To watch in HD, get ClipCafe PRO

SETI Why do the gods torment mewith such reckless destructiveblasphemous sonsFather hear what IBe still Pharaoh speaksI seek to build an empireand your only thought is to amuse yourselvesby tearing it

The Prince of Egypt

True

The Prince of Egypt • 1998

Seti:
Why do the gods torment me with such reckless, destructive, blasphemous sons?Rameses:Father, hear what I say...Seti:Be still! Pharaoh speaks. I seek to build an empire, and your only thought is to amuse yourselves by tearing it down! Have I taught you nothing?Hotep:You mustn't be so hard on yourself, Your Majesty; You're an excellent teacher.Huy:It's not your fault your sons learned *nothing*.Hotep:Well, they learned blasphemy.Huy:True

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

SETI Why do the gods torment me

00:00:03.007 --> 00:00:06.002

with such reckless destructive

00:00:06.003 --> 00:00:07.009

blasphemous sons

00:00:08.000 --> 00:00:09.000

Father hear what I

00:00:09.001 --> 00:00:11.006

Be still Pharaoh speaks

00:00:13.002 --> 00:00:15.008

I seek to build an empire

00:00:15.009 --> 00:00:18.008

and your only thought is to amuse yourselves

00:00:18.009 --> 00:00:20.005

by tearing it down

00:00:21.000 --> 00:00:22.005

Have I taught you nothing

00:00:22.006 --> 00:00:25.000

You mustn't be so hard on yourself Your Majesty

00:00:25.001 --> 00:00:26.004

You're an excellent teacher

00:00:26.007 --> 00:00:30.000

It's not your fault your sons learned nothing

00:00:30.001 --> 00:00:31.009

Well they learned blasphemy True

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

لماذا تعذبني الآلهة

00:00:04.629 --> 00:00:07.034

بهؤلاء الأبناء الطائشين المدمرين

00:00:07.465 --> 00:00:09.968

ـ الكفرة ـ أبي اسمع ما ـ

00:00:10.051 --> 00:00:12.679

أصمت الفرعون يتحدث

00:00:14.018 --> 00:00:16.766

أنا أسعي لبناء إمبراطورية

00:00:16.849 --> 00:00:19.644

و الطريقة الوحيدة لتسلية أنفسكم

00:00:19.727 --> 00:00:21.646

هو هدمها

00:00:21.729 --> 00:00:23.648

هل لم أعلمكم شيء

00:00:23.731 --> 00:00:27.735

لا يجب أن تقسوا علي نفسك جلالتك أنت معلم ممتاز

00:00:27.086 --> 00:00:30.905

إنه ليس خطاك أبنائك لا يتعلمون شيء

00:00:31.001 --> 00:00:32.907

ـ لقد تعلموا تقديس الآلهة ـ حقا

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Pourquoi les dieux me tourmentent ils avec des fils insouciants

00:00:05.671 --> 00:00:07.882

destructeurs et blasphémateurs

00:00:08.174 --> 00:00:08.966

Père

00:00:09.342 --> 00:00:11.969

Silence Pharaon parle

00:00:13.179 --> 00:00:15.064

Je m'efforce de bâtir un empire

00:00:16.001 --> 00:00:20.645

et vous ne songez qu'à vous amuser à le détruire

00:00:21.002 --> 00:00:22.563

Ne vous ai je rien appris

00:00:22.855 --> 00:00:26.484

Ne vous blâmez pas Vous êtes un excellent professeur

00:00:26.859 --> 00:00:29.987

Ce n'est pas votre faute s'ils n'ont rien appris

00:00:30.363 --> 00:00:31.989

Si le blasphème

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Tidak jangan ambil kesempatan

00:00:04.045 --> 00:00:06.505

Kenapa para dewa menyiksaku

00:00:06.506 --> 00:00:10.802

Dengan kesembronoan merusak anak yang menghina Tuhan

00:00:11.052 --> 00:00:15.432

Ayah dengarkan yang ku Diam Fir'aun yang berbicara

00:00:16.099 --> 00:00:18.851

Aku berupaya membangun sebuah kerajaan

00:00:18.852 --> 00:00:23.732

dan pikiranmu hanya bersenang senang dengan merubuhkannya

00:00:23.732 --> 00:00:25.858

Apa aku tak mengajarimu

00:00:25.859 --> 00:00:29.445

Anda tak perlu terlalu keras pada diri sendiri Yang Mulia Anda adalah guru yang luar biasa

00:00:29.446 --> 00:00:32.823

Bukan salah anda jika putra anda tak belajar apa apa

00:00:32.824 --> 00:00:34.992

Mereka belajar menghujat Tuhan Benar

00:00:01.000 --> 00:00:06.705

За что наказывают боги фараона беспечными детьми

00:00:07.423 --> 00:00:09.166

Отец меня послушай

00:00:09.633 --> 00:00:12.587

Замолчи Глаголет фараон

00:00:13.512 --> 00:00:19.348

Империю я возвожу а вы играючи ее разбить хотите

00:00:19.768 --> 00:00:22.853

Неужто ничему не научил вас

00:00:23.314 --> 00:00:26.231

Не стоит так терзаться фараон Прекрасный ты учитель

00:00:26.859 --> 00:00:30.477

Не виноват ты в том что сыновья не научились ничему

00:00:30.905 --> 00:00:35.116

Зато постигли богохульство Отец вина моя

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Por qué me atormentan los dioses con unos hijos tan imprudentes

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

destructivos y blasfemos

00:00:08.215 --> 00:00:11.802

Padre Silencio El Faraón habla

00:00:13.137 --> 00:00:15.064

Yo trato de construir un imperio

00:00:15.765 --> 00:00:20.519

y a ustedes sólo les interesa divertirse destruyéndolo

00:00:20.645 --> 00:00:22.605

No les he enseñado nada

00:00:22.688 --> 00:00:25.149

No sea tan duro consigo mismo Majestad

00:00:25.232 --> 00:00:27.026

Es Ud un excelente maestro

00:00:27.151 --> 00:00:29.862

No es su culpa que sus hijos no hayan aprendido nada

00:00:29.987 --> 00:00:31.781

Aprendieron a blasfemar Cierto

00:00:31.864 --> 00:00:34.951

Padre yo tuve la culpa

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Varför plågar gudarna mig

00:00:03.007 --> 00:00:08.000

med så dumdristiga destruktiva hädiska söner

00:00:08.003 --> 00:00:11.006

Far hör på vad jag Var tyst Farao talar

00:00:13.002 --> 00:00:15.009

Jag försöker bygga ett imperium

00:00:16.000 --> 00:00:19.000

och det enda ni tänker på är att roa er

00:00:19.001 --> 00:00:20.007

genom att riva det

00:00:21.001 --> 00:00:22.005

Har jag inte lärt er nånting

00:00:22.007 --> 00:00:25.002

Ni borde inte vara så hård mot er själv ers majestät

00:00:25.003 --> 00:00:26.006

Ni är en utmärkt lärare

00:00:26.007 --> 00:00:30.002

Det är inte ert fel att era söner inte lärt sig något

00:00:30.003 --> 00:00:32.001

De har lärt sig att häda Det stämmer

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

1,847

Timestamp in Movie

00:11:34

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, animation, drama, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This is the extraordinary tale of two brothers named Moses and Ramses, one born of royal blood, and one an orphan with a secret past. Growing up the best of friends, they share a strong bond of free-spirited youth and good-natured rivalry. But the truth will ultimately set them at odds, as one becomes the ruler of the most powerful empire on earth, and the other the chosen leader of his people! Their final confrontation will forever change their lives and the world.

Actors

Seti

Patrick Stewart

Rameses

Hotep

Huy