To watch in HD, get ClipCafe PRO

RAMESES: You who I called brother How could you have come to hate me so Is this what you wanted?

The Prince of Egypt

Let my people go

The Prince of Egypt • 1998

RAMESES:You who I called brother How could you have cometo hate me so Is this what you wanted? CHORUS:I sent the swarmI sent the horde RAMESES:Then let my heart be hardened And never mindhow high the cost may grow This will still be so I will never letyour people go CHORUS:Thus saith the Lord MOSES:Thus saith the Lord RAMESES:I will not let your people go MOSES:Let my people go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

RAMESES You who I called brother

00:00:03.000 --> 00:00:05.006

How could you have come to hate me so

00:00:05.007 --> 00:00:07.007

Is this what you wanted

00:00:07.008 --> 00:00:10.009

CHORUS I sent the swarm I sent the horde

00:00:11.000 --> 00:00:13.000

RAMESES Then let my heart be hardened

00:00:13.001 --> 00:00:16.000

And never mind how high the cost may grow

00:00:16.002 --> 00:00:18.000

This will still be so

00:00:18.002 --> 00:00:24.000

I will never let your people go

00:00:24.001 --> 00:00:26.002

CHORUS Thus saith the Lord

00:00:26.003 --> 00:00:28.005

MOSES Thus saith the Lord

00:00:28.006 --> 00:00:34.006

RAMESES I will not let your people go

00:00:34.007 --> 00:00:40.009

MOSES Let my people go

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

أنت يا من كنت أدعوه أخي

00:00:03.998 --> 00:00:05.921

كيف استطعت أن تكرهني لهذا الحد

00:00:06.999 --> 00:00:07.548

هل هذا ما أردت

00:00:07.673 --> 00:00:11.302

لقد أرسلت أسراب الجراد

00:00:11.427 --> 00:00:12.097

إذا دع قلبي يقسو أكثر

00:00:13.054 --> 00:00:15.806

و لا يهتم كم سيتكلف الأمر

00:00:15.931 --> 00:00:18.142

سيظل الأمر كما هو

00:00:18.267 --> 00:00:20.269

أبدا أنا لن أترك

00:00:20.353 --> 00:00:24.001

قومك يرحلون

00:00:24.019 --> 00:00:26.317

هكذا يقول الرب

00:00:26.004 --> 00:00:28.402

هكذا يقول الرب

00:00:28.527 --> 00:00:31.739

أنا لن أترك أترك

00:00:31.864 --> 00:00:36.016

قومك قومي

00:00:36.243 --> 00:00:40.079

يرحلون يرحلون

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Toi que j'appelais mon frère

00:00:03.044 --> 00:00:05.505

Comment peux tu autant me haïr

00:00:06.047 --> 00:00:07.423

Est ce là ton désir

00:00:07.715 --> 00:00:10.718

J'ai envoyé le fléau J'ai envoyé l'horreur

00:00:10.927 --> 00:00:12.679

Je laisse mon cœur s'endurcir

00:00:12.971 --> 00:00:15.723

Peu importe le prix que cela coûtera

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Ce sera toujours comme ça

00:00:18.226 --> 00:00:20.998

Je ne laisserai pas

00:00:20.228 --> 00:00:23.069

ton peuple partir

00:00:24.001 --> 00:00:25.817

Ainsi dit le Seigneur

00:00:26.109 --> 00:00:28.194

Ainsi dit le Seigneur

00:00:28.444 --> 00:00:32.657

Je ne laisserai pas partir ton peuple

00:00:32.949 --> 00:00:37.287

Laisse partir mon peuple

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Kau yang kupanggil saudara bagaimana bisa kau jadi sangat membenciku

00:00:06.047 --> 00:00:11.998

Inikah yang kau harapkan Aku kirimkan kawanan Aku kirimkan gerombolan

00:00:11.469 --> 00:00:15.972

Biarkan hatiku jadi keras dan tak peduli betapa pun resiko yang bakalan ada

00:00:15.973 --> 00:00:18.266

Ini masih akan berlangsung

00:00:18.267 --> 00:00:20.393

Aku tak kan pernah membiarkan

00:00:20.394 --> 00:00:23.023

Kaummu pergi

00:00:24.148 --> 00:00:28.568

Begitulah sabda Tuhan

00:00:28.569 --> 00:00:31.821

Aku tak kan biarkan

00:00:31.822 --> 00:00:35.242

Kaummu rakyatku

00:00:36.285 --> 00:00:38.996

Pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Убирайтесь

00:00:03.252 --> 00:00:05.957

О ты кого я братом звал откуда в тебе ненависти столько

00:00:06.422 --> 00:00:07.751

Ты этого хотел

00:00:08.216 --> 00:00:10.208

Нашлю я рой Нашлю я тучи саранчи

00:00:10.802 --> 00:00:14.218

Ты сердце мне ожесточил Готов я заплатить любую плату

00:00:15.039 --> 00:00:18.675

не отпущу народ твой Вовеки будет так

00:00:23.564 --> 00:00:25.806

Сказал господь

00:00:25.009 --> 00:00:28.901

Сказал господь Народ мой отпусти

00:00:29.362 --> 00:00:31.438

Не отпущу народ твой

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tú que eras mi hermano

00:00:03.998 --> 00:00:05.922

Cómo puedes odiarme tanto

00:00:06.047 --> 00:00:08.997

Esto es lo que querías

00:00:08.999 --> 00:00:11.344

Mandé el enjambre Mandé la horda

00:00:11.427 --> 00:00:13.429

Se me endurece el corazón

00:00:13.513 --> 00:00:15.848

No importa cuán grandesea El precio que pagaré

00:00:15.932 --> 00:00:18.184

Nunca vacilaré

00:00:18.309 --> 00:00:21.396

A tu pueblo jamás lo

00:00:21.479 --> 00:00:24.019

liberaré

00:00:24.315 --> 00:00:26.234

Así dice el Señor

00:00:26.317 --> 00:00:28.444

Así dice el Señor

00:00:28.057 --> 00:00:33.157

A tu pueblo nol iberaré

00:00:33.283 --> 00:00:36.202

A mi pueblo debes

00:00:36.327 --> 00:00:38.746

liberar

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Du som jag kallade bror

00:00:03.000 --> 00:00:05.009

Hur kan du hata mig så

00:00:06.000 --> 00:00:07.006

Är det här vad du ville

00:00:07.007 --> 00:00:10.009

Jag sänder svärmar Jag sänder horder

00:00:11.000 --> 00:00:12.009

Så låt mitt hjärta vara förhärdat

00:00:13.001 --> 00:00:15.009

Och bry dig inte om Hur högt priset blir

00:00:16.001 --> 00:00:17.009

Det blir ändå så

00:00:18.001 --> 00:00:23.008

Jag släpper aldrig ditt folk

00:00:24.000 --> 00:00:26.000

Så säger Herren

00:00:26.002 --> 00:00:28.003

Så säger Herren

00:00:28.005 --> 00:00:34.005

Jag låter inte ditt folk gå

00:00:34.007 --> 00:00:38.007

Släpp mitt folk

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

308

Timestamp in Movie

01:07:30

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, animation, drama, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This is the extraordinary tale of two brothers named Moses and Ramses, one born of royal blood, and one an orphan with a secret past. Growing up the best of friends, they share a strong bond of free-spirited youth and good-natured rivalry. But the truth will ultimately set them at odds, as one becomes the ruler of the most powerful empire on earth, and the other the chosen leader of his people! Their final confrontation will forever change their lives and the world.