To watch in HD, get ClipCafe PRO

We go alone nowBoth of usOnly I don't have as far to go as youNoYou were right I should have left him to his damn trickI'm sorryI'm sorry for a lot of thingsI'm sorry about SarahI didn't mean to hurt

Goodbye

The Prestige • 2006

Alfred Borden:
So... we go alone now. Both of us. Only I don't have as far to go as you. Go. You were right, I should have left him to his damn trick. I'm sorry. I'm sorry for a lot of things. I'm sorry about Sarah. I didn't mean to hurt her... I didn't. You go and live your life in full now, all right? You live for Both of us.Fallon:Goodbye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

we go alone now

00:00:03.753 --> 00:00:05.629

Both of us

00:00:09.001 --> 00:00:12.047

Only I don't have as far to go as you

00:00:17.725 --> 00:00:19.393

No

00:00:20.519 --> 00:00:23.898

You were right I should have left him to his damn trick

00:00:25.441 --> 00:00:27.193

I'm sorry

00:00:28.986 --> 00:00:31.363

I'm sorry for a lot of things

00:00:32.049 --> 00:00:34.658

I'm sorry about Sarah

00:00:36.327 --> 00:00:38.999

I didn't mean to hurt her

00:00:38.204 --> 00:00:40.164

I didn't

00:00:41.707 --> 00:00:44.418

You go live your life in full now all right

00:00:44.585 --> 00:00:46.128

You live for both of us

00:00:54.845 --> 00:00:56.388

Goodbye

00:00:01.000 --> 00:00:06.103

سنفترق الآن كلانا

00:00:08.908 --> 00:00:12.309

أي نعم أنا لن أكمل مشواري مثلك

00:00:17.617 --> 00:00:18.948

لا

00:00:20.486 --> 00:00:23.546

أنت محق ليتني كنت تركته وخدعته اللعينة

00:00:25.324 --> 00:00:27.417

أنا آسف

00:00:28.961 --> 00:00:31.293

أنا آسف على كل شيء

00:00:32.431 --> 00:00:35.161

آسف على سارة

00:00:36.269 --> 00:00:39.727

لم أقصد جرحها

00:00:41.607 --> 00:00:45.941

اذهب وعش حياتك الآن عشها لي ولك

00:00:54.787 --> 00:00:56.277

وداعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

আমর এখন ন জ ন জ র স ত য় য ব

00:00:03.669 --> 00:00:06.103

দ জনই

00:00:08.908 --> 00:00:13.309

অবশ য ত ম র মত এত দ র য ওয় র ক ন জ য়গ আম র ন ই

00:00:17.616 --> 00:00:18.947

ন

00:00:20.485 --> 00:00:23.545

ত ম ঠ কই বল ছ ল ওক ওর জ দ ন য় থ কত দ য় উচ ৎ ছ ল

00:00:25.323 --> 00:00:27.416

আম দ খ ত

00:00:28.096 --> 00:00:31.292

দ খ ত অন ক ক ছ ন য় ই

00:00:32.043 --> 00:00:35.016

স র হ'র জন য দ খ ত

00:00:36.268 --> 00:00:39.726

ওক কষ ট দ ত চ ইন আম

00:00:41.606 --> 00:00:45.094

এব র ত ম প র দম জ বন প র কর ঠ ক আছ আম দ র দ জন র হয় ই ব চ

00:00:54.785 --> 00:00:56.275

ব দ য়

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

On va faire cavalier seul

00:00:03.669 --> 00:00:06.103

Toi et moi

00:00:08.908 --> 00:00:12.309

Je veux dire je n'ai pas à aller aussi loin que toi

00:00:17.617 --> 00:00:20.415

Non

00:00:20.486 --> 00:00:23.546

Tu avais raison J'aurais dû le laisser faire son fichu numéro

00:00:25.324 --> 00:00:27.417

Je suis désolé

00:00:28.961 --> 00:00:31.293

Je suis désolé pour beaucoup de choses

00:00:32.431 --> 00:00:35.161

Je suis désolé pour Sarah

00:00:36.269 --> 00:00:39.727

Je ne voulais pas lui faire de mal

00:00:41.607 --> 00:00:45.941

Vis ta vie pleinement maintenant d'accord Vis pour nous deux

00:00:54.787 --> 00:00:56.345

Adieu

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ab hier gehen wir allein

00:00:03.753 --> 00:00:05.629

Wir 2

00:00:09.001 --> 00:00:12.469

Nur dass mein Weg nicht so weit ist wie deiner

00:00:17.726 --> 00:00:19.393

Nein

00:00:20.052 --> 00:00:23.897

Aber du hattest recht ich hätte ihm seinen verdammten Trick lassen sollen

00:00:25.442 --> 00:00:27.192

Es tut mir leid

00:00:28.987 --> 00:00:31.363

So viel tut mir leid

00:00:32.049 --> 00:00:34.658

Das mit Sarah tut mir leid

00:00:36.327 --> 00:00:38.001

lch wollte das nicht

00:00:38.204 --> 00:00:40.164

Ehrlich

00:00:41.708 --> 00:00:44.418

Nun geh und lebe ein erfülltes Leben in Ordnung

00:00:44.586 --> 00:00:46.128

Lebe du für uns beide

00:00:54.846 --> 00:00:56.388

Leb wohl

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

We go alone now

00:00:03.669 --> 00:00:06.103

Both of us

00:00:08.908 --> 00:00:12.309

I mean I don't have as far to go as you

00:00:17.616 --> 00:00:18.947

No

00:00:20.485 --> 00:00:21.029

You were right

00:00:21.316 --> 00:00:23.057

I should have left him to his damn trick

00:00:25.323 --> 00:00:27.416

I'm sorry

00:00:28.096 --> 00:00:31.292

I'm sorry for a lot of things

00:00:32.043 --> 00:00:35.016

I'm sorry about Sarah

00:00:36.268 --> 00:00:39.726

Didn't mean to hurt her I didn't

00:00:41.606 --> 00:00:44.454

You go live your life in full now all right

00:00:44.048 --> 00:00:45.965

You live for both of us

00:00:54.785 --> 00:00:56.275

Goodbye

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Kami pergi sendirian sekarang

00:00:03.669 --> 00:00:06.103

Berdua

00:00:08.908 --> 00:00:12.309

Maksudku aku tidak perlu pergi sejauh seperti Anda

00:00:17.617 --> 00:00:18.948

Tidak

00:00:20.486 --> 00:00:23.546

Kau benar Aku seharusnya meninggalkannya dengan trik sialannya

00:00:25.324 --> 00:00:27.417

Maaf

00:00:28.961 --> 00:00:31.293

Aku minta maaf untuk banyak hal

00:00:32.431 --> 00:00:35.161

Aku minta maaf tentang Sarah

00:00:36.269 --> 00:00:39.727

Tidak bermaksud menyakitinya aku tidak

00:00:41.607 --> 00:00:45.941

Anda pergi menjalani hidup secara penuh sekarang Hiduplah untuk kita berdua

00:00:54.787 --> 00:00:56.277

Sampai jumpa

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

お別れだ

00:00:03.669 --> 00:00:04.067

お互いに

00:00:08.841 --> 00:00:11.552

俺は先が長くないがね

00:00:17.766 --> 00:00:18.684

泣くな

00:00:20.352 --> 00:00:23.522

お前が奴に構うなと言ったのに

00:00:25.191 --> 00:00:26.192

すまない

00:00:28.861 --> 00:00:30.404

いろいろと

00:00:32.364 --> 00:00:33.741

サラのことも

00:00:36.285 --> 00:00:39.997

苦しめる気はなかった

00:00:41.054 --> 00:00:46.002

しっかり生きてくれ俺たち2人分を

00:00:54.762 --> 00:00:55.763

さよなら

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Теперь мы пойдем по одиночке

00:00:03.669 --> 00:00:06.103

Мы оба

00:00:08.908 --> 00:00:12.309

Хотя по сравнению с тобой мой путь короче

00:00:17.617 --> 00:00:18.948

Нет

00:00:20.486 --> 00:00:23.546

Ты был прав Надо было оставить его в покое с этим чертовым трюком

00:00:25.324 --> 00:00:27.417

Я сожалею

00:00:28.961 --> 00:00:31.293

Я сожалею об очень многом

00:00:32.431 --> 00:00:35.161

Я сожалею о Саре

00:00:36.269 --> 00:00:39.727

Я не хотел ее обижать правда

00:00:41.607 --> 00:00:45.941

Ты будешь жить теперь полной жизнью правда Жить за нас обоих

00:00:54.787 --> 00:00:56.277

До свидания

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Nos quedamos solos

00:00:03.669 --> 00:00:06.103

Los dos

00:00:08.908 --> 00:00:12.309

Es decir yo no puedo ir tan lejos como usted

00:00:17.617 --> 00:00:20.415

No

00:00:20.486 --> 00:00:23.546

Tenía razón Debí dejarlo con su maldito truco

00:00:25.324 --> 00:00:27.417

Lo lamento

00:00:28.961 --> 00:00:31.293

Lamento muchas cosas

00:00:32.431 --> 00:00:35.161

Lamento lo de Sarah

00:00:36.269 --> 00:00:39.727

No quise lastimarla

00:00:41.607 --> 00:00:45.941

Vaya a vivir su vida en pleno sí Viva por los dos

00:00:54.787 --> 00:00:56.345

Adiós

Available in 10 languages

Duration

57 seconds

Views

3,095

Timestamp in Movie

01:53:48

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a tragic accident, two stage magicians in 1890s London engage in a battle to create the ultimate illusion while sacrificing everything they have to outwit each other.

Actors

Alfred Borden