To watch in HD, get ClipCafe PRO
[Mamanjoon] When she married your father
Please log in to add to collections.
The Persian Version

When she married your father, they moved to a remote villagewith no water or electricity....

[Mamanjoon] When she married your father, they moved to a remote village
with no water or electricity. - [camera clicking]
- Opposite of where she grew up. When your brother Shivaz was born,
I went to the village to help your mom

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.585
[Mamanjoon] When she married your father,
00:00:03.586 --> 00:00:09.257
they moved to a remote village with no water or electricity.
00:00:09.258 --> 00:00:11.635
- [camera clicking] - Opposite of where she grew up.
00:00:12.344 --> 00:00:16.891
When your brother Shivaz was born, I went to the village to help your mom.
Duration
18 seconds
Views
27
Timestamp in Movie
00:57:19
Uploaded
Apr 18, 2025
Genres
comedy, drama, romance
Production
Archer Gray,Marakesh Films,AgX,A Bigger Boat,Stage 6 Films,City Boy Hands

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a large Iranian-American family gathers, a family secret is uncovered that catapults the estranged mother and daughter into an exploration of the past, and to discover they are more alike than they know.
Why are you washing all those clothes? - The Persian Version 00:05
Why are you washing all those clothes?
[Shivaz crying] - The Persian Version 00:05
[Shivaz crying]
[Mamanjoon] It was two days' journey home. - The Persian Version 00:21
[Mamanjoon] It was two days' journey home.
A great honor for your daughter. Is she the first or second wife? - The Persian Version 00:06
A great honor for your daughter. Is she the first or second ...
Are you the mother of the young bride or of the old nurse? - The Persian Version 00:07
Are you the mother of the young bride or of the old nurse?
- [dramatic music playing] - [Mamanjoon] First or second wife? - The Persian Version 00:15
- [dramatic music playing] - [Mamanjoon] First or second wif...
[in Persian] You'd think since he's an educated doctor, it would be different. - The Persian Version 00:07
[in Persian] You'd think since he's an educated do...
Your grandfather's book would have to wait. - The Persian Version 00:06
Your grandfather's book would have to wait.
[Mamanjoon] Your grandfather and uncle did what any respectable family would do - The Persian Version 00:17
[Mamanjoon] Your grandfather and uncle did what any respecta...
Everyone I knew, everything familiar. - The Persian Version 00:05
Everyone I knew, everything familiar.
My food, my family, my language. - The Persian Version 00:06
My food, my family, my language.
I wasn't going to be like my Aunt Mahdis. - The Persian Version 00:25
I wasn't going to be like my Aunt Mahdis.
Her brother, my father, tried to cheer her up. - The Persian Version 00:09
Her brother, my father, tried to cheer her up.
[lilting music playing] - The Persian Version 00:07
[lilting music playing]
Day and night, rain and sun, winter and summer. - The Persian Version 00:09
Day and night, rain and sun, winter and summer.
I am not going to ever ride a damn bicycle. - The Persian Version 00:09
I am not going to ever ride a damn bicycle.
When a boy's father dies, something changes in his soul. - The Persian Version 00:41
When a boy's father dies, something changes in his soul...
[young Shireen] When we married, I was 13 and he 22. - The Persian Version 00:14
[young Shireen] When we married, I was 13 and he 22.
[playing dramatic melody] - The Persian Version 00:07
[playing dramatic melody]
[young Shireen] After we married, we were sent to a most remote village. - The Persian Version 00:14
[young Shireen] After we married, we were sent to a most rem...