To watch in HD, get ClipCafe PRO

My brains, his steel, and your strength against 60 men, and you think a little head jiggle is supposed to make me happy?

The Princess Bride

My brains, his steel, and your strength against 60 men, and you think a little head jiggle...

The Princess Bride • 1987

My brains, his steel, and your strength against 60 men, and you think a little head jiggle is supposed to make me happy? Hmm? If we only had a wheelbarrow,that would be something. Where did we put the wheelbarrowthe albino had? Over the albino, I think. Why didn't you list that among our assets in the first place? What I wouldn't givefor a holocaust cloak. There, we cannot help you. Will this do? Where did you get that? At Miracle Max's. It fit so nice, he said I could keep it. All right, all right. Come on. Help me up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

My brains his steel

00:00:03.127 --> 00:00:05.017

and your strength against 60 men

00:00:05.171 --> 00:00:06.588

and you think a little head jiggle

00:00:06.589 --> 00:00:08.591

is supposed to make me happy Hmm

00:00:09.008 --> 00:00:12.047

If we only had a wheelbarrow that would be something

00:00:13.637 --> 00:00:15.089

Where did we put the wheelbarrow the albino had

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Over the albino I think

00:00:18.184 --> 00:00:20.227

Why didn't you list that among our assets

00:00:20.352 --> 00:00:21.853

in the first place

00:00:23.522 --> 00:00:25.069

What I wouldn't give for a holocaust cloak

00:00:25.691 --> 00:00:27.193

There we cannot help you

00:00:28.527 --> 00:00:29.903

Will this do

00:00:29.904 --> 00:00:31.029

Where did you get that

00:00:31.001 --> 00:00:32.364

At Miracle Max's

00:00:32.049 --> 00:00:34.741

It fit so nice he said I could keep it

00:00:34.742 --> 00:00:36.494

All right all right Come on Help me up

00:00:01.000 --> 00:00:05.704

عقلى سيفه و قوتك فى مواجهة 60 رجلا

00:00:05.771 --> 00:00:09.073

و تعتقد أن رجرجه صغيره فى رأسى يفترض أن تجعلنى سعيدا

00:00:09.774 --> 00:00:13.077

أعنى إذا كان لدينا عربة يد فربما يفعل ذلك شيئا

00:00:13.077 --> 00:00:15.078

أين وضعنا عربة اليد التى كان البينو يستخدمها

00:00:15.078 --> 00:00:18.383

على ما أعتقد فوق البينو

00:00:18.383 --> 00:00:22.886

حسنا لماذا لم تدرج ذلك ضمن المساعدات المتاحه فى المقام الأول

00:00:22.886 --> 00:00:25.389

لأننا لم نعمل حسابنا

00:00:25.389 --> 00:00:29.393

على أننا لن يمكننا مساعدتك هل هذه تعمل

00:00:29.393 --> 00:00:32.001

من أين حصلت عليها من عند ماكس المعجزه

00:00:32.001 --> 00:00:34.797

سوف تناسب جدا لقد قال يمكننى الأحتفاظ بها

00:00:34.797 --> 00:00:37.997

حسنا حسنا تعالى و ساعدنى

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

你認為搖搖頭就會讓我快樂嗎

00:00:05.547 --> 00:00:08.341

如果我們有獨輪車就好了

00:00:09.003 --> 00:00:11.718

我們把那白化症傢伙的獨輪車放哪了

00:00:11.719 --> 00:00:13.638

我想在他那邊

00:00:14.055 --> 00:00:17.559

你為何不在一開始就列出我們有的

00:00:19.001 --> 00:00:21.478

有我的防火黑色斗篷就好了

00:00:21.479 --> 00:00:22.939

這我們沒辦法幫忙

00:00:24.001 --> 00:00:25.649

這個可以嗎

00:00:25.065 --> 00:00:28.193

你從哪拿來的從奇蹟麥斯那邊

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

我剛好能穿他說可以給我

00:00:30.446 --> 00:00:32.699

好來吧扶我起來

00:00:35.201 --> 00:00:38.745

我需要劍為什麼你又抬不起來

00:00:38.746 --> 00:00:41.498

沒錯但那是常識對嗎

00:00:01.000 --> 00:00:08.675

Vi skal besejre 60 mand Skal jeg så blive glad for en hovedrysten

00:00:08.842 --> 00:00:13.555

Gid vi havde haft en hjulbør

00:00:13.721 --> 00:00:17.767

Hvor lagde vi albinoens hjulbør Over albinoen

00:00:17.934 --> 00:00:21.938

Hvorfor sagde du ikke at det talte for os

00:00:22.105 --> 00:00:28.403

Tænk hvis jeg havde en kappe Det kan vi ikke hjælpe dig med

00:00:28.057 --> 00:00:34.784

Duer den her Jeg har fået den af Mirakel Max

00:00:34.951 --> 00:00:37.003

Hjælp mig op

00:00:39.455 --> 00:00:43.376

Jeg har brug for et sværd Du kan ikke engang løfte det

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Mijn hersens zijn staal en jouw kracht tegen 60 man

00:00:05.338 --> 00:00:08.674

en ik moet blij worden van het schudden van mijn hoofd

00:00:09.842 --> 00:00:13.595

Al hadden we maar een kruiwagen dan was het al iets

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Waar hebben we de kruiwagen van die albino gelaten

00:00:16.001 --> 00:00:18.035

Op de albino volgens mij

00:00:18.351 --> 00:00:21.854

Waarom zei je dan niet dat we die hadden

00:00:23.272 --> 00:00:25.732

Wat zou ik graag een holocaustmantel hebben

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Daar kunnen we je niet aan helpen

00:00:28.319 --> 00:00:29.903

Is dit goed

00:00:29.904 --> 00:00:32.447

Hoe kom je daaraan Van wonder Max

00:00:32.448 --> 00:00:34.699

Hij paste zo goed dat ik hem mocht houden

00:00:34.007 --> 00:00:36.953

Oké Kom op Help me overeind

00:00:01.000 --> 00:00:08.675

Meidän on voitettava 60 miestä Pitäisikö päänravistelun ilahduttaa

00:00:08.842 --> 00:00:13.555

Olisipa meillä edes kottikärryt

00:00:13.721 --> 00:00:17.767

Minne panimme albiinon kottikärryt Albiinon ylle kai

00:00:17.934 --> 00:00:21.938

Mikset kertonut siitä jo aiemmin

00:00:22.105 --> 00:00:28.403

Olisipa minulla taistelukaapu Siinä emme voi auttaa

00:00:28.057 --> 00:00:34.784

Käykö tämä Sain tämän Ihme Maxilta

00:00:34.951 --> 00:00:37.003

Auttakaa minut ylös

00:00:39.455 --> 00:00:43.376

Tarvitsen miekan Et jaksa edes nostaa sitä

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Mon intelligence son agilité à l'épée et votre force contre 60 hommes

00:00:05.296 --> 00:00:08.632

et je suis censé être content d'avoir bougé la tête

00:00:09.675 --> 00:00:12.097

Si seulement on avait une brouette ce serait quelque chose

00:00:13.596 --> 00:00:15.972

Où a t on mis la brouette de l'albinos

00:00:15.973 --> 00:00:18.391

Sur l'albinos je crois

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

Pourquoi ne l'avez vous pas mentionnée parmi nos atouts

00:00:23.355 --> 00:00:25.648

Ce que je donnerais pour une cape noire coupe feu

00:00:25.649 --> 00:00:29.861

Là on ne peut pas vous aider Ceci fera l'affaire

00:00:29.862 --> 00:00:32.447

Où as tu pris ça Chez Miracle Max

00:00:32.448 --> 00:00:34.699

Elle est si belle il me l'a laissée

00:00:34.007 --> 00:00:37.001

Très bien Allez Aidez moi à me lever

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Mein kluges Köpfchen seine Klinge und deine Stärke gegen 60 Männer

00:00:05.296 --> 00:00:08.674

und da denkst du ein Kopfschütteln kann mich glücklich machen

00:00:09.926 --> 00:00:12.553

Wenn wir wenigstens eine Schubkarre hätten

00:00:13.638 --> 00:00:15.972

Wo haben wir die Schubkarre von dem Albino hingestellt

00:00:15.973 --> 00:00:17.683

Ich denke über den Albino

00:00:18.392 --> 00:00:21.604

Und warum habt Ihr das vorhin nicht bei den Vorteilen erwähnt

00:00:23.356 --> 00:00:25.607

Was würde ich für einen Katastrophenmantel geben

00:00:25.608 --> 00:00:29.403

So einen haben wir leider nicht Wie wär's damit

00:00:29.862 --> 00:00:32.365

Woher hast du den Vom Wunder Max

00:00:32.573 --> 00:00:34.825

Er stand mir so gut also durfte ich ihn behalten

00:00:34.826 --> 00:00:37.003

In Ordnung Los helft mir hoch

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

और त म ह लगत ह ज र स स र ह ल न म झ ख श द ग

00:00:05.755 --> 00:00:08.341

क श अगर एक ठ ल ह त त क छ ब त बनत

00:00:09.425 --> 00:00:11.594

ज उस भद द आदम क प स ठ ल थ वह कह गय

00:00:11.719 --> 00:00:13.304

उस उस म ड ल ह श यद

00:00:14.013 --> 00:00:17.475

त पहल क य नह बत य क हम र प स वह भ ह

00:00:19.269 --> 00:00:21.271

क श अगर अग न कवच ह त त अच छ ह त

00:00:21.646 --> 00:00:22.897

उसम क ई मदद नह कर सकत

00:00:24.019 --> 00:00:25.525

इसस क म बन ग

00:00:25.775 --> 00:00:28.999

यह त म ह कह स म ल चमत क र म क स स

00:00:28.236 --> 00:00:30.321

सह ब ठत ह त उसन कह म रख ल

00:00:30.488 --> 00:00:32.156

अच छ अच छ चल म झ खड कर

00:00:35.285 --> 00:00:38.829

अब म झ कभ न कभ एक तलव र च ह ए ह ग क य त म उस उठ नह सकत

00:00:38.083 --> 00:00:40.999

सह कह पर यह ब त क न ज नत ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

頭を揺らすぐらいいいじゃないか

00:00:05.797 --> 00:00:08.299

手押し車が欲しいもんだ

00:00:09.425 --> 00:00:11.678

確かあったよな

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

あの白い男のところに

00:00:14.097 --> 00:00:17.517

なぜもっと早く言わなかった

00:00:19.352 --> 00:00:21.354

防火用マントが欲しい

00:00:21.688 --> 00:00:22.981

そんなものない

00:00:24.357 --> 00:00:25.358

これは

00:00:25.817 --> 00:00:26.609

どこでこれを

00:00:26.776 --> 00:00:30.363

マックスが似合うからって俺にくれた

00:00:30.053 --> 00:00:32.999

起きるのを手伝って

00:00:35.368 --> 00:00:36.536

剣が必要だ

00:00:36.744 --> 00:00:37.328

なぜ

00:00:37.453 --> 00:00:38.663

持てないだろ

00:00:38.083 --> 00:00:41.999

はたから見れば分からん

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

머리 좀 움직였다고 기분이 좋겠어

00:00:05.754 --> 00:00:08.034

손수레라도 있으면 도움이 좀 될 텐데

00:00:09.425 --> 00:00:11.718

아까 알비노가 갖고 있던 손수레는 어디 뒀지

00:00:11.719 --> 00:00:13.304

알비노 위에 뒀을걸

00:00:14.013 --> 00:00:17.475

애초에 손수레도 계획에 넣었어야지

00:00:19.268 --> 00:00:21.027

무시무시한 망토도 있으면 좋은데

00:00:21.645 --> 00:00:22.897

구할 방법이 없어

00:00:24.019 --> 00:00:25.524

이건 어때

00:00:25.774 --> 00:00:28.234

어디서 났어 기적의 맥스 영감이 줬어

00:00:28.235 --> 00:00:30.487

내게 잘 맞으니까 가지라더라

00:00:30.488 --> 00:00:32.156

알았으니까 나 좀 일으켜 줘

00:00:35.284 --> 00:00:38.828

검도 필요해 왜 들지도 못하잖아

00:00:38.829 --> 00:00:40.998

그렇긴 하지만 놈들은 모르잖아

00:00:01.000 --> 00:00:08.675

Vi må beseire 60 mann Skal jeg bli glad for å riste på hodet

00:00:08.842 --> 00:00:13.555

Hvis vi bare hadde hatt en trillebår

00:00:13.721 --> 00:00:17.767

Hvor la vi albinoens trillebår Over albinoen

00:00:17.934 --> 00:00:21.938

Hvorfor sa du ikke at vi hadde det

00:00:22.105 --> 00:00:28.403

Om jeg bare hadde hatt en kappe Det kan vi ikke hjelpe deg med

00:00:28.057 --> 00:00:34.784

Duger den her Jeg fikk den av Mirakel Max

00:00:34.951 --> 00:00:37.003

Hjelp meg opp

00:00:39.455 --> 00:00:43.376

Jeg trenger et sverd Du kan jo ikke engang løfte det

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

e tu pensas que um abano de cabeça vai fazer me ficar contente

00:00:05.547 --> 00:00:08.341

Se tivéssemos um carrinho de mão isso já seria qualquer coisa

00:00:09.003 --> 00:00:11.718

Onde pusemos aquele carrinho de mão que o albino tinha

00:00:11.719 --> 00:00:13.638

Lá com o albino creio

00:00:14.055 --> 00:00:17.559

Bem porque não listaram isso entre os nossos bens em primeiro lugar

00:00:19.001 --> 00:00:21.478

O que eu daria por uma capa

00:00:21.479 --> 00:00:22.939

Não podemos ajudar te nisso

00:00:24.001 --> 00:00:25.649

Isto serve

00:00:25.065 --> 00:00:28.193

Onde arranjaste isso No milagreiro Max

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Tinha tão bom aspeto ele disse que podia ficar com ele

00:00:30.446 --> 00:00:32.699

Está bem Vá lá ajudem me a levantar

00:00:35.201 --> 00:00:38.745

Agora Vou precisar de uma espada Porquê Não conseguirás levantá la

00:00:38.746 --> 00:00:41.498

Verdade mas nem toda a gente sabe disso certo

00:00:01.000 --> 00:00:05.071

Мои мозги его меч и твоя сила против шестидесяти охранников

00:00:05.079 --> 00:00:09.008

и ты думаешь подергивание головой способно осчастливить меня

00:00:09.079 --> 00:00:13.009

Вот если бы у нас была тачка это уже было бы что то

00:00:13.009 --> 00:00:15.079

Где мы оставили тачку что была у альбиноса

00:00:15.079 --> 00:00:18.038

На альбиносе я полагаю

00:00:18.038 --> 00:00:22.088

Что же ты не начал с этого когда говорил про то чем мы располагаем

00:00:22.088 --> 00:00:25.038

Я бы все отдал за большой черный плащ

00:00:25.038 --> 00:00:29.038

Тут мы ничем не можем помочь Этот сойдет

00:00:29.038 --> 00:00:32.003

Где ты его достал У кудесника Макса

00:00:32.003 --> 00:00:34.008

Он был как раз впору и мне разрешили его забрать

00:00:34.008 --> 00:00:37.001

Хорошо хорошо помогите мне встать

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Mi cerebro su espada y tu fuerza contra sesenta hombres

00:00:05.296 --> 00:00:08.591

y tú piensas que mover mi cabeza me hace sentir feliz

00:00:10.003 --> 00:00:13.636

Si tan solo tuviera una carretilla eso sería algo

00:00:13.637 --> 00:00:15.089

Dónde pusimos la carretilla que traía aquel albino

00:00:16.001 --> 00:00:17.006

Sobre el albino creo

00:00:18.392 --> 00:00:21.729

Por qué no pusiste eso en la lista de nuestras ventajas en primer lugar

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

Daría cualquier cosa por una capa de sacrificio

00:00:25.816 --> 00:00:27.193

Con eso no podremos ayudarte

00:00:28.444 --> 00:00:29.944

Esto servirá

00:00:29.945 --> 00:00:32.447

De dónde sacaste eso Es del Milagroso Max

00:00:32.448 --> 00:00:34.699

Me quedó tan bien que me la obsequió

00:00:34.007 --> 00:00:36.911

Muy bien Vamos Ayúdenme a levantarme

00:00:01.000 --> 00:00:08.675

Vi måste besegra 60 man Ska jag bli glad för en huvudskakning då

00:00:08.842 --> 00:00:13.555

Om vi ändå hade haft en skottkärra

00:00:13.721 --> 00:00:17.767

Var la vi albinons skottkärra Över albinon

00:00:17.934 --> 00:00:21.938

Varför sa du inte att det talade för oss

00:00:22.105 --> 00:00:28.403

Tänk om jag hade en slängkappa Det kan vi inte hjälpa dig med

00:00:28.057 --> 00:00:34.784

Duger den här Jag fick den av Mirakel Max

00:00:34.951 --> 00:00:37.003

Hjälp mig upp

00:00:39.455 --> 00:00:43.376

Jag behöver ett svärd Du kan ju inte ens lyfta det

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

และเจ าค ดว าท ข าส ายหน าได น ดหน อย ควรท าให ข าด ใจง นร

00:00:05.547 --> 00:00:09.299

ถ าเราม รถเข นก ด ส

00:00:09.003 --> 00:00:11.718

เราเอารถเข นของเจ าคนเผ อกน นไปไว ไหน

00:00:11.719 --> 00:00:14.054

ท บต วเจ าคนเผ อกไว ค ดว านะ

00:00:14.055 --> 00:00:17.559

ท าไมไม บอกต งแต แรกว าม ส งน ด วย

00:00:19.999 --> 00:00:21.478

ข ายอมแลกท กอย างเพ อให ได ผ าคล มก นไฟ

00:00:21.479 --> 00:00:22.939

แบบน นคงช วยไม ได แล วแหละ

00:00:24.001 --> 00:00:25.649

อ นน ใช ได ไหม

00:00:25.065 --> 00:00:28.235

ไปเอามาจากไหนน ะ บ านของแม กซ ผ สร างปาฏ หาร ย

00:00:28.236 --> 00:00:30.445

ม นใส พอด ต ว เขาเลยยกให

00:00:30.446 --> 00:00:32.699

เอาละ เอาละ มาเถอะ ช วยพย งข าข นหน อย

00:00:35.243 --> 00:00:38.745

ท น ข าต องการดาบ ท าไมล ะ เจ ายกม นไม ข นด วยซ า

00:00:38.746 --> 00:00:41.498

ก จร ง แต คนอ นไม ร น ใช ไหม

Available in 17 languages

Duration

38 seconds

Views

613

Timestamp in Movie

01:16:28

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, family, fantasy, comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In this enchantingly cracked fairy tale, the beautiful Princess Buttercup and the dashing Westley must overcome staggering odds to find happiness amid six-fingered swordsmen, murderous princes, Sicilians and rodents of unusual size. But even death can't stop these true lovebirds from triumphing.