To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
�Por qué preguntas? Si lo haces, quiero que reces por nosotros. ¿Huele eso? Es gas. En un momento, nos pondrán a dormir. Mañana nos despertaremos en otro nivel. Te tengo cariño, Goreng. No creo que puedas sobrevivir mucho tiempo. Pero te tengo cariño. Tienes un buen corazón. El próximo mes será mi penúltimo. Cuando salga,debería tener un diploma acreditado. Y eso no es poca cosa. ¿Crees en Dios? Este mes si
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Why do you ask
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
If you do I want you to pray for us
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Smell that
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
It's gas
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
In a moment they'll put us to sleep
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Tomorrow we'll wake on another level
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
I'm fond of you Goreng
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
I don't think you'll survive long
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
But I'm fond of you
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
You've got a good heart
00:00:36.744 --> 00:00:39.413
Next month will be my second to last
00:00:40.748 --> 00:00:45.127
When I get out I should have an accredited diploma
00:00:47.755 --> 00:00:49.673
And that's no small matter
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
Do you believe in God
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
This month yes
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
áãÇÐÇ ÊÓÃá
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Åä ßäÊ ÊÄãä ÈÇááå Õá áÃÌáäÇ
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
åá ÊÔã åÐå ÇáÑÇÆÍÉ
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
Åäå ÇáÛÇÒ
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
Ýí ËæÇä ÓíäíãæääÇ
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
æÝí ÇáÛÏ ÓäÓÊíÞÙ Ýí ãÓÊæì ÂÎÑ
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
ÊÑæÞ áí íÇ ÛæÑíäÛ
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
áÇ ÃÙäß ÓÊÚíÔ ØæíáÇ
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
æáßäß ÊÑæÞ áí
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
ÞáÈß ØíÈ
00:00:36.091 --> 00:00:39.413
áã íÈÞ áí åäÇ Óæì ÔåÑíä
00:00:40.956 --> 00:00:45.127
ÚäÏãÇ ÃÎÑÌ ÃÚÊÞÏ Ãääí ÓÃÍÕá Úáì ÏÈáæã ãÌÇÒ
00:00:47.838 --> 00:00:49.673
æåÐÇ áíÓ ÈÇáÃãÑ Çáåíä
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
åá ÊÄãä ÈÇááå
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
ÃÄãä Èå åÐÇ ÇáÔåÑ
00:00:01.000 --> 00:00:02.502
ক ন জ জ ঞ স করছ
00:00:03.836 --> 00:00:07.465
যদ কর থ ক আম চ ই আজ ত ম আম দ র জন য প র র থন কর
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
শ কত প রছ
00:00:11.802 --> 00:00:13.471
গ য স র গন ধ
00:00:14.305 --> 00:00:16.807
ক ছ সময় র মধ য আম দ র ঘ ম প র য় দ ব
00:00:16.891 --> 00:00:19.727
আগ ম ক ল আমর ভ ন ন ল ভ ল জ গব
00:00:22.647 --> 00:00:24.315
ত ম ক ব শ পছন দ কর গর ঙ
00:00:25.525 --> 00:00:28.194
মন হয় ন ত ম ব শ দ ন ট কত প রব
00:00:29.007 --> 00:00:30.613
ক ন ত ত ম ক পছন দ কর
00:00:32.907 --> 00:00:34.367
ত ম র মনট অন ক ভ ল
00:00:36.744 --> 00:00:39.413
আগ ম ম স হব আম র ১১তম
00:00:40.748 --> 00:00:45.127
যখন এখ ন থ ক ব র ব হয়ত স থ ড প ল ম ড গ র থ কব
00:00:47.755 --> 00:00:49.674
আর স ট ক ন ছ ট ব ষয় নয়
00:00:52.552 --> 00:00:53.928
ত ম ইশ বর ব শ ব স কর
00:00:55.304 --> 00:00:58.933
এই ম স হ য
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Zašto pitaš
00:00:03.293 --> 00:00:07.464
Ako vjeruješ da se pomoliš za nas
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Osjećaš li miris
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
To je gas
00:00:14.304 --> 00:00:16.039
Uskoro će nas uspavati
00:00:16.473 --> 00:00:19.727
Sutra ćemo se probuditi na drugom nivou
00:00:22.354 --> 00:00:24.315
Sviđaš mi se Goreng
00:00:25.232 --> 00:00:28.193
Ne vjerujem da ćeš živjeti dugo
00:00:29.999 --> 00:00:31.053
Koga briga što se ne možemo vratiti
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
Imaš dobro srce
00:00:36.285 --> 00:00:39.413
Sljedeći mjesec će mi biti pretposljednji
00:00:40.748 --> 00:00:45.127
Kad izađem trebat će mi nekakva diploma
00:00:47.755 --> 00:00:49.673
Zacijelo sam je zaslužio
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
Vjeruješ li ti u Boga
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
Vjerujem Da
00:00:59.998 --> 00:01:01.518
Ovog mjeseca da vjerujem u Boga
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Защо ме питаш това
00:00:03.836 --> 00:00:08.215
Ако е така помоли се за нас
00:00:08.966 --> 00:00:11.677
Усещаш ли миризмата
00:00:11.802 --> 00:00:14.179
Това е газ
00:00:14.304 --> 00:00:20.477
След няколко секунди ще ни приспят Утре ще се събудим на различно ниво
00:00:22.646 --> 00:00:25.399
Харесвам те Горенг
00:00:25.524 --> 00:00:31.864
Не мисля че това ще продължи дълго но те харесвам
00:00:32.906 --> 00:00:35.743
Имаш добро сърце
00:00:36.091 --> 00:00:40.164
Имам само 2 месеца още
00:00:40.956 --> 00:00:46.253
Когато излезна предполагам че ще взема сертификат
00:00:47.838 --> 00:00:51.592
Но това е нещо незначително
00:00:52.551 --> 00:01:01.769
Ти вярваш ли в Господ Да този месец вярвах в Господ
00:00:01.000 --> 00:00:02.502
问这个干吗
00:00:03.836 --> 00:00:07.465
如果你相信 就为我们俩祈祷吧
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
你闻到了吗
00:00:11.802 --> 00:00:13.471
是麻醉气体
00:00:14.305 --> 00:00:16.807
再过几秒钟 他们会把我们熏晕
00:00:16.891 --> 00:00:19.727
明天 等我们醒来时 会在另一层
00:00:22.647 --> 00:00:24.315
我喜欢你 格伦
00:00:25.525 --> 00:00:28.194
我想你坚持不了多久
00:00:29.007 --> 00:00:30.613
但我喜欢你
00:00:32.907 --> 00:00:34.367
你有一颗善良的心
00:00:36.911 --> 00:00:39.413
我还有两个月刑期
00:00:40.957 --> 00:00:45.127
等我出去了 我想我会得到一张证书
00:00:47.839 --> 00:00:49.674
那不是一件小事
00:00:52.552 --> 00:00:53.928
你相信上帝吗
00:00:55.304 --> 00:00:58.933
这个月 我信了
00:00:01.000 --> 00:00:02.543
Zašto pitate
00:00:03.878 --> 00:00:07.423
Ako vjerujete želim da se molite za nas
00:00:09.991 --> 00:00:10.468
Osjetite li
00:00:11.844 --> 00:00:12.097
To je plin
00:00:14.346 --> 00:00:16.849
Uskoro æe nas uspavati
00:00:16.932 --> 00:00:19.769
Sutra æemo se probuditi na novoj razini
00:00:22.605 --> 00:00:24.357
Dragi ste mi Goreng
00:00:25.566 --> 00:00:27.818
Mislim da neæete dugo preživjeti
00:00:29.111 --> 00:00:30.404
Ali ste mi dragi
00:00:32.948 --> 00:00:34.325
Imate dobro srce
00:00:36.786 --> 00:00:39.372
Sljedeæi æe mi mjesec biti pretposljednji
00:00:40.079 --> 00:00:45.997
Kad izaðem trebao bih imati priznatu diplomu
00:00:47.797 --> 00:00:49.715
A to nije sitnica
00:00:52.551 --> 00:00:53.969
Vjerujete li vi u Boga
00:00:55.346 --> 00:00:58.182
Ovaj mjesec vjerujem
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Proè se ptáte
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Jestli ano modli se za nás
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Cítíš to
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
To je plyn
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
Za pár vteøin nás uspí
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Zítra se probudíme na jiném patøe
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
Líbíš se mi Gorengu
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
Myslím že dlouho nevydržíš
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
Ale líbíš se mi
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
Máš dobré srdce
00:00:36.091 --> 00:00:39.413
Mnì už zbývají jen dva mìsíce
00:00:40.956 --> 00:00:45.127
Až se dostanu ven pøedpokládám že dostanu diplom
00:00:47.838 --> 00:00:49.673
A to není malièkost
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
A ty vìøíš v Boha
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
Tenhle mìsíc ano
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Hvorfor spørger du
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Hvis du gør så bed for os
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Kan du lugte det
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
Det er gas
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
Vi falder i søvn på få sekunder
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
I morgen vågner vi op på et nyt niveau
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
Jeg kan godt lide dig Goreng
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
Jeg tror ikke du holder længe
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
Men jeg kan godt lide dig
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
Du har et godt hjerte
00:00:36.091 --> 00:00:39.413
Jeg har kun to måneder tilbage
00:00:40.956 --> 00:00:45.127
Når jeg kommer ud får jeg nok et certifikat
00:00:47.838 --> 00:00:49.673
Det er ikke en underordnet detalje
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
Tror du på Gud
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
I denne måned gør jeg
00:00:01.000 --> 00:00:02.438
Waarom vraag je dat
00:00:03.837 --> 00:00:07.313
Bid voor ons als je gelooft
00:00:08.966 --> 00:00:10.764
Ruik je dat
00:00:11.802 --> 00:00:13.401
Dat is het gas
00:00:14.306 --> 00:00:16.703
Over een paar tellen vallen we in slaap
00:00:16.891 --> 00:00:19.609
Morgen worden we op een andere verdieping wakker
00:00:22.647 --> 00:00:24.245
Ik mag jou wel Goreng
00:00:25.525 --> 00:00:28.001
Ik denk niet dat je het lang uithoudt
00:00:29.999 --> 00:00:30.547
Maar ik mag je wel
00:00:32.907 --> 00:00:34.306
Je hebt een goed hart
00:00:36.911 --> 00:00:39.309
Ik heb nog maar twee maanden te gaan
00:00:40.956 --> 00:00:44.952
Als ik vrijkom krijg ik vast een diploma
00:00:47.838 --> 00:00:49.596
Dat is niet zomaar wat
00:00:52.551 --> 00:00:53.087
Geloof je in God
00:00:55.303 --> 00:00:58.078
Deze maand wel
00:00:01.000 --> 00:00:02.502
Miksi kysyt
00:00:03.837 --> 00:00:07.465
Jos uskot rukoile puolestamme
00:00:08.967 --> 00:00:10.844
Haistatko tuon
00:00:11.803 --> 00:00:13.471
Kaasua
00:00:14.305 --> 00:00:16.808
Kohta meidät vaivutetaan uneen
00:00:16.891 --> 00:00:19.727
Huomenna heräämme eri kerroksessa
00:00:22.647 --> 00:00:24.315
Pidän sinusta Goreng
00:00:25.525 --> 00:00:28.194
Et taida kestää kauan
00:00:29.007 --> 00:00:30.613
Mutta pidän sinusta
00:00:32.907 --> 00:00:34.367
Olet hyväsydäminen
00:00:36.911 --> 00:00:39.414
Minulla on jäljellä enää kaksi kuukautta
00:00:40.957 --> 00:00:45.128
Saan kai ulos päästessäni tutkintotodistuksen
00:00:47.839 --> 00:00:49.674
Se ei ole mitätön seikka
00:00:52.552 --> 00:00:53.928
Uskotko Jumalaan
00:00:55.305 --> 00:00:58.933
Tässä kuussa uskon
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Pourquoi cette question
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Si c'est le cas priez pour nous
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Vous sentez
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
C'est le gaz
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
Ils vont bientôt nous endormir
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Demain on se réveillera à un autre niveau
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
Je vous aime bien Goreng
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
Je ne crois pas que vous tiendrez longtemps
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
Mais je vous aime bien
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
Vous avez bon cœur
00:00:36.091 --> 00:00:39.413
Il me reste deux mois
00:00:40.956 --> 00:00:45.127
À ma sortie j'aurai sûrement un certificat homologué
00:00:47.838 --> 00:00:49.673
C'est pas un détail anodin
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
Vous croyez en Dieu
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
Ce mois ci oui
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Warum fragen Sie
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Wenn ja beten Sie für uns
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Riechen Sie das
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
Das ist das Gas
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
In ein paar Sekunden schlafen wir ein
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Morgen wachen wir auf einer anderen Ebene auf
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
Ich mag Sie Goreng
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
Ich glaube Sie halten nicht lange durch
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
Aber ich mag Sie
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
Sie haben ein gutes Herz
00:00:36.091 --> 00:00:39.413
Ich muss nur noch zwei Monate bleiben
00:00:40.956 --> 00:00:45.127
Wenn ich rauskomme bekomme ich wohl einen anerkannten Abschluss
00:00:47.838 --> 00:00:49.673
Das ist ein wichtiges Detail
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
Glauben Sie an Gott
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
Diesen Monat schon
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Γιατί ρωτάς
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Αν ναι προσευχήσου για μας
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Το μυρίζεις αυτό
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
Είναι αέριο
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
Σε λίγα δευτερόλεπτα θα μας κοιμίσουν
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Αύριο θα ξυπνήσουμε σε διαφορετικό επίπεδο
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
Σε συμπαθώ Γκόρενγκ
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
Δεν νομίζω πως θα αντέξεις πολύ
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
Αλλά σε συμπαθώ
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
Έχεις καλή καρδιά
00:00:36.091 --> 00:00:39.413
Έχω μόνο δύο μήνες ακόμα
00:00:40.956 --> 00:00:45.127
Όταν βγω υποθέτω πως θα πάρω πιστοποιητικό
00:00:47.838 --> 00:00:49.673
Κι αυτό δεν είναι ασήμαντο
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
Πιστεύεις στον Θεό
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
Αυτόν τον μήνα ναι
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
þîãåò àúä ùåàì
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
þàí ëï äúôìì ìîòððå
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
þàúä îøéç àú æä
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
þæä äâæ
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
þáòåã ëîä ùðéåú éøãéîå àåúðå
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
þîçø ðúòåøø á åîä àçøú
00:00:22.646 --> 00:00:24.314
þàðé îçáá àåúê âåøðâ
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
þàðé çåùá ùìà úçæé îòîã æîï øá
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
þàáì àðé îçáá àåúê
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
þéù ìê ìá èåá
00:00:36.091 --> 00:00:39.413
þðåúøå ìé ø çåãùééí
00:00:40.956 --> 00:00:45.127
þëùàòæåá àðé îðéç ùà áì ãéôìåîä
00:00:47.838 --> 00:00:49.673
þåæä ìà ôøè ùåìé
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
þàúä îàîéï áàìåäéí
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
þäçåãù àðé îàîéï
00:00:01.000 --> 00:00:02.502
क य प छ रह ह
00:00:03.836 --> 00:00:07.465
अगर करत ह त हम र ल ए द आ कर
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
क ई ब आ रह ह
00:00:11.802 --> 00:00:13.471
ग स क ब ह
00:00:14.305 --> 00:00:16.807
क छ ह स क ड म व हम स ल द ग
00:00:16.891 --> 00:00:19.727
कल आ ख ख ल ग त क स द सर म ज ल पर ह ग
00:00:22.647 --> 00:00:24.315
त म म झ अच छ लगत ह ग र ग
00:00:25.525 --> 00:00:28.194
लगत नह क त म ज य द द र तक ट क प ओग
00:00:29.007 --> 00:00:30.613
पर त म म झ अच छ लगत ह
00:00:32.907 --> 00:00:34.367
त म एक न क इ स न ह
00:00:36.911 --> 00:00:39.413
म र यह द ह मह न बच ह
00:00:40.957 --> 00:00:45.127
ब हर न कलकर श यद म झ एक अध क त ड प ल म म ल ग
00:00:47.839 --> 00:00:49.674
और यह क ई छ ट ब त नह ह
00:00:52.552 --> 00:00:53.928
आप भगव न म यक न रखत ह
00:00:55.304 --> 00:00:58.933
इस मह न करत ह
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Miért kérdi
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Ha hisz akkor imádkozzon értünk
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Érzi ezt a szagot
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
Ez a gáz
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
Pár másodperc és elalszunk tõle
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Holnap már egy másik szinten ébredünk
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
Kedvelem magát Goreng
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
Nem hiszem hogy sokáig húzza
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
De kedvelem
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
Jó szíve van
00:00:36.091 --> 00:00:39.413
Nekem már csak két hónapom van itt
00:00:40.956 --> 00:00:45.127
Amikor kikerülök gondolom kapok egy tanúsítványt
00:00:47.838 --> 00:00:49.673
És az nem apró részletkérdés
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
Maga hisz Istenben
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
Ebben a hónapban hiszek
00:00:01.000 --> 00:00:02.502
Kenapa kau tanyakan
00:00:03.836 --> 00:00:07.465
Jika kau percaya berdoalah untuk kita
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Kau cium bau itu
00:00:11.802 --> 00:00:13.471
Itu bau gas
00:00:14.305 --> 00:00:16.807
Beberapa detik lagi kita akan tertidur
00:00:16.891 --> 00:00:19.727
Besok kita akan bangun di tingkat berbeda
00:00:22.647 --> 00:00:24.315
Aku menyukaimu Goreng
00:00:25.525 --> 00:00:28.194
Kurasa kau tak akan bertahan lama
00:00:29.007 --> 00:00:30.613
Namun aku menyukaimu
00:00:32.907 --> 00:00:34.367
Kau baik hati
00:00:36.911 --> 00:00:39.413
Waktuku di sini tinggal dua bulan
00:00:40.957 --> 00:00:45.127
Saat keluar kurasa aku akan dapat diploma terakreditasi
00:00:47.839 --> 00:00:49.674
Itu bukan detail kecil
00:00:52.552 --> 00:00:53.928
Kau percaya akan Tuhan
00:00:55.304 --> 00:00:58.933
Bulan ini ya
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Perché me lo chiede
00:00:03.836 --> 00:00:07.465
Se ci crede preghi per noi
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Sente questo odore
00:00:11.802 --> 00:00:13.471
È il gas
00:00:14.305 --> 00:00:16.807
Tra pochi secondi ci faranno addormentare
00:00:16.891 --> 00:00:19.727
Domani ci sveglieremo in un altro livello
00:00:22.647 --> 00:00:24.315
Lei mi piace Goreng
00:00:25.525 --> 00:00:28.194
Non credo che sopravvivrà a lungo
00:00:29.007 --> 00:00:30.613
ma mi piace
00:00:32.907 --> 00:00:34.367
Ha un buon cuore
00:00:36.911 --> 00:00:39.413
Mi restano solo due mesi qui
00:00:40.957 --> 00:00:45.128
Quando uscirò credo che mi daranno l'attestato di permanenza
00:00:47.839 --> 00:00:49.674
Non è un dettaglio trascurabile
00:00:52.552 --> 00:00:53.928
Lei crede in Dio
00:00:55.304 --> 00:00:58.933
Questo mese sì
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
な ゼ ぜ 聞 く
00:00:03.877 --> 00:00:07.881
信 じ る な ら 祈 っ つ て ほ し レ し い
00:00:09.383 --> 00:00:10.884
臭 う か
00:00:11.885 --> 00:00:13.512
ガ ス だ
00:00:14.304 --> 00:00:19.893
も う す ぐ 眠 ら さ れ て と 明 日 別 の 階 層 で 目 覚 め る
00:00:22.563 --> 00:00:24.481
お 前 が 好 き に な っ た
00:00:25.482 --> 00:00:28.318
お 前 は す ぐ 死 ぬ だ ろ う が
00:00:29.236 --> 00:00:30.696
好 き だ
00:00:32.099 --> 00:00:34.867
心 が 優 し い
00:00:36.785 --> 00:00:39.747
私 の 期 間 は あ と ② カ 月 だ
00:00:40.789 --> 00:00:45.335
外 へ 出 た ら 認 定 証 を も ら え る だ ろ う
00:00:47.796 --> 00:00:49.084
さ さ い な こ と じ ゃ な い
00:00:52.634 --> 00:00:54.001
あ ん た は 神 を
00:00:55.429 --> 00:00:57.181
今 月 は 一 ー
00:00:57.723 --> 00:00:59.998
信 じ て る
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
왜요
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
믿으면 기도나 해주게
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
냄새 나지
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
가스야
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
좀있음 잠들게 만들고
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
내일 우린 다른 레벨로 가
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
자네가 맘에 들어 고렝
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
오래 못 버틸 거라 생각했는데
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
맘에 드는 구만
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
심성이 착해
00:00:36.744 --> 00:00:39.413
다음 달이면 난 두 달 남아
00:00:40.748 --> 00:00:45.127
여길 나가면서 나도 수료증을 받았어야했는데
00:00:47.755 --> 00:00:49.673
그건 사소한 게 아니잖아
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
신을 믿어요
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
이번 달은 그래
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Kodėl klausiate
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Jei tiki tai melskis už mus
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Jauti kvapą
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
Tai dujos
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
Po kelių akimirkų užmigsime
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Rytoj prabusime kitame lygyje
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
Tu man patinki Gorengai
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
Nemanau kad ilgai išgyvensi
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
Bet tu man patinki
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
Esi geraširdis
00:00:36.744 --> 00:00:39.413
Man liko tik du mėnesiai
00:00:40.748 --> 00:00:45.127
Kai išeisiu turėčiau gauti pripažintą diplomą
00:00:47.755 --> 00:00:49.673
Ir tai ne menkniekis
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
O jūs tikite į Dievą
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
Šį mėnesį taip
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
അറ ഞ ഞ ട ട ന ത
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
ഉണ ട ങ ക ല ന നമ ക ക വ ണ ട പ ര ര ത ഥ ക ക ക
00:00:09.216 --> 00:00:11.093
ഒര മണ വര ന ന ണ ട
00:00:11.802 --> 00:00:13.804
അത ര തര വ തകമ ണ
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
അട ത ത ന മ ഷത ത ന ള ള ല അവര നമ മള ഉറക ക
00:00:16.932 --> 00:00:19.768
ന ള നമ മള മറ റ ര ന ലയ ല യ ര ക ക ഉണര ക
00:00:22.604 --> 00:00:24.606
ന ന ന യ ന ക ക ഇഷ ടമ ണ ഗ ര ങ ങ
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
ന അധ കക ല അത ജ വ ക ക മ ന ന എന ക ക ത ന ന ന ന ല ല
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
പക ഷ ന ന ന യ ന ക ക ഇഷ ടമ ണ
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
ന നക ക നല ല ര മനസ സ ണ ട
00:00:36.744 --> 00:00:39.413
അട ത തമ സ ക ട കഴ ഞ ഞ ല പ ന ന ന ക ക ഒര മ സമ ബ ക ക യ ള ള
00:00:40.748 --> 00:00:45.127
പ റത ത റങ ങ യ ട ട എന ക ക ഒര ഔദ യ ഗ ക ഡ പ ല മ ന ടണ
00:00:47.755 --> 00:00:49.673
അത ച റ യ ര ക ര യമല ല
00:00:52.551 --> 00:00:54.511
ന ങ ങള ദ വത ത ല വ ശ വസ ക ക ന ന ണ ട
00:00:55.304 --> 00:00:57.765
ഈ മ സ
00:00:57.806 --> 00:00:58.974
ഉവ വ
00:00:01.000 --> 00:00:02.092
خیلی پر سر و صدا می خوابی گورنگ
00:00:06.004 --> 00:00:08.048
نگران نباش نگران نباش
00:00:08.056 --> 00:00:10.002
آروم باش
00:00:14.999 --> 00:00:17.004
حالا فهمیدی اینجا جای خوبی نیست
00:00:18.024 --> 00:00:21.000
تو جوون تر و قوی تر از منی
00:00:22.004 --> 00:00:24.088
شاید زود بهم حمله نکنی
00:00:25.004 --> 00:00:28.032
ولی با گذشت زمان بهم متفاوت نگاه میکنی
00:00:28.004 --> 00:00:30.084
گرسنگی هیولای درون مون رو آزاد میکنه
00:00:31.092 --> 00:00:35.006
بهتره بخوری تا خورده نشی
00:00:37.036 --> 00:00:39.052
معلومه که من نمیخوام بکشمت
00:00:39.006 --> 00:00:42.006
اونطوری گوشتت زود فاسد میشه
00:00:42.068 --> 00:00:44.088
و چیزی نداریم بخوریم
00:00:45.032 --> 00:00:47.048
منم قراره نیست بلایی سرت بیارم
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Dlaczego pytasz
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Jeœli wierzysz pomódl siê za nas
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Czujesz
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
To gaz
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
Za parê sekund nas uœpi¹
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Jutro obudzimy siê gdzie indziej
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
Lubiê ciê Goreng
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
D³ugo tu nie przetrwasz
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
Ale ciê lubiê
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
Masz dobre serce
00:00:36.091 --> 00:00:39.413
Zosta³y mi tylko dwa miesi¹ce
00:00:40.956 --> 00:00:45.127
Gdy wyjdê pewnie dostanê dyplom
00:00:47.838 --> 00:00:49.673
A to wa na sprawa
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
A ty wierzysz w Boga
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
W tym miesi¹cu tak
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Por que pergunta
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Se sim ore por nós
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Sente esse cheiro
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
É o gás
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
Em alguns segundos nos botarão pra dormir
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Amanhã acordaremos em outro nível
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
Gostei de você Goreng
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
Não acho que dure muito aqui
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
Mas gostei de você
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
Tem um bom coração
00:00:36.091 --> 00:00:39.413
Só me faltam dois meses aqui
00:00:40.956 --> 00:00:45.127
Quando eu sair creio que receberei um certificado
00:00:47.838 --> 00:00:49.673
E isso não é pouca coisa
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
Crê em Deus
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
Neste mês sim
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
De ce întrebi
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Dacã crezi roagã te pentru noi
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Simþi mirosul
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
E gazul
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
În câteva minute o sã ne adoarmã
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Iar mâine o sã ne trezim la alt nivel
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
Îmi placi Goreng
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
Nu cred cã o sã reziºti prea mult
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
Dar îmi placi
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
Ai o inimã bunã
00:00:36.091 --> 00:00:39.413
Eu mai am de stat doar douã luni
00:00:40.956 --> 00:00:45.127
Presupun cã la ieºire o sã primesc o diplomã acreditatã
00:00:47.838 --> 00:00:49.673
ªi ãsta nu e un amãnunt de neglijat
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
Crezi în Dumnezeu
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
Luna asta da
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Почему вы спрашиваете
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Если верите то молитесь за нас
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Чувствуете запах
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
Это газ
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
Через несколько секунд мы заснем
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Завтра мы проснемся на другом уровне
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
Вы мне нравитесь Горенг
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
Не думаю что вы долго протянете
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
Но вы мне нравитесь
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
У вас доброе сердце
00:00:36.091 --> 00:00:39.413
Мне осталось всего два месяца
00:00:40.956 --> 00:00:45.127
Когда я выйду наверное получу сертификат
00:00:47.838 --> 00:00:49.673
А это не пустяк
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
Вы верите в Бога
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
В этом месяце да
00:00:01.000 --> 00:00:03.128
sto pitas
00:00:03.837 --> 00:00:07.465
Ako verujes da se pomolis za nas
00:00:08.967 --> 00:00:13.471
Osecas li miris To je gas
00:00:14.305 --> 00:00:16.808
Uskoro ce nas uspavati
00:00:16.891 --> 00:00:19.727
Sutra cemo se probuditi na novom nivou
00:00:22.647 --> 00:00:27.777
Svidjas mi se Gorene Ne verujem da ces ziveti dugo
00:00:29.007 --> 00:00:31.322
Ipak svidjas mi se
00:00:32.907 --> 00:00:34.993
Imas dobro srce
00:00:36.744 --> 00:00:39.414
Sledeci mesec ce mi biti pretposlednji
00:00:40.748 --> 00:00:45.128
Trebalo bi da dobijem diplomu kad izadjem
00:00:47.755 --> 00:00:49.883
To nije mala stvar
00:00:53.178 --> 00:00:58.308
Verujes li ti u Boga Ovog meseca da
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
Zakaj sprašujete to
00:00:03.669 --> 00:00:07.589
Èe verjameš bi vas prosil da moliš za naju
00:00:09.133 --> 00:00:11.998
Vohaš to
00:00:11.969 --> 00:00:13.595
Plin je
00:00:14.221 --> 00:00:16.974
Vsak trenutek bova zaspala
00:00:17.099 --> 00:00:19.852
Jutri se bova zbudila na novem nivoju
00:00:22.479 --> 00:00:24.481
Cenim te Goreng
00:00:25.357 --> 00:00:28.652
Ne verjamem da boš dolgo preživel
00:00:29.999 --> 00:00:30.779
Toda cenim te
00:00:32.865 --> 00:00:34.783
Dobro srce imaš
00:00:36.702 --> 00:00:39.058
Naslednji mesec bo zame predzadnji
00:00:40.706 --> 00:00:45.377
Ko me izpustijo bi moral imeti diplomo
00:00:47.921 --> 00:00:50.132
In to ni neka podrobnost
00:00:52.468 --> 00:00:54.261
Ali vi verjamete v Boga
00:00:55.262 --> 00:00:59.997
Ta mesec ja
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Por qué preguntas
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Si lo haces quiero que reces por nosotros
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Huele eso
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
Es gas
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
En un momento nos pondrán a dormir
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Mañana nos despertaremos en otro nivel
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
Te tengo cariño Goreng
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
No creo que puedas sobrevivir mucho tiempo
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
Pero te tengo cariño
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
Tienes un buen corazón
00:00:36.744 --> 00:00:39.413
El próximo mes será mi penúltimo
00:00:40.748 --> 00:00:45.127
Cuando salga debería tener un diploma acreditado
00:00:47.755 --> 00:00:49.673
Y eso no es poca cosa
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
Crees en Dios
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
Este mes si
00:00:01.000 --> 00:00:02.044
Varför undrar du det
00:00:03.836 --> 00:00:07.316
Om du gör det be för oss
00:00:08.966 --> 00:00:10.766
Känner du lukten
00:00:11.802 --> 00:00:13.402
Det är gasen
00:00:14.305 --> 00:00:16.705
Om ett par sekunder söver de oss till sömns
00:00:16.891 --> 00:00:19.611
Imorgon vaknar vi på en annan nivå
00:00:22.646 --> 00:00:24.246
Jag gillar dig Goreng
00:00:25.524 --> 00:00:28.084
Jag tror inte att du överlever länge
00:00:29.999 --> 00:00:30.549
Men jag gillar dig
00:00:32.907 --> 00:00:34.307
Du har ett gott hjärta
00:00:36.911 --> 00:00:39.311
Jag har bara två månader kvar här
00:00:40.956 --> 00:00:44.956
När jag kommer ut antar jag att jag får ett certifikat
00:00:47.838 --> 00:00:49.598
Och det är ingen liten sak
00:00:52.551 --> 00:00:53.871
Tror du på Gud
00:00:55.304 --> 00:00:58.784
Den här månaden gör jag det
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Чому питаєш
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Якщо віриш то помолися за нас
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Відчуваєш запах
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
Це газ
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
За мить ми заснемо
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Завтра прокинемося на іншому рівні
00:00:22.646 --> 00:00:24.315
Ти мені подобаєшся Горенг
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
Не думаю що ти довго протягнеш
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
Але ти мені подобаєшся
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
У тебе добре серце
00:00:36.744 --> 00:00:39.413
Наступний місяць буде моїм останнім
00:00:40.748 --> 00:00:45.127
Коли вийду мабуть теж отримаю сертифікат
00:00:47.755 --> 00:00:49.673
А це важливо
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
Ти віриш в Бога
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
У цьому місяці так
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Sao lại hỏi thế
00:00:03.836 --> 00:00:07.464
Nếu có hãy cầu nguyện cho chúng ta đi
00:00:08.966 --> 00:00:10.843
Cậu có ngửi thấy không
00:00:11.802 --> 00:00:13.047
Là mùi khí gas
00:00:14.304 --> 00:00:16.807
Vài giây nữa họ sẽ chuốc mê ta
00:00:16.089 --> 00:00:19.727
Mai khi tỉnh dậy ta sẽ ở một tầng khác
00:00:22.646 --> 00:00:24.314
Tôi thích cậu Goreng
00:00:25.524 --> 00:00:28.193
Tôi nghĩ cậu sẽ không trụ được lâu
00:00:29.999 --> 00:00:30.612
Nhưng tôi thích cậu
00:00:32.906 --> 00:00:34.366
Cậu có trái tim nhân hậu
00:00:36.091 --> 00:00:39.413
Tôi chỉ còn hai tháng ở đây thôi
00:00:40.956 --> 00:00:45.127
Khi ra ngoài tôi nghĩ mình sẽ nhận được một chứng chỉ
00:00:47.838 --> 00:00:49.673
Và điều đó không phải tiểu tiết
00:00:52.551 --> 00:00:53.927
Ông tin vào Chúa chứ
00:00:55.304 --> 00:00:58.932
Tháng này thì có
Available in 34 languages
Duration
60 seconds
Views
26
Timestamp in Movie
00:25:52
Uploaded
Feb 18, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
In a prison where inmates are fed on a descending platform, those on the upper levels take more than their fair share while those below are left to starve on scraps and one man decides to change the system.