To watch in HD, get ClipCafe PRO

We came to say goodbye

We came to say goodbye. We're going tostay with my mother in otwocks. Thebaby's already...

The Pianist • 2002

We came to say goodbye. We're going tostay with my mother in otwocks. Thebaby's already there. It's safer. There's talk that theuprising will begin any day now. That man szalas should be shot. He's been collecting money onyour behalf all over Warsaw. Apparently, people gave generously. So he collected a tidy sum. My god

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.117

We came to say goodbye

00:00:04.253 --> 00:00:06.187

We're going to stay with my mother

00:00:06.211 --> 00:00:08.337

in otwocks The baby's already there

00:00:08.424 --> 00:00:15.171

It's safer There's talk that the uprising will begin any day now

00:00:16.348 --> 00:00:19.681

That man szalas should be shot

00:00:19.977 --> 00:00:24.687

He's been collecting money on your behalf all over Warsaw

00:00:24.773 --> 00:00:28.001

Apparently people gave generously

00:00:28.011 --> 00:00:31.273

So he collected a tidy sum

00:00:33.866 --> 00:00:36.983

My god

00:00:01.000 --> 00:00:03.827

لقد حضرنا لنودعك

00:00:04.045 --> 00:00:07.046

سوف نذهب للإقامة مع أمي في أوتووكس

00:00:07.264 --> 00:00:10.568

الطفل هناك بالفعل إنه آمن

00:00:10.742 --> 00:00:14.874

إنه مكان آمن و هناك أقاويل أن الانتفاضة سوف تهب في أي وقت

00:00:16.179 --> 00:00:19.181

هذا الرجل سالاز يجب أن يطلق عليه النار

00:00:19.745 --> 00:00:23.876

لقد كان يجمع النقود نيابة عنك في كل أنحاء وارسو

00:00:24.704 --> 00:00:29.748

من الواضح أن الناس أعطوه بسخاء وبالتالي فقد حصل على تمويل ملائم

00:00:34.999 --> 00:00:36.925

يا إلهي

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

On est venus dire au revoir

00:00:04.212 --> 00:00:06.999

On va chez ma mère à Otwock

00:00:07.257 --> 00:00:09.048

Le bébé y est c'est plus sûr

00:00:10.802 --> 00:00:13.803

On dit que l'insurrection va bientôt commencer

00:00:16.014 --> 00:00:18.382

Ce Szalas mérite d'être tué

00:00:19.769 --> 00:00:23.518

Il récolte de l'argent en votre nom dans tout Varsovie

00:00:24.816 --> 00:00:27.223

Les gens donnent généreusement

00:00:27.735 --> 00:00:29.562

Il a amassé une jolie somme

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Wir wollten uns verabschieden

00:00:04.254 --> 00:00:08.382

Wir gehen zu meiner Mutter nach Otwocks Das Baby ist schon da

00:00:08.425 --> 00:00:15.174

Dort ist es sicherer Es gibt Gerüchte dass der Aufstand jeden Tag beginnen kann

00:00:16.349 --> 00:00:19.683

Den miesen Szalas sollte man erschießen

00:00:19.978 --> 00:00:24.723

Er ist überall in Warschau rumgelaufen und hat Geld für Sie gesammelt

00:00:24.774 --> 00:00:28.999

Offenbar waren die Leute sehr großzügig

00:00:28.111 --> 00:00:31.278

Und er hat ordentlich was eingenommen

00:00:33.867 --> 00:00:36.986

Mein Gott

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

Kami datang untuk mengucapkan selamat tinggal

00:00:04.029 --> 00:00:05.823

Kami akan bersama ibuku di Otwocks

00:00:07.156 --> 00:00:08.775

Bayi sudah Lahir Itu lebih aman

00:00:10.751 --> 00:00:13.254

Ada rumor bahwa pemberontakan akan mulai setiap saat

00:00:16.424 --> 00:00:17.833

Szalas harusnya ditembak

00:00:19.826 --> 00:00:22.033

Dia sudah mengumpulkan uang atas namamu di seluruh Warsawa

00:00:25.999 --> 00:00:28.102

Rupanya orang orang memberi dengan murah hati jadi dia mengumpulkan jumlah yang banyak

00:00:34.448 --> 00:00:35.802

Tuhanku

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Я пришла попрощаться

00:00:04.000 --> 00:00:07.000

Мы уезжаем к моей маме в Отвоцк

00:00:07.002 --> 00:00:10.002

Ребёнок уже там Там безопаснее

00:00:10.799 --> 00:00:13.799

Восстание может начаться в любой день

00:00:15.999 --> 00:00:18.999

Того человека наверно убили

00:00:19.999 --> 00:00:22.999

Он копил деньги для вашего отъезда из Варшавы

00:00:24.005 --> 00:00:27.499

Люди щедро жертвовали деньги на это

00:00:27.009 --> 00:00:30.009

И он собрал приличную сумму

00:00:34.000 --> 00:00:36.000

Боже мой

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Venimos a despedirnos

00:00:04.211 --> 00:00:07.047

Nos vamos a casa de mi madre en Orwock

00:00:07.256 --> 00:00:09.999

El bebé ya está allí

00:00:10.843 --> 00:00:13.846

Dicen que la sublevación empezará enseguida

00:00:16.181 --> 00:00:18.434

A ese Szalas deberían matarlo

00:00:19.081 --> 00:00:23.564

Está pidiendo dinero en tu nombre por todo Varsovia

00:00:24.857 --> 00:00:27.234

La gente fue muy generosa

00:00:27.776 --> 00:00:29.612

y recogió una buena suma

00:00:34.116 --> 00:00:35.326

Dios mío

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

01:42:19

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, drama, music

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Polish Jewish musician struggles to survive the destruction of the Warsaw ghetto of World War II.