To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
�Pero sabes algo? Eso ya no importa. Ya no me importa. Ya no me importa nada
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
But you know something
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
That doesn't matter anymore
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
I don't care anymore
00:00:09.258 --> 00:00:11.051
I don't care about anything anymore
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
æáßä ÃÊÚÑÝ
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
áã ÃÚÏ ÃÈÇáí
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
áÇ ÃÈÇáí ÝÍÓÈ
00:00:09.425 --> 00:00:11.051
áã ÃÚÏ ÃÈÇáí ÈÃí ÔíÁ
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
ক ন ত একট ব ষয় জ ন
00:00:03.878 --> 00:00:05.963
আর ক ছ ত ই ক ছ য য় আস ন
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
আম আর পর য় কর ন
00:00:09.258 --> 00:00:11.052
আম ক ন ক ছ ন য় ই পর য় কর ন
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Pogledaj ovo
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Za mene više nema nade
00:00:06.755 --> 00:00:08.382
Svejedno mi je
00:00:09.258 --> 00:00:11.051
Svejedno mi je za sve
00:00:01.000 --> 00:00:03.752
Знаеш ли какво
00:00:03.877 --> 00:00:06.964
Няма надежда за мен
00:00:07.089 --> 00:00:09.299
Просто не ми пука
00:00:09.425 --> 00:00:12.678
Не ми пука за нищо повече
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
但是你知道吗
00:00:03.878 --> 00:00:05.963
我已经不在乎了
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
我不在乎了
00:00:09.425 --> 00:00:11.052
我什么都不在乎了
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
Ali znate što
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
To više nije bitno
00:00:07.089 --> 00:00:08.173
Svejedno mi je
00:00:09.258 --> 00:00:11.051
Nije me briga ni za što
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Ale víš co
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Už mi na tom nezáleží
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Vùbec
00:00:09.425 --> 00:00:11.051
Na nièem mi nezáleží
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Men ved du hvad
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Jeg er ligeglad nu
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Det er jeg bare
00:00:09.425 --> 00:00:11.051
Jeg er ligeglad med alting
00:00:01.000 --> 00:00:02.279
Maar weet je wat
00:00:03.088 --> 00:00:05.878
Het kan me niet meer schelen
00:00:07.009 --> 00:00:08.329
Echt niet
00:00:09.427 --> 00:00:10.986
Ik geef nergens meer om
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Mutta tiedätkö mitä
00:00:03.878 --> 00:00:05.963
En enää välitä
00:00:07.009 --> 00:00:08.382
En vain välitä
00:00:09.425 --> 00:00:11.052
En välitä enää mistään
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Mais à dire vrai
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
je n'en ai plus rien à faire
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Plus rien
00:00:09.425 --> 00:00:11.051
Plus rien ne m'importe
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Aber wissen Sie was
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Es ist mir inzwischen egal
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Es ist mir egal
00:00:09.425 --> 00:00:11.051
Mir ist nun alles egal
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Ξέρεις κάτι όμως
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Δεν με νοιάζει πια
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Απλώς δεν με νοιάζει
00:00:09.425 --> 00:00:11.051
Δεν με νοιάζει για τίποτα πια
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
þàáì àúä éåãò îä
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
þëáø ìà àëôú ìé
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
þôùåè ìà àëôú ìé
00:00:09.425 --> 00:00:11.051
þëáø ìà àëôú ìé îùåí ãáø
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
पर एक ब त कह
00:00:03.878 --> 00:00:05.963
अब म झ क ई फ र क नह पड त
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
ब ल क ल नह पड त
00:00:09.425 --> 00:00:11.052
क स भ ब त क क ई फ र क नह पड त
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
De mondjak valamit
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Már nem érdekel
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Egyszerûen nem
00:00:09.425 --> 00:00:11.051
Már semmi sem érdekel
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Namun kau tahu
00:00:03.878 --> 00:00:05.963
Aku tak peduli lagi
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Aku tak peduli
00:00:09.425 --> 00:00:11.052
Aku tak peduli apa pun lagi
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Ma sai che ti dico
00:00:03.878 --> 00:00:05.963
Non m'importa più
00:00:07.009 --> 00:00:08.383
Davvero
00:00:09.425 --> 00:00:11.052
Non m'importa più di niente
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
で も も う 一
00:00:03.962 --> 00:00:05.713
重 要 じ ゃ な い
00:00:07.132 --> 00:00:08.466
ど う で も い い
00:00:09.342 --> 00:00:10.927
何 も か も
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
근데
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
이젠 무의미해
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
신경 끌거야
00:00:09.258 --> 00:00:11.051
더는 상관 안 해
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Bet žinai
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Viskas jau nebesvarbu
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Man jau vienodai
00:00:09.258 --> 00:00:11.051
Vienodai ant visko
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
പക ഷ ന നക ക ര സ ഭവമറ യ മ
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
അത ല ന ക ര യമ ല ല
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
ഞ നത ഇന വകവ യ ക ക ന ന ല ല
00:00:09.258 --> 00:00:11.051
ഒന ന ന യ ഞ ന ന ക ര യമ ക ക ന ന ല ല
00:00:01.000 --> 00:00:02.076
نمی خوای بیاریش پایین
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Ale wiesz co
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Teraz mam to gdzieœ
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Naprawdê
00:00:09.425 --> 00:00:11.051
Mam ju wszystko gdzieœ
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Mas quer saber
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Não me importo mais
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Não mesmo
00:00:09.425 --> 00:00:11.051
Não ligo pra mais nada
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Dar ºtii ce
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Nu mi mai pasã
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Pur ºi simplu nu mi mai pasã
00:00:09.425 --> 00:00:11.051
Nu mi mai pasã de nimic
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Но знаешь что
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Мне уже плевать
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
На всё
00:00:09.425 --> 00:00:11.051
Плевать на всё
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
Ali znas sta
00:00:03.878 --> 00:00:05.964
To vise nije vazno
00:00:07.009 --> 00:00:11.052
Svejedno mi je Svejedno mi je za sve
00:00:01.000 --> 00:00:02.877
Ampak veste kaj
00:00:03.092 --> 00:00:06.013
To mi ni veè pomembno
00:00:07.215 --> 00:00:08.841
Vseeno mi je
00:00:09.384 --> 00:00:11.469
Za vse mi je vseeno
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Pero sabes algo
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Eso ya no importa
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Ya no me importa
00:00:09.258 --> 00:00:11.051
Ya no me importa nada
00:00:01.000 --> 00:00:02.028
Men vet du vad
00:00:03.877 --> 00:00:05.877
Jag bryr mig inte längre
00:00:07.089 --> 00:00:08.329
Jag gör bara inte det
00:00:09.425 --> 00:00:10.985
Jag bryr mig inte om nåt längre
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Але знаєш що
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Це більше не має значення
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Мені вже байдуже
00:00:09.258 --> 00:00:11.051
Плювати мені на все
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Nhưng biết gì không
00:00:03.877 --> 00:00:05.963
Tôi không quan tâm nữa
00:00:07.089 --> 00:00:08.382
Chả quan tâm
00:00:09.425 --> 00:00:11.051
Tôi chả quan tâm gì nữa
Available in 34 languages
Duration
12 seconds
Views
22
Timestamp in Movie
00:55:36
Uploaded
Feb 18, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In a prison where inmates are fed on a descending platform, those on the upper levels take more than their fair share while those below are left to starve on scraps and one man decides to change the system.