To watch in HD, get ClipCafe PRO

Our mother set you adrift in a basket to save your lifeSave my life From whoAsk the man that you call FatherHow dare you God saved you to be our delivererMOSES Enough of this And you are MosesYou are

The Prince of Egypt

Hush now, my baby. Be still now, don't cry. Sleep as you're oft by the stream. Sleep and...

The Prince of Egypt • 1998

Miriam:Our mother set you adrift in a basket to save *your* life!Moses:Save my life? From whom?Miriam:Ask the man you call father!Moses:How dare you.Miriam:God saved you to be our deliverer.Moses:Enough of this!Miriam:And you are, Moses! You are the deliverer.Moses:I said enough!Moses:You will regret this night.Miriam: Hush now, my baby. Be still now, don't cry. Sleep as you're oft by the stream. Sleep and remember my last lullaby. So I'll be with you when you dream

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Our mother set you adrift in a basket to save your life

00:00:04.007 --> 00:00:06.003

Save my life From who

00:00:06.004 --> 00:00:08.005

Ask the man that you call Father

00:00:10.002 --> 00:00:13.004

How dare you God saved you to be our deliverer

00:00:13.005 --> 00:00:15.005

MOSES Enough of this And you are Moses

00:00:16.005 --> 00:00:18.004

You are the deliverer I said enough

00:00:18.007 --> 00:00:19.008

GROANS

00:00:21.004 --> 00:00:23.006

You will regret this night

00:00:24.004 --> 00:00:25.005

SOBBING SOFTLY

00:00:31.004 --> 00:00:35.006

SINGING Hush now my baby

00:00:35.009 --> 00:00:39.003

Be still love don't cry

00:00:40.007 --> 00:00:47.000

Sleep as you're rocked by the stream

00:00:48.003 --> 00:00:51.005

Sleep and remember

00:00:51.006 --> 00:00:55.005

My last lullaby

00:00:56.003 --> 00:01:00.000

So I'll be with you

00:01:00.004 --> 00:01:04.002

When you dream

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

لقد وضعتك أمي في سلة و ألقتك في النيل لتحافظ علي حياتك

00:00:04.017 --> 00:00:06.339

تحافظ علي حياتي من من

00:00:06.422 --> 00:00:08.055

اسأل الرجل الذي تدعوه أبي

00:00:10.134 --> 00:00:13.721

ـ كيف تجرئين ـ لقد حفظك الله لكي تكون مخلصنا

00:00:13.805 --> 00:00:17.684

ـ كفي عن هذا ـ و أنت موسي أنت المخلص

00:00:17.767 --> 00:00:19.686

قلت كفي

00:00:21.479 --> 00:00:23.815

سوف تندمين علي هذه الليلة

00:00:31.614 --> 00:00:35.827

اهدأ الآن يا صغيري

00:00:35.952 --> 00:00:39.033

لا تتحرك يا حبيبي و لا تبكي

00:00:40.999 --> 00:00:43.585

نم علي هدهدة

00:00:43.668 --> 00:00:47.026

الموج

00:00:48.423 --> 00:00:51.843

نام و تذكر

00:00:51.968 --> 00:00:56.431

أغنيتي الأخيرة لك

00:00:56.514 --> 00:01:00.268

حني أكون معك

00:01:00.351 --> 00:01:04.999

عندما تحلم

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Notre mère t'a confié au fleuve pour te sauver

00:00:04.587 --> 00:00:06.213

Me sauver De qui

00:00:06.505 --> 00:00:08.465

Demande à l'homme que tu appelles père

00:00:10.003 --> 00:00:11.135

Comment oses tu

00:00:11.427 --> 00:00:13.637

Dieu t'a sauvé pour être notre Libérateur

00:00:14.013 --> 00:00:17.516

C'est ce que tu es Moïse Tu es le Libérateur

00:00:17.766 --> 00:00:18.976

Ça suffit

00:00:21.052 --> 00:00:23.647

Tu vas regretter cette nuit

00:00:31.697 --> 00:00:34.658

Tais toi mon bébé

00:00:36.997 --> 00:00:38.996

Sois sage ne pleure pas

00:00:40.873 --> 00:00:45.502

Dors par le fleuve bercé

00:00:48.997 --> 00:00:51.175

Dors mais n'oublie pas

00:00:51.884 --> 00:00:55.179

Mon dernier chant d'amour

00:00:56.555 --> 00:00:59.516

Je serai dans ton cœur

00:01:00.559 --> 00:01:04.001

Pour toujours

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Miriam ayo pergi Tidak Harun

00:00:03.336 --> 00:00:06.505

Ibu kami mengapungkanmu dalam sebuah keranjang untuk selamatkan hidupmu

00:00:06.506 --> 00:00:08.757

Selamatkan hidupku Dari siapa

00:00:08.758 --> 00:00:12.386

Tanyalah orang yang kau panggil ayah

00:00:12.047 --> 00:00:16.139

Beraninya kau Tuhan menyelamatkanmu untuk menjadi juru selamat kami

00:00:16.014 --> 00:00:20.101

Cukup Musa kau lah sang juru selamat

00:00:20.103 --> 00:00:22.855

Aku bilang cukup

00:00:23.815 --> 00:00:27.011

Kau kan sesali malam ini

00:00:33.825 --> 00:00:36.786

Tenanglah anakku

00:00:38.246 --> 00:00:41.541

Diamlah sayang jangan menangis

00:00:43.292 --> 00:00:45.919

Tidurlah seolah kau ditimang

00:00:45.092 --> 00:00:48.714

Aliran air

00:00:50.675 --> 00:00:53.678

Tidur dan ingatlah

00:00:54.262 --> 00:00:57.014

Pengantar lelap terakhirku

00:00:58.085 --> 00:01:01.894

Maka ku kan selalu bersamamu

00:01:02.687 --> 00:01:05.999

Saat kau bermimpi

00:00:01.000 --> 00:00:04.286

Нет Аарон Корзину мать с тобой пустила по реке дабы спасти тебя

00:00:04.796 --> 00:00:09.079

Спасти меня Да от кого Спроси того кого зовешь отцом

00:00:10.218 --> 00:00:13.634

Как смеешь ты Бог спас тебя чтоб вывел нас отсюда

00:00:14.138 --> 00:00:17.999

Все хватит И ты есть вождь наш Моисей

00:00:17.642 --> 00:00:20.311

Сказал я хватит

00:00:21.229 --> 00:00:24.479

Ты пожалеешь об этой ночи

00:00:32.024 --> 00:00:46.999

Усни дитя Не плачь не шевелись Спи на волнах реки качаясь

00:00:47.063 --> 00:00:55.886

И колыбельную мою не забывай Во сне к тебе Я буду приходить

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Mamá te puso en el río en una canasta para salvarte la vida

00:00:04.169 --> 00:00:06.296

Salvarme la vida De quién

00:00:06.038 --> 00:00:08.549

Pregúntale a tu supuesto padre

00:00:09.758 --> 00:00:11.218

Cómo te atreves

00:00:11.343 --> 00:00:14.555

Dios te salvó para liberarnos Basta

00:00:14.068 --> 00:00:17.641

Y eso eres Moisés Eres nuestro liberador

00:00:17.725 --> 00:00:19.643

Dije que basta

00:00:21.478 --> 00:00:23.772

Lamentarás lo que dijiste

00:00:31.864 --> 00:00:35.326

Calla hijito

00:00:36.118 --> 00:00:39.288

Tranquilo no llores

00:00:41.003 --> 00:00:46.042

Duerme mecido por el río

00:00:48.339 --> 00:00:51.633

Duerme y recuerda

00:00:52.003 --> 00:00:55.971

Mi último arrullo

00:00:56.513 --> 00:00:59.808

Así estaré contigo

00:01:00.351 --> 00:01:04.002

cuando sueñes

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Vår mor lade dig i en korg i floden för att rädda ditt liv

00:00:04.007 --> 00:00:06.002

Rädda mitt liv Från vem då

00:00:06.003 --> 00:00:08.006

Fråga mannen du kallar far

00:00:10.001 --> 00:00:11.001

Hur vågar du

00:00:11.002 --> 00:00:13.004

Gud räddade dig för att bli vår räddare

00:00:13.005 --> 00:00:15.007

Det räcker Och det är du Mose

00:00:16.003 --> 00:00:18.006

Du är vår räddare Jag sa att det räcker

00:00:21.004 --> 00:00:23.006

Du kommer att ångra den här kvällen

00:00:31.005 --> 00:00:35.006

Var tyst nu min baby

00:00:35.008 --> 00:00:39.003

Var tyst gråt inte mer

00:00:40.006 --> 00:00:46.009

Sov när du vaggas av floden

00:00:48.001 --> 00:00:51.004

Sov och minns

00:00:51.007 --> 00:00:55.005

Min sista vaggvisa

00:00:56.005 --> 00:00:59.008

Så att jag är med dig

00:01:00.004 --> 00:01:03.008

I dina drömmar

Available in 7 languages

Duration

65 seconds

Views

78

Timestamp in Movie

00:21:29

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, animation, drama, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This is the extraordinary tale of two brothers named Moses and Ramses, one born of royal blood, and one an orphan with a secret past. Growing up the best of friends, they share a strong bond of free-spirited youth and good-natured rivalry. But the truth will ultimately set them at odds, as one becomes the ruler of the most powerful empire on earth, and the other the chosen leader of his people! Their final confrontation will forever change their lives and the world.