To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rameses we must bring this to an endRameses please talk to meWe could always talk hereSIGHSThis placeSo many memoriesI remember the time youswitched the heads of the gods of the Temple of RaAhRAMESES

The Prince of Egypt

Rameses, you bring this upon yourself

The Prince of Egypt • 1998

Moses:
Rameses? Rameses?Rameses: Oh, let me guess - you want me to... let your people go?Moses:I hoped I would find you here.Rameses:Get out!Moses:Rameses, we must bring this to an end.Moses:Rameses, please, talk to me. We could always talk here.Moses:This place - so many memories. I remember the time you switched the heads of the Gods in the temple of Ra.Rameses:If I recall correctly, you were there switching heads right along with me.Moses:No, that was you, I didn't do that...Rameses:Oh, yes, you did. You put the hippo on the crocodile, and the crocodile on the...Moses:... on the falcon.Moses:Yes! And the priests thought it was a horrible omen and fasted for two months! Father was furious! You were always getting me into trouble!Moses:But then...Moses:... you were always there to get me out of trouble again. Why can't things be the way they were before?Rameses Son: Father? It's so dark. I'm frightened.Rameses Son:Why is he here? Isn't that the man who did all this?Rameses: Yes... but one must wonder... why?Moses:Because no kingdom should be made on the backs of slaves. Rameses, your stubbornness is bringing this misery upon Egypt. It would cease if only you would let the Hebrews go.Rameses:I will not be dictated to; I will not be threatened. I am the morning and evening star. I. Am. Pharaoh!Moses:Something else is coming, something much worse than anything before! Please, let go of your contempt for life before it destroys everything you hold dear. Think of your son!Rameses:I do. You Hebrews have been nothing but trouble. My father had the right idea of how to deal with your people...Moses:Rameses...Rameses:And I think it's time I finished the job!Moses:Rameses!Rameses:And there shall be a great cry in all of Egypt, such as there never has been or ever will be again!Moses:Rameses, you bring this upon yourself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Rameses we must bring this to an end

00:00:10.008 --> 00:00:13.006

Rameses please talk to me

00:00:14.004 --> 00:00:16.008

We could always talk here

00:00:22.002 --> 00:00:23.003

SIGHS

00:00:26.006 --> 00:00:28.000

This place

00:00:29.008 --> 00:00:32.001

So many memories

00:00:35.003 --> 00:00:37.004

I remember the time you

00:00:38.000 --> 00:00:41.007

switched the heads of the gods of the Temple of Ra

00:00:43.008 --> 00:00:45.002

Ah

00:00:45.007 --> 00:00:47.005

RAMESES If I recall correctly

00:00:47.006 --> 00:00:51.008

you were there switching heads right along with me

00:00:53.000 --> 00:00:54.001

No it was you

00:00:54.002 --> 00:00:55.003

I didn't do that

00:00:55.005 --> 00:00:56.005

Oh yes you did

00:00:56.006 --> 00:01:00.000

You put the hippo on the crocodile and the crocodile

00:01:00.001 --> 00:01:01.009

On the falcon Yes

00:01:02.000 --> 00:01:03.008

And the priest thought it was a horrible omen

00:01:03.009 --> 00:01:05.001

and fasted for two months

00:01:05.005 --> 00:01:06.007

Father was furious

00:01:06.008 --> 00:01:09.000

You were always getting me into trouble

00:01:16.994 --> 00:01:17.999

But then

00:01:18.002 --> 00:01:19.001

CHUCKLES

00:01:20.000 --> 00:01:22.002

You were always there to

00:01:23.001 --> 00:01:26.001

get me out of trouble again

00:01:26.008 --> 00:01:27.001

CHUCKLES

00:01:33.002 --> 00:01:36.999

Why can't things be the way they were before

00:01:38.002 --> 00:01:39.003

BOY Father

00:01:40.008 --> 00:01:41.001

It's so dark

00:01:42.000 --> 00:01:43.994

GASPS

00:01:44.000 --> 00:01:45.008

I'm frightened

00:01:47.000 --> 00:01:48.005

Why is he here

00:01:52.994 --> 00:01:54.001

Isn't that the man who did all this

00:01:57.002 --> 00:01:58.001

Yes

00:01:59.001 --> 00:02:02.000

But one must wonder

00:02:02.999 --> 00:02:04.994

why

00:02:04.001 --> 00:02:08.001

Because no kingdom should be made on the backs of slaves

00:02:09.999 --> 00:02:11.999

Rameses your stubbornness

00:02:11.001 --> 00:02:13.999

is bringing this misery upon Egypt

00:02:13.001 --> 00:02:17.001

It would cease if only you would let the Hebrews go

00:02:17.005 --> 00:02:19.001

I will not be dictated to I will not be threatened

00:02:20.000 --> 00:02:22.999

I am the morning and the evening star

00:02:22.999 --> 00:02:24.001

I am Pharaoh

00:02:24.001 --> 00:02:25.999

Something else is coming

00:02:25.001 --> 00:02:28.000

Something much worse than anything before

00:02:28.001 --> 00:02:31.001

Please let go of your contempt for life

00:02:31.005 --> 00:02:33.999

before it destroys everything you hold dear

00:02:33.001 --> 00:02:35.001

Think of your son

00:02:36.001 --> 00:02:38.001

I do

00:02:38.999 --> 00:02:40.001

You Hebrews have been nothing but trouble

00:02:41.999 --> 00:02:43.999

My father had the right idea

00:02:43.001 --> 00:02:45.999

about how to deal with your people

00:02:45.999 --> 00:02:48.999

Rameses And I think it's time

00:02:48.001 --> 00:02:50.001

I finished the job Rameses

00:02:50.005 --> 00:02:53.001

And there shall be a great cry in all of Egypt

00:02:53.001 --> 00:02:57.005

such as never has been or ever will be again

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

رمسيس يجب أن نضع نهاية لما يحدث

00:00:10.076 --> 00:00:14.472

رمسيس من فضلك تحدث لي

00:00:14.555 --> 00:00:17.141

نحن بإمكاننا دائما أن نتحدث هنا

00:00:26.526 --> 00:00:28.444

هذا المكان

00:00:30.002 --> 00:00:31.099

العديد من الذكريات

00:00:35.041 --> 00:00:38.999

أتذكر الوقت الذي ـ

00:00:38.162 --> 00:00:41.541

تبدل رؤوس تماثيل آلهة معبد رع

00:00:45.545 --> 00:00:47.463

لو أستطيع أن أتذكر جيدا

00:00:47.547 --> 00:00:51.843

كنت معي تبدل الرؤوس

00:00:52.969 --> 00:00:55.471

كلا لقد كنت أنت أنا لم أفعل هذا

00:00:55.555 --> 00:00:57.473

بلي لقد فعلت

00:00:57.557 --> 00:01:00.184

لقد وضعت رأس هيبو علي التمساح و رأس التمساح

00:01:00.268 --> 00:01:02.186

ـ علي الصقر ـ بلي

00:01:02.027 --> 00:01:05.069

الكاهن ظن أن هذا نذير شؤم و صام لمدة شهرين

00:01:05.773 --> 00:01:08.985

أبي كان غاضبا لقد كنت تورطني دائما في المشاكل

00:01:16.001 --> 00:01:18.202

لكن حينها

00:01:20.288 --> 00:01:23.999

كنت دائما هناك لكي

00:01:23.291 --> 00:01:26.628

تخرجني من المشاكل مرة أخري

00:01:33.176 --> 00:01:36.596

لماذا لا تكون الأمور كما كانت من قبل

00:01:38.181 --> 00:01:39.849

أبي

00:01:39.001 --> 00:01:41.851

إنه ظلام شديد

00:01:43.001 --> 00:01:45.563

أنا مرعوب

00:01:46.999 --> 00:01:48.483

لماذا هو هنا

00:01:52.001 --> 00:01:55.999

أليس هذا هو الرجل الذي فعل كل هذا

00:01:57.116 --> 00:01:59.535

نعم

00:01:59.619 --> 00:02:02.497

لكن يجب أن نتساءل

00:02:02.622 --> 00:02:04.499

لماذا

00:02:04.624 --> 00:02:09.999

لأنه لا يجب أن تبني أي مملكة علي ظهور العبيد

00:02:09.999 --> 00:02:13.001

رمسيس عنادك يجلب علي مصر هذه التعاسة

00:02:14.011 --> 00:02:17.387

سوف تنتهي لو إنك فقط تركت اليهود يرحلون

00:02:17.047 --> 00:02:20.999

أنا لن تملي علي أفعالي أنا لن أهدد

00:02:20.001 --> 00:02:24.227

أنا نجم الصباح و المساء أنا فرعون

00:02:24.031 --> 00:02:28.398

شيء ما قادم شيء أسوأ من كل ما سبق

00:02:28.999 --> 00:02:31.001

من فضلك تخلي عن احتقارك للحياة

00:02:31.001 --> 00:02:34.999

قبل أن تدمر كل ما هو عزيز في حياتك

00:02:34.999 --> 00:02:36.001

فكر في إبنك

00:02:36.864 --> 00:02:38.999

أفعل

00:02:38.001 --> 00:02:41.953

قومك لم يكونوا سوي مصدر للمتاعب

00:02:42.001 --> 00:02:45.999

أبي كانت لديه الفكرة الصحيحة في كيفية معاملتهم

00:02:45.999 --> 00:02:49.001

ـ رمسيس ـ أظن إنه الوقت لإكمال العمل

00:02:49.001 --> 00:02:53.965

ـ رمسيس ـ و سوف يملأ العويل كل مصر

00:02:54.003 --> 00:02:57.999

كما لم يكن من قبل و لن يكون من بعد

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Nous devons en finir

00:00:09.175 --> 00:00:11.886

Ramsès s'il te plaît parle moi

00:00:12.928 --> 00:00:15.139

On a toujours pu se parler ici

00:00:25.107 --> 00:00:26.483

Ce lieu

00:00:28.527 --> 00:00:30.321

Tant de souvenirs

00:00:33.866 --> 00:00:35.826

Je me rappelle le jour

00:00:36.452 --> 00:00:39.914

où tu as échangé les têtes des dieux du Temple de Râ

00:00:44.999 --> 00:00:45.753

Si je me souviens bien

00:00:46.001 --> 00:00:50.174

tu as échangé les têtes avec moi

00:00:51.509 --> 00:00:53.761

Non c'était toi Je n'ai pas fait ça

00:00:54.003 --> 00:00:58.474

Oh si Tu as mis l'hippopotame sur le crocodile et le crocodile sur

00:00:58.724 --> 00:00:59.433

Sur le faucon

00:00:59.683 --> 00:01:03.687

Oui Et les prêtres croyant à un horrible présage ont jeûné 2 mois

00:01:03.896 --> 00:01:07.191

Père était furieux Tu me créais toujours des ennuis

00:01:14.999 --> 00:01:15.783

Mais après tout

00:01:18.041 --> 00:01:20.999

tu étais toujours là

00:01:21.914 --> 00:01:24.708

pour me sortir des ennuis

00:01:31.001 --> 00:01:35.007

Pourquoi les choses ne peuvent elles être comme avant

00:01:36.762 --> 00:01:38.007

Père

00:01:39.999 --> 00:01:40.014

il fait si noir

00:01:42.601 --> 00:01:44.001

J'ai peur

00:01:45.563 --> 00:01:46.001

Pourquoi est il ici

00:01:50.693 --> 00:01:53.999

N'est ce pas l'homme qui a fait tout ça

00:01:55.001 --> 00:01:57.998

Si

00:01:57.095 --> 00:02:00.998

Mais on doit se demander

00:02:01.001 --> 00:02:02.058

Pourquoi

00:02:03.455 --> 00:02:07.751

Parce qu'aucun royaume ne devrait être bâti sur le dos d'esclaves

00:02:09.999 --> 00:02:12.173

Ton entêtement apporte le malheur sur L'Égypte

00:02:12.381 --> 00:02:15.999

Cela cesserait si tu laissais partir les Hébreux

00:02:15.999 --> 00:02:18.345

Je ne reçois ni ordre ni menace

00:02:18.637 --> 00:02:21.013

Je suis l'étoile du matin et du soir

00:02:21.999 --> 00:02:22.999

Je suis Pharaon

00:02:22.892 --> 00:02:26.001

Quelque chose d'autre arrive Quelque chose de pire

00:02:27.999 --> 00:02:32.001

Abandonne ton mépris de la vie Il détruira tout ce qui t'est cher

00:02:32.001 --> 00:02:34.999

Pense à ton fils

00:02:35.321 --> 00:02:39.001

J'y pense Vous les Hébreux n'avez créé que des problèmes

00:02:40.999 --> 00:02:43.001

Mon père savait comment traiter ton peuple

00:02:44.001 --> 00:02:47.917

Et il est temps pour moi de finir son œuvre

00:02:48.001 --> 00:02:52.999

Ce sera dans tout le pays d'Égypte une grande clameur

00:02:52.505 --> 00:02:56.001

telle qu'il n'y en eut jamais et n'y en aura jamais plus

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Ramses kita harus akhiri ini

00:00:10.843 --> 00:00:14.018

Ramses tolong bicaralah padaku

00:00:14.597 --> 00:00:17.085

Kita selalu bicara di sini

00:00:26.568 --> 00:00:29.195

Tempat ini

00:00:30.029 --> 00:00:32.907

Begitu banyak kenangan

00:00:35.041 --> 00:00:38.012

Aku ingat saat kau

00:00:38.121 --> 00:00:42.458

merubah kepala dewa dewa di tempat penyembahan dewa Ra

00:00:45.545 --> 00:00:47.587

Jika aku mengingatnya dengan benar

00:00:47.589 --> 00:00:51.926

kau yang merubah kepala kepala itu bersamaku

00:00:53.052 --> 00:00:55.596

Tidak itu kau Aku tak melakukannya

00:00:55.597 --> 00:01:00.309

Itu kau Kau menaruh kuda nil diatas buaya dan buaya

00:01:00.031 --> 00:01:02.269

diatas elang Ya

00:01:02.027 --> 00:01:05.999

Para pendeta berpikiran itu sebagai pertanda dan berpuasa selama dua bulan

00:01:05.857 --> 00:01:10.999

Ayah marah besar Kau selalu membuatku bermasalah

00:01:16.001 --> 00:01:18.001

Tapi lantas

00:01:20.288 --> 00:01:23.001

kau selalu ada untuk

00:01:23.291 --> 00:01:26.628

mengeluarkanku keluar dari masalah lagi

00:01:33.002 --> 00:01:37.001

Kenapa tak bisa selesaikan masalahnya dengan cara yang sudah sudah

00:01:38.139 --> 00:01:40.001

Ayah

00:01:40.005 --> 00:01:42.727

Gelap sekali

00:01:43.999 --> 00:01:46.001

Aku takut

00:01:46.999 --> 00:01:49.001

Kenapa dia disini

00:01:52.999 --> 00:01:55.907

Bukankah orang ini yang penyebab semuanya

00:01:57.116 --> 00:01:59.452

Ya

00:01:59.661 --> 00:02:02.621

Tapi satu hal yang harus ditanyakan

00:02:02.622 --> 00:02:04.623

Kenapa

00:02:04.624 --> 00:02:09.999

Karena tak ada kerajaan yang dibangun diatas jerih para budak

00:02:09.999 --> 00:02:14.001

Ramses keras kepalamu lah yang membawa kesengsaraan ini ke Mesir

00:02:14.001 --> 00:02:17.511

Ini akan berhenti hanya jika kau biarkan Bani Israel pergi

00:02:17.512 --> 00:02:20.001

Aku tak mau didikte aku tak mau diancam

00:02:20.001 --> 00:02:24.351

Aku adalah bintang pagi malam hari aku adalah Fir'aun

00:02:24.352 --> 00:02:28.999

Hal lain akan muncul sesuatu yang jauh lebih buruk dari sebelumnya

00:02:28.999 --> 00:02:31.441

Tolong enyahkan kemuakanmu demi kehidupan

00:02:31.001 --> 00:02:34.999

Sebelum menghancurkan segala yang kau sayangi

00:02:34.779 --> 00:02:36.947

Pikirkan anakmu

00:02:36.001 --> 00:02:38.001

Ya

00:02:38.999 --> 00:02:42.119

Kau Yahudi tak berbuat apa pun kecuali masalah

00:02:42.012 --> 00:02:45.999

Ayahku punya gagasan menarik tentang bagaimana menghadapi kaummu

00:02:45.999 --> 00:02:49.751

Ramses Sudah saatnya kuselesaikan pekerjaan ini

00:02:49.001 --> 00:02:53.965

Ramses Bakal ada jerit tangis besar di Mesir

00:02:53.965 --> 00:02:58.992

dengan yang seolah belum pernah ada atau tak kan pernah ada lagi

00:00:01.000 --> 00:00:06.754

Рамсес сему конец положен должен быть

00:00:11.998 --> 00:00:14.426

Рамсес со мной поговори

00:00:14.972 --> 00:00:18.424

Здесь мы всегда вели беседы

00:00:26.901 --> 00:00:32.939

Как много здесь живет воспоминаний

00:00:35.826 --> 00:00:41.912

Я помню даже как поменял ты головы Богам во храме Ра

00:00:45.753 --> 00:00:51.293

Ты кажется забыл Те головы менял не я а ты

00:00:52.843 --> 00:00:55.844

Нет ты Я этого не делал

00:00:56.264 --> 00:00:57.888

Нет нет то ты был

00:00:58.182 --> 00:01:01.516

От бегемота голову ты крокодилу насадил а крокодилову на ястреба

00:01:01.644 --> 00:01:03.222

Точно

00:01:03.521 --> 00:01:07.997

А жрецы узрели в этом жуткое предзнаменованье и бросились поститься

00:01:07.608 --> 00:01:12.001

Отец был в ярости Ты вечно ввергал меня в беду

00:01:16.001 --> 00:01:24.246

Но тут же ты вступался за меня

00:01:33.968 --> 00:01:38.001

Так почему как в детстве не можем боле жить мы

00:01:39.307 --> 00:01:44.301

Отец здесь так темно

00:01:44.812 --> 00:01:49.077

Мне страшно Зачем он здесь

00:01:52.001 --> 00:01:57.355

Ведь он виной тому что с нами происходит

00:01:58.006 --> 00:02:02.999

Да Но почему

00:02:06.002 --> 00:02:10.999

Да потому что на костях рабов не строят царства

00:02:10.999 --> 00:02:14.001

Рамсес Египту худо из за упрямства твоего

00:02:15.999 --> 00:02:18.999

Пусти евреев из страны и казни прекратятся

00:02:19.004 --> 00:02:21.999

Чужую волю я не приемлю и не поддамся на угрозы

00:02:21.999 --> 00:02:24.601

Я вечера и утра звезда Я фараон

00:02:25.001 --> 00:02:29.999

Беду накликаешь куда страшней того что до сих пор Египет испытал

00:02:29.815 --> 00:02:33.999

Молю забудь ты о презренье Не то ты потеряешь что тебе всего дороже

00:02:34.999 --> 00:02:37.999

Подумай ты о сыне

00:02:37.001 --> 00:02:42.998

Я думаю С евреями всегда всем было тяжко

00:02:42.411 --> 00:02:45.001

Отец был прав когда решил как поступить с твоим народом

00:02:45.999 --> 00:02:47.999

Рамсес

00:02:47.005 --> 00:02:49.999

Настало время завершить его работу

00:02:49.001 --> 00:02:51.001

Рамсес

00:02:51.999 --> 00:02:54.025

Великий вопль поднимется в Египте

00:02:54.715 --> 00:02:59.001

Такого никто не слышал и уж более не услышит

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Ramsés debemos ponerle fin a esto

00:00:10.801 --> 00:00:13.679

Ramsés por favor habla conmigo

00:00:14.043 --> 00:00:16.933

Siempre podíamos hablar aquí

00:00:26.609 --> 00:00:28.402

Este lugar

00:00:29.946 --> 00:00:32.198

Tantos recuerdos

00:00:35.368 --> 00:00:37.495

Recuerdo aquella vez en que

00:00:37.995 --> 00:00:41.541

cambiaste las cabezas de los dioses del Templo de Ra

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Si mal no recuerdo

00:00:48.997 --> 00:00:51.634

tú también estabas ahí cambiando las cabezas conmigo

00:00:53.052 --> 00:00:55.221

No fuiste tú Yo no hice eso

00:00:55.346 --> 00:00:59.934

Sí pusiste el hipopótamo en el cocodriloy el cocodrilo

00:01:00.997 --> 00:01:01.936

En el halcón

00:01:02.061 --> 00:01:05.999

Y los sacerdotes creyeron que era un presagio y ayunaron 2 meses

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

Padre estaba furioso Siempre me metías en apuros

00:01:16.003 --> 00:01:18.997

Pero no obstante

00:01:19.996 --> 00:01:22.456

siempre estabas ahí

00:01:23.416 --> 00:01:26.377

para sacarme de los problemas también

00:01:33.259 --> 00:01:36.721

Por qué no pueden ser las cosas como eran antes

00:01:38.139 --> 00:01:39.807

Padre

00:01:40.001 --> 00:01:42.977

está muy oscuro

00:01:44.996 --> 00:01:45.938

Tengo miedo

00:01:46.999 --> 00:01:48.941

Qué hace él aquí

00:01:52.111 --> 00:01:54.739

No es el hombre que hizo todo esto

00:01:57.283 --> 00:01:59.999

Sí

00:01:59.494 --> 00:02:01.999

Pero uno debe preguntarse

00:02:02.788 --> 00:02:04.001

por qué

00:02:04.999 --> 00:02:09.999

Porque ningún reino debe levantarse sobre las espaldas de los esclavos

00:02:09.999 --> 00:02:13.001

Tu terquedad está haciendo sufrir así a Egipto

00:02:13.001 --> 00:02:17.136

Podrías detener todo si dejaras libres a los hebreos

00:02:17.261 --> 00:02:20.008

A mí nadie me da órdenes ni me amenaza

00:02:20.001 --> 00:02:23.976

Yo soy la estrella de la mañana y de la tarde Yo soy el Faraón

00:02:24.101 --> 00:02:28.991

Viene otra cosa algo mucho peor que lo anterior

00:02:28.999 --> 00:02:29.044

Por favor

00:02:29.524 --> 00:02:33.999

Deja tu desprecio por la vida antes de que destruya todo lo que estimas

00:02:33.999 --> 00:02:35.078

Piensa en tu hijo

00:02:36.001 --> 00:02:40.999

Eso hago Ustedes los hebreos han sido un gran problema

00:02:41.494 --> 00:02:45.999

Mi padre sabía exactamente cómo lidiar con tu pueblo

00:02:45.999 --> 00:02:46.999

Ramsés

00:02:46.999 --> 00:02:49.001

Y es hora de que yo termine su labor

00:02:50.999 --> 00:02:53.798

Y se oirá un gran estruendo en todo Egipto

00:02:53.881 --> 00:02:57.999

como nunca se había oído y nunca se oirá

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Ramses det här måste få ett slut

00:00:10.007 --> 00:00:13.005

Ramses prata med mig

00:00:14.004 --> 00:00:16.008

Vi kunde alltid prata här

00:00:26.006 --> 00:00:28.005

På den här platsen

00:00:29.009 --> 00:00:32.004

Så många minnen

00:00:35.004 --> 00:00:37.008

Jag minns

00:00:38.000 --> 00:00:41.004

då du bytte ut huvudena på gudarna i Ras tempel

00:00:45.007 --> 00:00:52.000

Om jag minns rätt så var du med

00:00:53.000 --> 00:00:55.003

Nej det var du Jag gjorde det inte

00:00:55.007 --> 00:01:00.002

Jo det gjorde du Du satte flodhästen på krokodilen och krokodilen

00:01:00.003 --> 00:01:01.009

På falken Ja

00:01:02.000 --> 00:01:05.003

Prästen trodde det var ett dåligt tecken och fastade i två månader

00:01:05.005 --> 00:01:06.999

Far var ursinnig

00:01:06.008 --> 00:01:09.000

Du fick mig alltid i trubbel

00:01:16.994 --> 00:01:17.008

Men då

00:01:20.000 --> 00:01:22.001

var du alltid där

00:01:23.001 --> 00:01:26.001

för att få ut mig ur det igen

00:01:33.002 --> 00:01:36.999

Varför kan det inte vara som det var förut

00:01:38.000 --> 00:01:39.005

Far

00:01:40.008 --> 00:01:41.001

Det är så mörkt

00:01:44.000 --> 00:01:46.000

Jag är rädd

00:01:47.994 --> 00:01:48.005

Varför är han här

00:01:52.002 --> 00:01:54.001

Är det inte mannen som orsakat allt det här

00:01:57.003 --> 00:01:58.008

Ja

00:01:59.005 --> 00:02:01.001

Men man måste undra

00:02:02.007 --> 00:02:04.002

varför

00:02:05.000 --> 00:02:09.994

För att inget kungarike borde byggas på slavars ryggar

00:02:09.999 --> 00:02:13.999

Ramses din envishet för med sig elände över hela Egypten

00:02:13.001 --> 00:02:17.001

Det tar bara slut om du släpper hebréerna

00:02:17.999 --> 00:02:20.000

Jag blir inte befalld Jag blir inte hotad

00:02:20.994 --> 00:02:22.999

Jag är morgon och aftonstjärnan

00:02:22.001 --> 00:02:24.001

Jag är farao

00:02:24.005 --> 00:02:25.001

Något annat kommer

00:02:25.001 --> 00:02:28.999

Något mycket värre än det som redan varit

00:02:28.001 --> 00:02:31.001

Släpp ditt förakt för liv

00:02:31.005 --> 00:02:33.001

innan det förstör allt du har kärt

00:02:33.001 --> 00:02:35.001

Tänk på din son

00:02:36.001 --> 00:02:38.005

Det gör jag

00:02:38.999 --> 00:02:41.994

Ni hebréer har bara varit bekymmer

00:02:41.005 --> 00:02:45.999

Min far tänkte rätt i hur han skulle hantera er

00:02:45.001 --> 00:02:49.999

Ramses Det är dags att jag avslutar det

00:02:49.001 --> 00:02:50.001

Ramses

00:02:50.001 --> 00:02:53.001

Ett högt klagorop skall höras i hela Egypten

00:02:53.001 --> 00:02:57.999

sådant som aldrig har hörts och aldrig mer kommer att höras

Available in 7 languages

Duration

179 seconds

Views

1,878

Timestamp in Movie

01:09:22

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, animation, drama, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This is the extraordinary tale of two brothers named Moses and Ramses, one born of royal blood, and one an orphan with a secret past. Growing up the best of friends, they share a strong bond of free-spirited youth and good-natured rivalry. But the truth will ultimately set them at odds, as one becomes the ruler of the most powerful empire on earth, and the other the chosen leader of his people! Their final confrontation will forever change their lives and the world.

Actors

Moses

Rameses

Rameses Son