même si c'est le dernier jour un brouhaha silencieux

00:00:25.483 --> 00:00:27.067

serait appréciable

00:00:29.737 --> 00:00:31.822

Merci pour cette excellente année

00:00:32.003 --> 00:00:36.494

J'espère que ça vous a plu aussi et je vous souhaite un bel été

00:00:36.702 --> 00:00:39.121

Qui va lire pour ses loisirs

00:00:01.000 --> 00:00:03.924

Sam wird gleich nach dem Abschluss weggehen

00:00:04.000 --> 00:00:06.048

Es ist alles sehr aufregend

00:00:06.012 --> 00:00:08.361

Ich wünschte nur es würde mir passieren

00:00:08.084 --> 00:00:14.609

Seit ich den Blackout in der Mensa hatte wird es nämlich schlimmer

00:00:14.068 --> 00:00:17.126

Und diesmal kann ich es nicht abstellen

00:00:17.076 --> 00:00:22.013

Bitte gebt eure Gatsby Bücher nach vorne durch

00:00:22.998 --> 00:00:23.411

Ich weiß es ist der letzte Tag

00:00:23.048 --> 00:00:25.926

aber könntet ihr vielleicht den Pegel ein wenig senken

00:00:26.000 --> 00:00:27.729

Das wäre nett von euch

00:00:27.092 --> 00:00:28.921

Danke

00:00:29.002 --> 00:00:32.522

Leute Danke für so ein tolles Jahr

00:00:32.006 --> 00:00:34.443

Ich hatte viel Spaß Ich hoffe ihr auch

00:00:34.052 --> 00:00:37.171

Ich wünsche euch schöne Sommerferien

00:00:37.024 --> 00:00:39.846

Wer wird diesen Sommer etwas zum Vergnügen lesen

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Sam segera berangkat setelah acara kelulusan

00:00:03.795 --> 00:00:05.975

Semua merasa sangat gembira

00:00:06.998 --> 00:00:07.922

Aku cuma berharap hal itu terjadi padaku juga

00:00:08.803 --> 00:00:12.777

Terutama sejak aku berhalusinasi di kafetaria

00:00:12.779 --> 00:00:14.496

hal itu semakin memburuk

00:00:14.531 --> 00:00:16.625

Dan aku tidak bisa mengendalikannya kali ini

00:00:18.998 --> 00:00:21.464

Kawan kawan bisa kumpulkan salinan novel Gatsby ke depan

00:00:21.986 --> 00:00:23.259

Aku tahu ini adalah hari terakhir

00:00:23.295 --> 00:00:25.988

tapi kalau kalian bisa tetap tenang

00:00:25.099 --> 00:00:27.999

Aku hargai itu

00:00:28.159 --> 00:00:29.052

Terima kasih

00:00:29.001 --> 00:00:30.861

Anak anak anak anak

00:00:30.888 --> 00:00:32.346

Terima kasih atas tahun yang luar biasa ini

00:00:32.381 --> 00:00:34.391

Ini menakjubkan Kuharap kalian juga berhasil

00:00:34.427 --> 00:00:37.122

Dan kuharap kalian menikmati liburan musim panas ini

00:00:37.157 --> 00:00:38.284

Sekarang siapa yang akan membaca

00:00:38.311 --> 00:00:39.843

kesenangan yang di dapatkan di musim panas ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Сэм собирается уехать сразу после выпуска

00:00:03.794 --> 00:00:05.974

Все это очень волнующе

00:00:06.003 --> 00:00:07.921

Я просто хочу чтобы это случилось и со мной

00:00:08.801 --> 00:00:12.775

Особенно потому что с того времени как я потерял сознание в кафетерии

00:00:12.776 --> 00:00:14.493

становилось все хуже

00:00:14.528 --> 00:00:16.622

И в этот раз я не мог справиться

00:00:18.001 --> 00:00:21.046

Ребята передайте ваши книги Гэтсби вперед пожалуйста

00:00:21.981 --> 00:00:23.254

И я знаю что это последний день

00:00:23.289 --> 00:00:25.982

но если вы перестанете шуметь

00:00:25.983 --> 00:00:27.002

я буду благодарен

00:00:28.152 --> 00:00:29.002

Спасибо

00:00:29.999 --> 00:00:32.338

Ребят спасибо вам за отличный год

00:00:32.373 --> 00:00:34.383

Мне было интересно Вам тоже надеюсь

00:00:34.418 --> 00:00:37.113

И я надеюсь вы отлично проведите время на каникулах

00:00:37.148 --> 00:00:39.808

Так кто собирается почитать в удовольствие летом

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Sam se marcharía luego de la graduación

00:00:03.794 --> 00:00:07.921

Estaban todos muy emocionados ojalá pudiese haberlo estado yo

00:00:08.801 --> 00:00:12.775

Especialmente porque luego del desmayo en la cafetería

00:00:12.776 --> 00:00:14.493

he empeorado

00:00:14.528 --> 00:00:16.622

Y no puedo superarlo esta vez

00:00:18.001 --> 00:00:21.098

Chicos por favor pasen sus copias al de adelante

00:00:21.981 --> 00:00:23.552

Y se que es el último día

00:00:23.553 --> 00:00:27.002

Pero podrían hacer menos ruido Será agradecido

00:00:28.152 --> 00:00:30.207

Gracias Chicos chicos

00:00:30.258 --> 00:00:32.338

Gracias por haber sido un curso genial

00:00:32.373 --> 00:00:34.383

Me la pasé muy bien y espero que uds también

00:00:34.418 --> 00:00:36.739

Espero que pasen unas vacaciones estupendas

00:00:36.074 --> 00:00:39.808

Alguno de ustedes va a leer por placer este verano

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

01:19:48

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Pittsburgh, Pennsylvania, 1991. High school freshman Charlie is a wallflower, always watching life from the sidelines, until two senior students, Sam and her stepbrother Patrick, become his mentors, helping him discover the joys of friendship, music and love.