To watch in HD, get ClipCafe PRO

And then he spoke of a girl of surpassing beauty and faithfulness

The Princess Bride

And then he spoke of a girl of surpassing beauty and faithfulness. I can only assume he...

The Princess Bride • 1987

And then he spoke of a girl of surpassing beauty and faithfulness. I can only assume he meant you. You should bless me for destroying him before he found out what you really are. And what am I? Faithfulness he talked of, madam. Your enduring faithfulness. Now tell me truly.When you found out he was gone, did you get engagedto your prince that same hour, or did you wait a whole weekout of respect for the dead? You mocked me once. Never do it again! I died that day!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

And then he spoke of a girl

00:00:02.418 --> 00:00:04.503

of surpassing beauty and faithfulness

00:00:04.628 --> 00:00:06.213

I can only assume he meant you

00:00:07.256 --> 00:00:08.716

You should bless me for destroying him

00:00:08.841 --> 00:00:10.509

before he found out what you really are

00:00:11.802 --> 00:00:13.177

And what am I

00:00:13.178 --> 00:00:14.388

Faithfulness he talked of madam

00:00:14.513 --> 00:00:15.093

Your enduring faithfulness

00:00:15.931 --> 00:00:17.724

Now tell me truly When you found out he was gone

00:00:17.725 --> 00:00:19.393

did you get engaged to your prince that same hour

00:00:19.518 --> 00:00:21.519

or did you wait a whole week out of respect for the dead

00:00:21.052 --> 00:00:24.023

You mocked me once Never do it again

00:00:24.231 --> 00:00:25.691

I died that day

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

ثم تكلم عن فتاه فائقة الجمال و الأخلاص

00:00:04.369 --> 00:00:07.996

يمكننى أن أفترض أنه يعنيك

00:00:07.996 --> 00:00:11.176

يجب أن تباركينى لأننى قضيت عليه قبل أن يكتشف حقيقتك

00:00:11.176 --> 00:00:12.777

و ما هى حقيقتى

00:00:12.777 --> 00:00:15.779

الأخلاص الذى تكلم عنه يا سيدتى اخلاصك اللامتناهى

00:00:15.779 --> 00:00:19.025

الآن كلمينى بصراحه عندما أكتشفتى موته فهل تمت خطبتك لأميرك فى نفس الساعه

00:00:19.025 --> 00:00:21.584

أو أنتظرتى أسبوع بكامله بعيدا عن أحترام ذكرى الميت

00:00:21.584 --> 00:00:23.887

لقد سخرت منى مره لا تفعلها ثانيه

00:00:23.887 --> 00:00:26.389

لقد مت ذلك اليوم

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

在他發現妳的真面目之前妳應該覺得欣慰我殺了他

00:00:05.629 --> 00:00:07.999

我的真面目

00:00:07.002 --> 00:00:09.841

女士他提到妳永恆的忠誠

00:00:09.842 --> 00:00:11.759

老實說當妳知道他死了

00:00:11.076 --> 00:00:13.386

妳是否馬上就跟王子訂婚

00:00:13.387 --> 00:00:15.347

或者妳基於尊重死者等了一週才這麼做

00:00:15.598 --> 00:00:19.768

你已經嘲笑了我一次別再這麼做我那天心已死

00:00:23.898 --> 00:00:25.691

你也可以去死

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Vær glad for at jeg dræbte ham inden han hørte sandheden om Dem

00:00:05.671 --> 00:00:09.633

Hvad er jeg da Han sagde De var tro

00:00:09.008 --> 00:00:15.306

Forlovede De Dem ikke med prinsen så snart De fik at vide han var død

00:00:15.473 --> 00:00:19.518

Hån mig ikke Jeg døde den dag

00:00:23.647 --> 00:00:25.608

De skal også dø

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

En hij sprak over een meisje van grote schoonheid en trouw

00:00:04.295 --> 00:00:06.796

Ik ga ervan uit dat hij u bedoelde

00:00:06.797 --> 00:00:11.384

U mag blij zijn dat ik hem heb gedood voor hij ontdekte wat u echt bent

00:00:11.385 --> 00:00:12.802

Wat ben ik dan

00:00:12.803 --> 00:00:15.597

Hij had het over trouw mevrouw Uw eeuwige trouw

00:00:15.598 --> 00:00:17.515

Vertel me Toen u ontdekte dat hij dood was

00:00:17.516 --> 00:00:19.142

was u toen binnen het uur verloofd

00:00:19.143 --> 00:00:21.186

of wachtte u een week uit respect voor de dode

00:00:21.187 --> 00:00:25.358

Je hebt me al eens bespot Doe dat niet nog eens Ik stierf die dag

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Onneksi tapoin hänet ennen kuin hän tajusi todellisen luonteenne

00:00:05.671 --> 00:00:09.633

Millainen sitten olen Hän puhui uskollisuudesta

00:00:09.008 --> 00:00:15.306

Lupauduitteko prinssin kosintaan heti vai vasta viikko kuolemasta

00:00:15.473 --> 00:00:19.518

Älkää enää pilkatko Minä kuolin sinä päivänä

00:00:23.647 --> 00:00:25.608

Sinäkin saat kuolla

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Il a parlé d'une fille d'une beauté et d'une fidélité incomparables

00:00:04.295 --> 00:00:06.338

Je suppose qu'il parlait de vous

00:00:06.797 --> 00:00:11.998

Vous devriez me remercier de l'avoir tué avant qu'il sache ce que vous êtes

00:00:11.343 --> 00:00:12.802

Et que suis je

00:00:12.803 --> 00:00:15.596

Il a parlé de votre fidélité à toute épreuve madame

00:00:15.597 --> 00:00:17.515

Quand vous avez appris sa mort

00:00:17.516 --> 00:00:19.183

vous êtes vous fiancée tout de suite

00:00:19.184 --> 00:00:21.352

ou une semaine plus tard par respect du mort

00:00:21.353 --> 00:00:25.566

Vous vous êtes moqué de moi une fois Plus jamais Je suis morte ce jour là

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Dann erzählte er von einem Mädchen von außergewöhnlicher Schönheit und Treue

00:00:04.295 --> 00:00:06.172

Ich kann nur vermuten dass er Euch meinte

00:00:06.922 --> 00:00:10.593

Seid dankbar dass ich ihn tötete ehe er erfuhr wer Ihr wirklich seid

00:00:11.343 --> 00:00:12.802

Und was bin ich

00:00:12.803 --> 00:00:15.597

Er redete von Eurer immerwährenden Treue

00:00:15.598 --> 00:00:17.515

Gebt es zu Als Ihr von seinem Tod erfuhrt

00:00:17.516 --> 00:00:19.142

habt Ihr Euch da sofort mit dem Prinzen verlobt

00:00:19.143 --> 00:00:21.352

oder eine ganze Woche gewartet aus Respekt vor dem Toten

00:00:21.353 --> 00:00:25.649

Macht euch nie mehr über mich lustig Ich bin an jenem Tag gestorben

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

म र श क र य कर क त म ह र असल यत ज नन स पहल म न उस म र द य

00:00:05.505 --> 00:00:06.798

और म र असल यत क य ह

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

मह दय त म ह र ज स वफ क उसन ब त क थ अड ग वफ

00:00:09.759 --> 00:00:11.635

सच बत ओ जब पत चल क वह नह रह

00:00:11.636 --> 00:00:13.001

तभ उस र जक म र स सग ई क

00:00:13.096 --> 00:00:15.181

य एक हफ त श क करन क ब द

00:00:15.389 --> 00:00:17.974

एक ब र म र मज क उड ल य द ब र मत करन

00:00:17.975 --> 00:00:19.435

म मर गई थ उस द न

00:00:23.689 --> 00:00:25.525

और त म भ मर ज ओ म र बल स

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

正体を知らずに死ねたわけだ

00:00:05.629 --> 00:00:06.839

私の正体

00:00:07.002 --> 00:00:09.055

あんたの貞節はどこに

00:00:09.759 --> 00:00:15.222

恋人が死んだ途端に王子と婚約した理由は

00:00:15.389 --> 00:00:17.808

二度とバカにしないで

00:00:17.975 --> 00:00:19.477

私はあの日死んだ

00:00:23.689 --> 00:00:25.566

あなたも死ねばいい

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

소년이 당신 정체를 모르고 죽었으니 내게 고마워해요

00:00:05.505 --> 00:00:06.964

내 정체가 뭔데요

00:00:06.965 --> 00:00:09.758

소년은 당신이 영원히 자기만 사랑할 줄 알았겠죠

00:00:09.759 --> 00:00:11.635

솔직히 말해요 소년이 죽은 걸 알고는

00:00:11.636 --> 00:00:13.001

곧장 왕자님과 약혼했나요

00:00:13.096 --> 00:00:15.389

아니면 죽은 자를 위해 일주일은 기다렸어요

00:00:15.039 --> 00:00:17.975

비웃음은 한 번으로 족하니까 그만해요

00:00:17.976 --> 00:00:19.436

난 그날 죽었다고요

00:00:23.069 --> 00:00:25.525

당신도 죽어 버려요

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Så fint at jeg drepte ham før han fikk vite sannheten om deg

00:00:05.671 --> 00:00:09.633

Hva er jeg Han sa at du var tro

00:00:09.008 --> 00:00:15.306

Forlovet du deg ikke med prinsen så fort du fikk vite at han var død

00:00:15.473 --> 00:00:19.518

Hån meg ikke Jeg døde den dagen

00:00:23.647 --> 00:00:25.608

Du skal også dø

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Devia agradecer me por tê lo destruído antes que ele descobrisse o que você é

00:00:05.629 --> 00:00:07.999

E o que sou eu

00:00:07.002 --> 00:00:09.841

Lealdade disse ele senhora A sua resistente lealdade

00:00:09.842 --> 00:00:11.759

Seja sincera Quando descobriu que ele morreu

00:00:11.076 --> 00:00:13.386

ficou logo noiva do príncipe

00:00:13.387 --> 00:00:15.347

ou esperou uma semana inteira por respeito ao falecido

00:00:15.598 --> 00:00:19.768

Já troçou comigo não o faça outra vez Eu morri naquele dia

00:00:23.898 --> 00:00:25.691

Podeis morrer também não me interesso

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

Потом он рассказал о девушке непревзойденной красоты и верности

00:00:04.038 --> 00:00:07.000

Я могу предположить что он имел в виду тебя

00:00:07.000 --> 00:00:11.017

Тебе следует поблагодарить меня что я его убил прежде чем он узнал какая ты на самом деле

00:00:11.017 --> 00:00:12.008

И какая я

00:00:12.008 --> 00:00:15.008

Он говорил о верности мадам О безграничной верности

00:00:15.008 --> 00:00:19.026

А сейчас скажи мне честно когда ты узнала что он погиб ты обручилась с принцем в тот же час

00:00:19.026 --> 00:00:21.059

или выждала целую неделю в память о нем

00:00:21.059 --> 00:00:23.089

Один раз ты уже посмеялся надо мной не смей делать это снова

00:00:23.089 --> 00:00:26.039

Я умерла в тот день

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Entonces habló de una joven de extrema belleza y fidelidad

00:00:04.295 --> 00:00:06.796

Solo puedo suponer que se refería a usted

00:00:06.797 --> 00:00:10.001

Debería bendecirme por haberlo matado antes de descubrir qué es en realidad

00:00:11.427 --> 00:00:12.802

Y qué soy yo

00:00:12.803 --> 00:00:15.597

La fidelidad de la que él habló madame su eterna fidelidad

00:00:15.598 --> 00:00:17.515

Dígame la verdad Cuando supo que él había muerto

00:00:17.516 --> 00:00:19.183

se comprometió en esa misma hora

00:00:19.184 --> 00:00:21.185

o aguardó una semana por respeto

00:00:21.186 --> 00:00:25.316

Se burló de mí una vez No lo vuelva a hacer Yo también morí ese día

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Vad glad att jag dödade honom innan han fick veta sanningen om er

00:00:05.671 --> 00:00:09.633

Vad är jag då Han sa att ni var trogen

00:00:09.008 --> 00:00:15.306

Förlovade ni er inte med prinsen så fort ni fick veta att han var död

00:00:15.473 --> 00:00:19.518

Håna mig inte Jag dog den dagen

00:00:23.647 --> 00:00:25.608

Ni ska också dö

00:00:01.000 --> 00:00:05.587

ท านน าจะขอบใจข าท ท าลายเขา ก อนท เขาจะค นพบต วจร งของท าน

00:00:05.588 --> 00:00:07.999

และต วจร งของข าค ออะไร

00:00:07.002 --> 00:00:09.008

ความซ อส ตย ท เขาพ ดถ งน ะ ความซ อส ตย อ นม นคงของท าน

00:00:09.801 --> 00:00:11.718

ท น บอกข ามาตรงๆ เม อท านร ข าวว าเขาตายแล ว

00:00:11.719 --> 00:00:13.345

ท านหม นก บเจ าชายเด ยวน นเลยไหม

00:00:13.346 --> 00:00:15.389

หร อรอหน งส ปดาห เพ อให ความเคารพต อคนตายก อน

00:00:15.039 --> 00:00:19.561

เจ าล อเล ยนข าไปแล วคร งหน ง อย าท าเช นน อ ก ข าตายไปแล วในว นน น

00:00:23.857 --> 00:00:25.065

เจ าเองก สมควรตายเช นก น

Available in 17 languages

Duration

27 seconds

Views

429

Timestamp in Movie

00:38:11

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, family, fantasy, comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In this enchantingly cracked fairy tale, the beautiful Princess Buttercup and the dashing Westley must overcome staggering odds to find happiness amid six-fingered swordsmen, murderous princes, Sicilians and rodents of unusual size. But even death can't stop these true lovebirds from triumphing.