To watch in HD, get ClipCafe PRO

I could never cause you grief

The Princess Bride

I could never cause you grief. Consider our wedding off. You, uh, returnedthis Westley to...

The Princess Bride • 1987

I could never cause you grief. Consider our wedding off. You, uh, returnedthis Westley to his ship? Yes. Then we will simply alert him. Beloved, are you certain he still wants you? After all, it was you who did the leaving in the Fire Swamp. Not to mention that, uh, pirates are not knownto be men of their words. My Westley will always come for me. Ah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

I could never cause you grief

00:00:04.462 --> 00:00:06.172

Consider our wedding off

00:00:07.506 --> 00:00:12.999

You uh returned this Westley to his ship

00:00:12.136 --> 00:00:13.047

Yes

00:00:13.471 --> 00:00:15.473

Then we will simply alert him

00:00:16.557 --> 00:00:17.725

Beloved

00:00:18.851 --> 00:00:21.437

are you certain he still wants you

00:00:22.605 --> 00:00:24.272

After all it was you

00:00:24.273 --> 00:00:26.567

who did the leaving in the Fire Swamp

00:00:26.692 --> 00:00:28.193

Not to mention that uh

00:00:28.194 --> 00:00:31.001

pirates are not known to be men of their words

00:00:31.155 --> 00:00:33.574

My Westley will always come for me

00:00:34.992 --> 00:00:36.016

Ah

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

لا يمكننى أبدا أن أسبب لك الحزن

00:00:04.503 --> 00:00:07.505

أعتبرى زفافنا قد ألغى

00:00:08.708 --> 00:00:12.051

هل أرجعتم ويسلى الى سفينته

00:00:12.051 --> 00:00:17.182

نعم حينئذ و ببساطه سنخطره

00:00:17.182 --> 00:00:23.188

تحبينه هل أنت واثقه أنه لا زال يريدك

00:00:23.188 --> 00:00:26.324

بعد كل ذلك لقد كنت أنت التى انصرفت من مستنقع النار

00:00:26.324 --> 00:00:31.195

لا تذكرى أن هذا القرصان لا يعرف أن يكون رجلا عند كلمته

00:00:31.195 --> 00:00:34.197

حبيبى ويسلى سوف يأتى دائما لأجلى

00:00:01.000 --> 00:00:06.964

你把威斯利送回船上了嗎對

00:00:06.965 --> 00:00:08.591

那我們會提醒他

00:00:10.051 --> 00:00:11.052

我的愛

00:00:12.261 --> 00:00:15.139

妳確定他還要妳嗎

00:00:16.999 --> 00:00:19.811

畢竟是妳決定要離開火沼澤的

00:00:20.144 --> 00:00:24.606

更不用提那些海盜們一向言出必行

00:00:24.607 --> 00:00:26.859

我的威斯利會來找我

00:00:33.866 --> 00:00:35.618

我建議一個條件

00:00:36.016 --> 00:00:38.663

妳寫下一式四份的信

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Vi aflyser brylluppet

00:00:04.378 --> 00:00:10.176

Førte De Westley til hans skib Ja

00:00:10.342 --> 00:00:13.596

Så kalder vi ham hid

00:00:13.762 --> 00:00:19.001

Er du sikker på at han stadig vil have dig

00:00:19.226 --> 00:00:23.397

Du efterlod ham jo i Ildsumpen

00:00:23.564 --> 00:00:27.086

Og pirater er ikke kendt for at holde løfter

00:00:28.001 --> 00:00:33.491

Min Westley kommer altid tilbage til mig

00:00:37.001 --> 00:00:42.997

Jeg har et forslag Du skriver et brev i fire eksemplarer

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ik wil je geen verdriet doen

00:00:04.336 --> 00:00:06.038

Onze bruiloft gaat niet door

00:00:07.464 --> 00:00:12.998

Heb je Westley naar zijn schip gebracht

00:00:12.999 --> 00:00:13.469

Ja

00:00:13.047 --> 00:00:15.472

Dan laten we het hem weten

00:00:16.515 --> 00:00:21.645

Liefste weet je zeker dat hij je nog steeds wil

00:00:22.521 --> 00:00:26.607

Jij was tenslotte degene die hem achterliet bij het vuurmoeras

00:00:26.608 --> 00:00:31.007

En piraten zijn nu eenmaal niet op hun woord te vertrouwen

00:00:31.002 --> 00:00:33.615

Mijn Westley zal altijd bij me terugkomen

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Häät on siis peruttu

00:00:04.378 --> 00:00:10.176

Veittekö Westleyn takaisin laivalle Veimme

00:00:10.342 --> 00:00:13.596

Ilmoitamme siis hänelle

00:00:13.762 --> 00:00:19.001

Oletko varma että hän haluaa sinut yhä

00:00:19.226 --> 00:00:23.397

Sinä jätit hänet Tulisuolla

00:00:23.564 --> 00:00:27.086

Piraatit harvemmin pitävät sanaansa

00:00:28.001 --> 00:00:33.491

Minun Westleyni tulee aina takaisin luokseni

00:00:37.001 --> 00:00:42.997

Ehdotan seuraavaa Kirjoitat neljä kappaletta kirjeitä

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Je ne pourrais jamais te faire souffrir

00:00:04.336 --> 00:00:06.297

Notre mariage est annulé

00:00:07.465 --> 00:00:11.927

Vous avez raccompagné Westley à son bateau

00:00:12.261 --> 00:00:15.473

Oui Alors on va simplement l'avertir

00:00:16.515 --> 00:00:18.434

Ma bien aimée

00:00:18.809 --> 00:00:21.645

es tu certaine qu'il veuille encore de toi

00:00:22.521 --> 00:00:26.067

Après tout c'est toi qui l'as laissé dans le Marais de Feu

00:00:26.609 --> 00:00:31.002

Sans parler du fait que les pirates ne sont pas connus pour tenir parole

00:00:31.999 --> 00:00:33.616

Mon Westley viendra toujours pour moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ich könnte Euch nie Kummer bescheren

00:00:04.336 --> 00:00:06.255

Die Hochzeit ist abgeblasen

00:00:07.465 --> 00:00:11.927

Ihr habt diesen Westley zu seinem Schiff zurückgebracht

00:00:12.219 --> 00:00:15.431

Ja Dann informieren wir ihn einfach

00:00:16.474 --> 00:00:17.558

Geliebte

00:00:18.809 --> 00:00:21.604

seid Ihr Euch sicher dass er Euch noch will

00:00:22.521 --> 00:00:26.999

Immerhin habt Ihr ihn im Feuersumpf zurückgelassen

00:00:26.567 --> 00:00:30.946

Ganz zu schweigen davon dass Piraten nicht immer zu ihrem Wort stehen

00:00:31.405 --> 00:00:33.407

Mein Westley wird immer zu mir zurückkommen

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

त मन व स टल क अपन जह ज पर ल ट द य ह

00:00:06.881 --> 00:00:08.674

त हम उस इत ल ल कर ग

00:00:10.051 --> 00:00:10.968

म र प य र

00:00:12.303 --> 00:00:15.181

त म ह यक न ह वह अब भ त म ह च हत ह

00:00:16.999 --> 00:00:19.644

व स भ आग क दलदल म त मन उस छ ड थ

00:00:20.144 --> 00:00:24.044

व स भ ल ट र अपन ब त क पक क नह ह त ह

00:00:24.815 --> 00:00:26.984

म र व स टल हम श म र प स व पस आएग

00:00:33.908 --> 00:00:35.451

म एक स द रखत ह

00:00:36.998 --> 00:00:38.621

त म एक च ट ठ क च र प रत बन ओ

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

お前が彼を船まで送り届けたな

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

はい

00:00:06.084 --> 00:00:08.508

では伝えておこう

00:00:09.968 --> 00:00:15.999

あいつは今も君を必要としてるのか

00:00:16.001 --> 00:00:19.477

何しろ別れを告げたのは君の方だ

00:00:20.144 --> 00:00:24.357

海賊は約束を守らないことで知られているし

00:00:24.774 --> 00:00:27.026

ウェスリーは必ず来る

00:00:33.867 --> 00:00:35.493

提案しよう

00:00:36.998 --> 00:00:38.621

4通手紙を書きなさい

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

웨슬리를 배로 돌려보냈지 네

00:00:06.881 --> 00:00:08.675

그럼 알려 줄 일만 남았군

00:00:10.051 --> 00:00:10.969

내 사랑

00:00:12.303 --> 00:00:15.181

그자도 아직 당신을 원할 거라 생각하오

00:00:16.999 --> 00:00:19.644

불의 늪에서 그를 떠난 건 결국 당신이었소

00:00:20.144 --> 00:00:24.044

게다가 해적은 약속 어기길 밥 먹듯 하니까 말이오

00:00:24.816 --> 00:00:26.985

웨슬리는 언제나 제게 돌아올 거예요

00:00:33.908 --> 00:00:35.451

제안 하나 하겠소

00:00:36.998 --> 00:00:38.621

편지를 네 통 쓰시오

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Vi avlyser bryllupet

00:00:04.378 --> 00:00:10.176

Førte du Westley til skipet hans Ja

00:00:10.342 --> 00:00:13.596

Da gir vi ham beskjed

00:00:13.762 --> 00:00:19.001

Er du sikker på at han fremdeles vil ha deg

00:00:19.226 --> 00:00:23.397

Du forlot ham jo i Ildsumpen

00:00:23.564 --> 00:00:27.086

Og pirater er ikke kjent for å holde løfter

00:00:28.001 --> 00:00:33.491

Min Westley kommer alltid tilbake til meg

00:00:37.001 --> 00:00:42.997

Jeg har et forslag Du skriver et brev i fire eksemplarer

00:00:01.000 --> 00:00:06.964

Levou o Westley ao seu barco Sim

00:00:06.965 --> 00:00:08.591

Então temos que avisá lo

00:00:10.051 --> 00:00:11.052

Meu amor

00:00:12.261 --> 00:00:15.139

estais certa de que ele ainda vos quer

00:00:16.999 --> 00:00:19.811

Quer dizer foi você que o deixou no pântano de fogo

00:00:20.144 --> 00:00:24.606

Sem mencionar que os piratas normalmente não cumprem a sua palavra

00:00:24.607 --> 00:00:26.859

O meu Westley virá sempre por mim

00:00:33.866 --> 00:00:35.618

Sugiro um acordo

00:00:36.016 --> 00:00:38.663

Escreva quatro cópias de uma carta

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Я никогда не смог бы причинить тебе горя

00:00:04.005 --> 00:00:07.005

Считай что нашей свадьбы не будет

00:00:08.071 --> 00:00:12.051

Вы вернули этого Уэстли на его корабль

00:00:12.051 --> 00:00:17.018

Да Тогда мы просто оповестим его

00:00:17.018 --> 00:00:23.018

Любимая ты уверена что он хочет быть с тобой

00:00:23.018 --> 00:00:26.003

В конце концов это ты тогда оставила его на Огненном болоте

00:00:26.003 --> 00:00:31.018

Не говоря уж о том что пиратов трудно назвать людьми слова

00:00:31.018 --> 00:00:34.018

Мой Уэстли обязательно придет за мной

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Nunca te causaría dolor

00:00:04.337 --> 00:00:07.464

Considera cancelada nuestra boda

00:00:07.465 --> 00:00:11.927

Regresaste al tal Westley a su barco

00:00:12.261 --> 00:00:15.264

Sí Bien simplemente avísale

00:00:16.515 --> 00:00:18.808

Adorada

00:00:18.809 --> 00:00:22.052

estás segura de que él aún te quiere

00:00:22.521 --> 00:00:26.608

Piensa que fuiste tú quien lo dejó cuando salieron del Pantano de Fuego

00:00:26.609 --> 00:00:30.863

Sin mencionar que los piratas no son considerados hombres de palabra

00:00:31.155 --> 00:00:33.449

Mi Westley siempre regresará por mí

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Vi ställer in bröllopet

00:00:04.378 --> 00:00:10.176

Förde ni Westley till hans fartyg Ja

00:00:10.342 --> 00:00:13.596

Då kallar vi hit honom

00:00:13.762 --> 00:00:19.001

Är du säker på att han fortfarande vill ha dig

00:00:19.226 --> 00:00:23.397

Du lämnade ju honom i Eldträsket

00:00:23.564 --> 00:00:27.086

Och pirater är inte kända för att hålla löften

00:00:28.001 --> 00:00:33.491

Min Westley kommer alltid tillbaka till mig

00:00:37.001 --> 00:00:42.997

Jag har ett förslag Du skriver ett brev i fyra exemplar

00:00:01.000 --> 00:00:07.999

เจ าส งนายเวสต ล ย น ข นเร อไปใช ไหม ใช

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

ง นเราก ต องร บบอกเขา

00:00:10.051 --> 00:00:15.181

ท นห ว เจ าแน ใจนะว าเขาย งต องการเจ าอย

00:00:16.999 --> 00:00:20.143

อย างไรเส ย เจ าก เป นฝ ายท งเขา ท หนองน าไฟ

00:00:20.144 --> 00:00:24.606

ไม ต องพ ดถ งเร องท ว า พวกโจรสล ดข นช อว าส บปล บ

00:00:24.607 --> 00:00:27.151

เวสต ล ย จะมาช วยข า

00:00:33.866 --> 00:00:35.701

ข าม ข อเสนอ

00:00:35.702 --> 00:00:38.087

เจ าเข ยนจดหมายข นมาส ฉบ บ

Available in 17 languages

Duration

38 seconds

Views

526

Timestamp in Movie

00:55:10

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, family, fantasy, comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In this enchantingly cracked fairy tale, the beautiful Princess Buttercup and the dashing Westley must overcome staggering odds to find happiness amid six-fingered swordsmen, murderous princes, Sicilians and rodents of unusual size. But even death can't stop these true lovebirds from triumphing.