To watch in HD, get ClipCafe PRO

I said nothing bad henryk What's the matter with you allYou lost your sense of humor It's not funnyWell you know what's funnyYou're funny with that ridiculous tieWhat's my tie got to do withanything I

For what, for my tie?

The Pianist • 2002

Henryk Szpilman:
What's the matter with you all, huh? You lost your sense of humor?Wladyslaw Szpilman:That's not funny.Henryk Szpilman:Well, you know what's funny? You're funny, with that ridiculous tie.Wladyslaw Szpilman: What're you talking about my tie for? What does my tie have to do with anything? I need this tie for my work!Henryk Szpilman: Oh, your work.Wladyslaw Szpilman:Yes, that's right, I work!Henryk Szpilman:Yes, yes, your work. Playing the piano for the parasites in the ghetto.Wladyslaw Szpilman:Parasites...Henryk Szpilman:Yes, parasites. They don't give a damn about people suffering.Wladyslaw Szpilman:And you blame me for their apathy, right?Henryk Szpilman: I do, because I see it everyday. They don't even notice what's going on around them.Father:I blame the Americans.Wladyslaw Szpilman: For what, for my tie?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.071

I said nothing bad henryk What's the matter with you all

00:00:05.796 --> 00:00:09.088

You lost your sense of humor It's not funny

00:00:09.967 --> 00:00:11.882

Well you know what's funny

00:00:11.906 --> 00:00:14.677

You're funny with that ridiculous tie

00:00:14.764 --> 00:00:16.447

What's my tie got to do with

00:00:16.471 --> 00:00:18.848

anything I need the tie for my work

00:00:18.935 --> 00:00:23.998

Your work Yes I tried I work

00:00:23.105 --> 00:00:26.643

Playing the piano for all this parasites Boys

00:00:26.734 --> 00:00:28.583

They don't care about people's

00:00:28.607 --> 00:00:31.353

sufferings You blame me for their apathy

00:00:31.447 --> 00:00:36.567

They don't notice what's going on around I blame the Americans

00:00:01.000 --> 00:00:02.826

لن أقل لك شيئا سيئا هنريك

00:00:03.523 --> 00:00:07.262

ماذا دهاكم جميعا أفقدتم إحساسكم الإنساني

00:00:08.394 --> 00:00:10.133

هذا ليس مسليا

00:00:10.351 --> 00:00:13.786

حسنا أتعرف ما هو المضحك أنت المضحك بهذه الكرافتة السخيفة

00:00:15.135 --> 00:00:18.136

عن ماذا تتحدث بخصوص كرافتتي أي شيء ستفعل كرافتتي

00:00:18.484 --> 00:00:20.616

أحتاج الكرافتة لعملي عملك

00:00:20.833 --> 00:00:25.001

هذا صحيح أنا أعمل تعزف بيانو لكل الطفيليين في الحي

00:00:25.312 --> 00:00:28.488

طفيليين يا أولاد يا أولاد

00:00:28.662 --> 00:00:31.228

إنهم لا يعيرون اهتمام بمعاناة الناس و أنت تلومني على لامبالاتهم

00:00:31.445 --> 00:00:34.967

أرى ذلك كل يوم أنهم لا يلاحظون أبدا ما يدور حولهم

00:00:35.185 --> 00:00:37.143

أنا ألوم الأمريكيين على ماذا على كرافتتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

J'ai dit rien de triste

00:00:03.628 --> 00:00:07.328

Quoi vous avez tous perdu votre sens de l'humour

00:00:08.299 --> 00:00:09.544

C'est pas drôle

00:00:10.026 --> 00:00:13.794

Ce qui est drôle c'est toi avec ta cravate ridicule

00:00:15.181 --> 00:00:18.099

Qu'est ce que ma cravate vient faire là dedans

00:00:18.351 --> 00:00:20.509

Je la porte pour mon travail

00:00:20.853 --> 00:00:21.006

Oui je travaille

00:00:21.854 --> 00:00:25.001

C'est un travail de jouer pour les parasites du ghetto

00:00:27.986 --> 00:00:29.943

Ils se fichent de la souffrance d'autrui

00:00:30.196 --> 00:00:31.655

Tu me blâmes de leur apathie

00:00:31.906 --> 00:00:34.086

Ils ne voient même pas ce qui se passe autour d'eux

00:00:35.118 --> 00:00:37.157

Je blâme les Américains Pour ma cravate

00:00:01.000 --> 00:00:05.746

lch hatte doch gebeten nichts Schlimmes Was ist denn mit euch allen los

00:00:05.797 --> 00:00:09.925

Anscheinend ist euch der Humor vergangen Das ist nicht komisch

00:00:09.968 --> 00:00:14.713

Weißt du was komisch ist Du Mit deiner lächerlichen Krawatte

00:00:14.764 --> 00:00:18.892

Was hat die damit zu tun Die brauche ich für meine Arbeit

00:00:18.935 --> 00:00:23.999

Deine ''Arbeit'' ja lch hab's versucht lch arbeite

00:00:23.106 --> 00:00:26.688

Du spielst Klavier für diese Parasiten Bitte

00:00:26.734 --> 00:00:31.396

Denen ist das Leid der Menschen egal Du wirfst mir ihre Gleichgültigkeit vor

00:00:31.447 --> 00:00:36.608

Sie sehen nicht was rundum passiert Das werfe ich auch den Amerikanern vor

00:00:36.661 --> 00:00:41.997

Meine Krawatte Amerikanische Juden davon gibt's viele

00:00:01.000 --> 00:00:02.826

Aku bilang jangan yang buruk

00:00:03.523 --> 00:00:07.262

Apa yang terjadi dengan kalian semua Kalian kehilangan rasa humor

00:00:08.393 --> 00:00:10.133

Itu tidak lucu

00:00:10.351 --> 00:00:13.786

Kau tahu apa yang lucu Kau lucu dengan dasi konyolmu

00:00:15.135 --> 00:00:18.135

Apa yang kau bicarakan dasi ku harus diapakan

00:00:18.483 --> 00:00:20.614

Aku butuh dasi ini untuk bekerja Anda bekerja

00:00:20.831 --> 00:00:25.093

Itu benar saya bekerja Bermain piano untuk parasit

00:00:25.031 --> 00:00:28.485

Para Parasit Anak anak

00:00:28.066 --> 00:00:31.226

Mereka tidak peduli Dan kau menyalahkanku karena mereka apatis

00:00:31.443 --> 00:00:34.966

Aku melihatnya setiap hari Mereka bahkan tidak perhatikan apa yang terjadi di sekitar mereka

00:00:35.183 --> 00:00:37.014

Aku menyalahkan Amerika Untuk apa Dasi saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Я сказала ничего плохого Генрик

00:00:03.006 --> 00:00:06.003

Да что с вами всеми

00:00:06.003 --> 00:00:08.003

Вы потеряли чувство юмора

00:00:08.003 --> 00:00:10.301

Это не смешно

00:00:10.301 --> 00:00:12.009

А ты знаешь что смешно Это ты смешон

00:00:12.009 --> 00:00:15.001

В своём глупом галстуке

00:00:15.001 --> 00:00:18.501

При чём здесь мой галстук При чём вообще мой галстук

00:00:18.501 --> 00:00:20.008

Этот галстук мне нужен для работы Твоей работы

00:00:20.008 --> 00:00:23.199

Да я пытаюсь работать Да Да ты работаешь

00:00:23.199 --> 00:00:25.199

Играешь для паразитов в гетто

00:00:25.199 --> 00:00:26.501

Паразитов Паразитов

00:00:26.501 --> 00:00:29.501

Мальчики мальчики Тебе плевать на страдания людей

00:00:30.012 --> 00:00:33.767

Ты обвиняешь меня в бесчувственности Да я каждый день её вижу

00:00:33.767 --> 00:00:35.767

Они не видят что происходит вокруг них

00:00:35.767 --> 00:00:37.801

А я виню американцев За что За мой галстук

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

He dicho que nada triste

00:00:03.669 --> 00:00:07.339

Qué os pasa Habéis perdido el sentido del humor

00:00:08.299 --> 00:00:09.055

No tiene gracia

00:00:10.259 --> 00:00:13.846

Sabes lo que tiene gracia Tú y tu ridícula corbata

00:00:15.181 --> 00:00:18.184

Qué tiene que ver mi corbata con todo esto

00:00:18.035 --> 00:00:20.561

La llevo para mi trabajo Tu trabajo

00:00:20.895 --> 00:00:21.687

Yo trabajo

00:00:21.854 --> 00:00:25.107

Sí tocando el piano para los parásitos del gueto

00:00:25.316 --> 00:00:26.525

Parásitos

00:00:26.692 --> 00:00:27.818

Chicos chicos

00:00:27.943 --> 00:00:30.029

Les da igual el dolor ajeno

00:00:30.196 --> 00:00:31.781

Me culpas por su apatía

00:00:31.947 --> 00:00:34.095

Ni siquiera ven lo que pasa a su alrededor

00:00:35.001 --> 00:00:37.161

Yo culpo a los americanos Por mi corbata

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

7,209

Timestamp in Movie

00:27:40

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, drama, music

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Polish Jewish musician struggles to survive the destruction of the Warsaw ghetto of World War II.

Actors

Henryk Szpilman

Wladyslaw Szpilman

Father