To watch in HD, get ClipCafe PRO

Majorek

Majorek. I have a favor to ask. I want to get out of here. It's easy to getout, it's how...

The Pianist • 2002

Majorek. I have a favor to ask. I want to get out of here. It's easy to getout, it's how you survive on theother side that's hard. I know. But... Last summer, I worked for a dayin zelazna brama square. I saw someone I knew.She's an old friend a singer. Her husband's an actor. I filled their names and their address down. Ifthey're still there. Janina godlewska and andrzejbogucki. They're good people. Would you try and make contact? I mean, you go intothe town every day. Would you just ask themif they'd help me get out of here?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.117

Majorek

00:00:04.712 --> 00:00:08.001

I have a favor to ask

00:00:08.466 --> 00:00:11.583

I want to get out of here

00:00:13.596 --> 00:00:15.698

It's easy to get out it's how you

00:00:15.722 --> 00:00:18.009

survive on the other side that's hard

00:00:18.184 --> 00:00:20.891

I know But

00:00:20.979 --> 00:00:25.999

Last summer I worked for a day in zelazna brama square

00:00:25.149 --> 00:00:30.001

I saw someone I knew She's an old friend a singer

00:00:30.113 --> 00:00:33.023

Her husband's an actor

00:00:34.001 --> 00:00:35.785

I filled their names and their

00:00:35.809 --> 00:00:38.117

address down If they're still there

00:00:38.204 --> 00:00:43.198

Janina godlewska and andrzej bogucki They're good people

00:00:44.001 --> 00:00:47.418

Would you try and make contact

00:00:48.256 --> 00:00:51.293

I mean you go into the town every day

00:00:51.384 --> 00:00:55.548

Would you just ask them if they'd help me get out of here

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

مايورك

00:00:04.697 --> 00:00:07.653

أريد أن أسألك معروفا

00:00:08.306 --> 00:00:10.655

أريد أن أخرج من هنا

00:00:13.395 --> 00:00:17.874

من السهل أن تخرج من هنا لكن الصعوبة في أنك كيف ستنجو على الجانب الآخر

00:00:18.999 --> 00:00:20.397

أعرف

00:00:21.018 --> 00:00:25.001

الصيف الماضي عملت يوما في ميدان زيلازما براما

00:00:25.269 --> 00:00:28.748

رأيت شخصا أعرفه إنها صديقة قديمة

00:00:28.921 --> 00:00:32.444

مغنية زوجها ممثل مسرحي

00:00:33.967 --> 00:00:38.002

كتبت أسماءهم و عناوينهم إذا كانوا لا زالوا هناك

00:00:38.229 --> 00:00:43.188

جانيا جودلويسكا و أندريه بوجوسكي إنهم أناس طيبون

00:00:44.232 --> 00:00:47.145

أيمكن أن تتصل بهم

00:00:48.276 --> 00:00:54.003

عند ذهابك للمدينة كل يوم أيمكنك أن تطلب منهم أن يخرجوني من هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

J'ai un service à te demander

00:00:04.211 --> 00:00:06.334

Je veux sortir d'ici

00:00:09.717 --> 00:00:11.709

Sortir c'est facile

00:00:12.386 --> 00:00:14.177

Survivre dehors c'est dur

00:00:14.043 --> 00:00:15.805

Je sais

00:00:17.558 --> 00:00:21.039

L'été dernier j'ai travaillé une journée Place Zelazna Brama

00:00:21.645 --> 00:00:24.599

J'ai vu une vieille amie

00:00:25.274 --> 00:00:27.729

une chanteuse son mari est acteur

00:00:30.362 --> 00:00:32.485

J'ai noté leur nom et leur adresse

00:00:32.074 --> 00:00:34.282

s'ils sont toujours là

00:00:34.533 --> 00:00:37.238

Janina Godlewska et Andrzej Bogucki

00:00:37.494 --> 00:00:39.154

Des gens bien

00:00:40.539 --> 00:00:42.496

Tu peux essayer de les contacter

00:00:44.501 --> 00:00:46.161

Tu vas tous les jours en ville

00:00:46.042 --> 00:00:50.334

Demande leur s'ils peuvent m'aider à sortir d'ici

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Majorek

00:00:04.712 --> 00:00:08.128

lch wollte dich um einen Gefallen bitten

00:00:08.466 --> 00:00:11.585

lch will hier raus

00:00:13.596 --> 00:00:18.139

Hier zu entkommen ist einfach Doch draußen zu überleben ist schwer

00:00:18.184 --> 00:00:20.935

lch weiß aber

00:00:20.978 --> 00:00:25.106

Letzten Sommer habe ich einen Tag am Zelazna Brama Platz gearbeitet

00:00:25.149 --> 00:00:30.999

Da war jemand den ich kannte Eine alte Freundin Eine Sängerin

00:00:30.112 --> 00:00:33.232

Und ihr Mann ist Schauspieler

00:00:34.001 --> 00:00:38.161

lch habe ihre Namen aufgeschrieben und die Adresse Falls sie da noch wohnen

00:00:38.204 --> 00:00:43.198

Janina Godlewska und Andrzej Bogucki Das sind gute Menschen

00:00:44.001 --> 00:00:47.418

Kannst du Verbindung zu ihnen aufnehmen

00:00:48.255 --> 00:00:51.034

Du gehst doch jeden Tag in die Stadt

00:00:51.384 --> 00:00:55.547

Würdest du sie fragen ob sie mir hier raus helfen

00:00:01.000 --> 00:00:02.386

Majorek

00:00:04.688 --> 00:00:06.223

Aku mau minta tolong

00:00:08.332 --> 00:00:09.066

Aku ingin keluar dari sini

00:00:13.413 --> 00:00:17.075

Sangat mudah untuk keluar tapi bagaimana kau kan bertahan di tempat yang sulit

00:00:18.551 --> 00:00:19.627

Aku tahu

00:00:21.001 --> 00:00:24.999

Musim panas lalu saya bekerja selama sehari di Brama Zelazna Square

00:00:25.158 --> 00:00:27.485

Aku bertemu seseorang yang kukenal dia teman lama

00:00:28.786 --> 00:00:30.712

Seorang penyanyi suaminya adalah seorang aktor

00:00:34.000 --> 00:00:38.395

Saya telah menulis nama mereka dan alamatnya jika mereka masih ada di sana

00:00:39.814 --> 00:00:42.165

Janina Godlewska dan Andrzej Bogucki Mereka orang baik baik

00:00:44.369 --> 00:00:46.119

Apakah Anda akan menghubunginya

00:00:48.023 --> 00:00:52.884

Kau ke kota setiap hari Minta mereka bantu saya keluar dari sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Майорек

00:00:04.008 --> 00:00:06.008

Я хочу попросить тебя об услуге

00:00:08.002 --> 00:00:11.002

Я хочу выбраться отсюда

00:00:13.004 --> 00:00:16.012

Выбраться просто

00:00:16.012 --> 00:00:17.899

но трудно выжить на той стороне

00:00:17.899 --> 00:00:20.899

Я знаю

00:00:21.002 --> 00:00:24.002

Прошлым летом когда мы разбирали стену

00:00:25.003 --> 00:00:26.009

я увидел одну знакомую

00:00:26.009 --> 00:00:29.001

Девушку

00:00:29.001 --> 00:00:32.101

Она певица А её муж актёр

00:00:34.002 --> 00:00:37.002

Я написал здесь их имена и старый адрес если они ещё живут там

00:00:38.002 --> 00:00:41.002

Джанина Горлевска и Андрей Богунский

00:00:41.002 --> 00:00:44.002

Они хорошие люди

00:00:44.002 --> 00:00:47.002

Я хочу связаться с ними

00:00:48.002 --> 00:00:51.007

Ты каждый день выходишь в город может ты мог бы передать им

00:00:51.007 --> 00:00:55.199

передать чтобы они вытащили меня отсюда

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Majorek

00:00:04.712 --> 00:00:06.798

Tengo que pedirte un favor

00:00:07.882 --> 00:00:10.003

Quiero salir de aquí

00:00:13.388 --> 00:00:15.039

Salir es fácil

00:00:16.999 --> 00:00:17.892

lo difícil es sobrevivir fuera

00:00:18.001 --> 00:00:19.519

Ya lo sé pero

00:00:21.229 --> 00:00:25.108

El verano pasado trabajé un día en la plaza Selazna Brama

00:00:25.274 --> 00:00:28.277

Allí vi a alguien que conocía una vieja amiga

00:00:28.945 --> 00:00:31.406

una cantante Su marido es actor

00:00:34.001 --> 00:00:37.829

Te he anotado su nombre y dirección Siguen viviendo allí

00:00:38.204 --> 00:00:40.832

Janina Godlewska y Andrzej Bogucki

00:00:41.165 --> 00:00:42.834

Son buena gente

00:00:44.252 --> 00:00:46.017

Puedes intentar verlos

00:00:48.172 --> 00:00:49.882

Tú vas cada día a la ciudad

00:00:50.999 --> 00:00:54.003

Pregúntales si pueden ayudarme a salir de aquí

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

01:05:56

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, drama, music

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Polish Jewish musician struggles to survive the destruction of the Warsaw ghetto of World War II.