To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wiladek!

Wiladek! Wladek! I thought you'd beoff on tour, playing London, Paris,New York, Chicago....

The Pianist • 2002

Wiladek! Wladek! I thought you'd beoff on tour, playing London, Paris,New York, Chicago. Not this week.You look terrible. Have you heard the rumors? They're going toresettle us in the east. Rumors, you take it all too much to heart, wladek.What's the trouble? I've been tryingto get a certificate of employment for my father. I've been tryingall the firms and... Why didn't you come to me? I didn't know you'rein this business. I'm not but majorek is. Can you help? I've no money.Please, don't insult us! Can you do something for him? Schultz workshoptomorrow, 4 o'clock. You see? That's the historicalimperative in action. That's why I always say, look...The bright side, yes I know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.537

Wiladek Wladek

00:00:03.628 --> 00:00:05.812

I thought you'd be off on tour playing

00:00:05.836 --> 00:00:07.712

London Paris New York Chicago

00:00:07.799 --> 00:00:10.836

Not this week You look terrible

00:00:10.927 --> 00:00:12.442

Have you heard the rumors

00:00:12.466 --> 00:00:15.999

They're going to resettle us in the east

00:00:15.001 --> 00:00:16.915

Rumors you take it all too much

00:00:16.939 --> 00:00:19.182

to heart wladek What's the trouble

00:00:19.269 --> 00:00:21.561

I've been trying to get a certificate

00:00:21.585 --> 00:00:23.353

of employment for my father

00:00:23.439 --> 00:00:28.001

I've been trying all the firms and

00:00:28.111 --> 00:00:29.082

Why didn't you come to me I

00:00:29.844 --> 00:00:32.195

didn't know you're in this business

00:00:32.282 --> 00:00:35.399

I'm not but majorek is

00:00:37.012 --> 00:00:41.409

Can you help I've no money Please don't insult us

00:00:41.499 --> 00:00:43.518

Can you do something for him

00:00:43.542 --> 00:00:46.289

Schultz workshop tomorrow 4 o'clock

00:00:46.379 --> 00:00:51.999

You see That's the historical imperative in action

00:00:51.175 --> 00:00:55.339

That's why I always say look The bright side yes I know

00:00:01.000 --> 00:00:02.914

وادك وادك

00:00:04.998 --> 00:00:07.872

اعتقدت أنك تقوم بجولة تعزف في لندن باريس نيويورك أو شيكاغو

00:00:08.089 --> 00:00:10.872

ليس هذا الأسبوع تبدو مغموما

00:00:11.221 --> 00:00:14.001

هل سمعتم الإشاعات سوف يقومون بإعادة توطيننا في الشرق

00:00:14.266 --> 00:00:18.397

إشاعات أنت تتعب قلبك كثيرا و ما المشكلة

00:00:18.615 --> 00:00:23.014

أنا أحاول أن أحصل على شهادة توظيف لأجل أبي

00:00:23.181 --> 00:00:26.616

تدبرت شهادة لي و لباقي العائلة لكني أحتاج واحدة لوالدي

00:00:26.834 --> 00:00:30.002

أحاول مع الشركات و المتاجر لماذا لم تأت إلي

00:00:30.271 --> 00:00:32.401

لم أكن أعرف أنك تعمل بإصدار الشهادات

00:00:32.619 --> 00:00:35.997

لست أنا لكن مايورك له في ذلك

00:00:37.186 --> 00:00:39.036

أيمكنك المساعدة ليس لدي نقود

00:00:39.535 --> 00:00:42.969

من فضلك لا تهيننا أيمكنك أن تفعل شيئا له

00:00:43.188 --> 00:00:45.581

كن في مشغل سكلتز الساعة الرابعة غدا

00:00:45.885 --> 00:00:48.537

كم هي لحظة حظ رائعة حصلت عليها اليوم

00:00:48.755 --> 00:00:52.626

هذه لحظة تاريخية صارت حيز التنفيذ و هذا ما أقوله دائما

00:00:52.844 --> 00:00:55.236

أنظر إلى الجانب المشرق نعم أعلم

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Je te croyais en tournée à Londres Paris

00:00:03.544 --> 00:00:04.575

New York Chicago

00:00:04.837 --> 00:00:05.501

Pas cette semaine

00:00:05.755 --> 00:00:06.786

T'as une sale mine

00:00:08.132 --> 00:00:11.007

D'après les rumeurs on va nous déporter à l'Est

00:00:11.026 --> 00:00:13.833

Tu prends les rumeurs trop à cœur

00:00:14.096 --> 00:00:15.294

Quel est le problème

00:00:15.556 --> 00:00:19.305

Je cherche un certificat de travail pour mon père

00:00:20.061 --> 00:00:23.264

J'en ai pour moi et pour la famille mais pas pour lui

00:00:23.522 --> 00:00:24.851

Je me suis adressé partout

00:00:25.107 --> 00:00:26.815

Pourquoi pas à moi

00:00:27.359 --> 00:00:28.984

Tu fais dans les certificats

00:00:29.236 --> 00:00:30.098

Pas moi mais Majorek

00:00:34.002 --> 00:00:36.358

Tu peux m'aider J'ai pas d'argent

00:00:36.619 --> 00:00:39.822

Pas d'insultes Tu peux faire quelque chose

00:00:40.003 --> 00:00:42.572

Viens à l'atelier Schultz demain à 4h

00:00:42.833 --> 00:00:45.455

Quelle chance tu as eue aujourd'hui

00:00:45.711 --> 00:00:48.998

L'impératif historique dans l'action

00:00:48.339 --> 00:00:49.999

Toujours voir le bon

00:00:50.257 --> 00:00:52.167

Le bon côté des choses

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

Yehuda Wladek Wladek

00:00:03.628 --> 00:00:07.756

lch dachte du wärst auf Tournee und spielst in London Paris New York

00:00:07.799 --> 00:00:10.883

Diese Woche nicht Du siehst elend aus

00:00:10.927 --> 00:00:15.055

Habt ihr die Gerüchte gehört Die wollen uns umsiedeln in den Osten

00:00:15.001 --> 00:00:19.226

Du nimmst dir alles zu sehr zu Herzen Was ist das Problem

00:00:19.268 --> 00:00:23.396

lch hab versucht für meinen Vater eine Arbeitsbescheinigung zu kriegen

00:00:23.439 --> 00:00:28.999

Die ganze Familie hat eine bis auf Vater lch war bei allen Firmen aber

00:00:28.111 --> 00:00:32.239

Warum kommst du nicht zu mir Bist du denn auch in dem Geschäft

00:00:32.281 --> 00:00:35.401

Nein aber Majorek ist es

00:00:37.012 --> 00:00:41.449

Kannst du helfen Aber Geld hab ich nicht Bitte beleidige uns nicht

00:00:41.499 --> 00:00:46.327

Kannst du irgendetwas für ihn tun Komm morgen um 4 zur Werkstatt Schultz

00:00:46.379 --> 00:00:51.124

Siehst du Das ist der funktionierende historische lmperativ

00:00:51.175 --> 00:00:55.339

Darum sag ich ja stets Sieh in allem nur das Gute Ja ich weiß

00:00:01.000 --> 00:00:02.913

Wladek Wladek

00:00:04.000 --> 00:00:07.871

Kukira kau sedang tur bermain di London Paris New York Chicago

00:00:08.999 --> 00:00:10.871

Tidak minggu ini Kau tampak mengerikan

00:00:11.219 --> 00:00:14.999

Pernahkah Anda mendengar isunya Mereka akan menempatkan kita didaerah Timur

00:00:14.264 --> 00:00:18.395

Rumor Anda terlalu memasukan ke hati Apa masalahnya

00:00:18.613 --> 00:00:23.999

Aku sudah berusaha untuk mendapatkan sertifikat pekerjaan untuk ayahku

00:00:23.179 --> 00:00:26.615

Aku berhasil mendapatkan satu untuk saya dan keluarga saya tapi aku butuh satu untuk ayahku

00:00:26.832 --> 00:00:30.014

Aku pernah ke seluruh perusahaan dan toko toko Kenapa kau tidak datang padaku

00:00:30.267 --> 00:00:32.399

Aku tidak tahu kau dalam bisnis sertifikat

00:00:32.617 --> 00:00:35.002

Aku tidak tapi Majorek ini

00:00:37.183 --> 00:00:39.357

Bisakah Anda membantu Aku tidak punya uang

00:00:39.531 --> 00:00:42.967

Tolong jangan menghina kami Dapatkah Anda melakukan sesuatu untuk dia

00:00:43.184 --> 00:00:45.576

datang ke lokakarya Schultz besok pukul 4

00:00:45.881 --> 00:00:48.534

Lihat apa ada keberuntungan untuk Anda hari ini

00:00:48.075 --> 00:00:52.622

Itu aksi sebuah sejarah Itu sebabnya aku selalu mengatakan

00:00:52.839 --> 00:00:55.231

Lihat sisi baiknya Ya aku tahu

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Владик

00:00:04.000 --> 00:00:07.999

Я думал что ты отправился на гастроли по Лондону Парижу Нью Йорку и Чикаго

00:00:07.999 --> 00:00:10.999

Не на этой неделе Ты ужасно выглядишь

00:00:11.002 --> 00:00:13.000

Слышали слухи

00:00:13.000 --> 00:00:16.000

Они собираются отправить нас на восток Слухи ты слишком близко к сердцу всё принимаешь

00:00:17.101 --> 00:00:18.008

В чём дело

00:00:18.008 --> 00:00:21.008

Я пытаюсь получить сертификат на работу для отца

00:00:23.101 --> 00:00:27.000

Я достал их себе и всем остальным в семье но только не отцу

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Им нужны работники в фирмах магазинах Почему ты не пришёл ко мне

00:00:30.000 --> 00:00:32.004

Я не знал что ты занимаешься этим делом

00:00:32.004 --> 00:00:35.004

Я нет а вот Майорек да

00:00:37.002 --> 00:00:41.000

Ты поможешь Но у меня нет Прошу не оскорбляй нас

00:00:41.000 --> 00:00:43.000

Можешь ему помочь

00:00:43.000 --> 00:00:46.000

Пусть приходит завтра в мастерскую Шульца В четыре часа

00:00:46.000 --> 00:00:48.008

Видишь какой сегодня прекрасный день

00:00:48.008 --> 00:00:51.005

Сегодня вершится история

00:00:51.005 --> 00:00:54.000

Вот почему я всегда говорю взгляни на это с другой стороны

00:00:54.000 --> 00:00:56.999

Да я знаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Wladek

00:00:04.001 --> 00:00:07.632

Te creía de gira por Londres París N York Chicago

00:00:07.799 --> 00:00:08.549

Esta semana no

00:00:08.716 --> 00:00:09.801

Tienes mala cara

00:00:11.135 --> 00:00:14.055

Según los rumores van a deportarnos al este

00:00:14.222 --> 00:00:18.184

Te tomas los rumores demasiado en serio Qué problema tienes

00:00:18.601 --> 00:00:22.355

Busco un certificado de trabajo para mi padre

00:00:23.064 --> 00:00:26.317

Tengo para toda la familia pero no para él

00:00:26.526 --> 00:00:27.944

He acudido a todas partes

00:00:28.011 --> 00:00:29.821

Y por qué no a mí

00:00:30.363 --> 00:00:32.999

Tú te encargas de eso

00:00:32.198 --> 00:00:33.991

Yo no Majorek

00:00:37.203 --> 00:00:39.455

Puedes ayudarme No tengo dinero

00:00:39.622 --> 00:00:42.834

No nos insultes por favor Puedes ayudarle

00:00:43.000 --> 00:00:45.586

Ven al taller de Schultz mañana a las 4

00:00:45.837 --> 00:00:48.548

Lo ves Hoy has tenido mucha suerte

00:00:48.673 --> 00:00:50.842

El imperativo histórico en la acción

00:00:51.027 --> 00:00:53.052

Por eso digo siempre Mira

00:00:53.219 --> 00:00:55.179

la parte positiva

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

139

Timestamp in Movie

00:37:23

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, drama, music

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Polish Jewish musician struggles to survive the destruction of the Warsaw ghetto of World War II.