To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, it is down to you, and it is down to me

The Princess Bride

So, it is down to you, and it is down to me. If you wish her dead, by all means, keep...

The Princess Bride • 1987

So, it is down to you, and it is down to me. If you wish her dead, by all means, keep moving forward. Let me explain. There's nothing to explain. You're trying to kidnapwhat I've rightfully stolen. Perhaps an arrangementcan be reached? There will be no arrangement,and you're killing her

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

So it is down to you

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

and it is down to me

00:00:08.216 --> 00:00:09.384

If you wish her dead

00:00:09.509 --> 00:00:11.427

by all means keep moving forward

00:00:13.179 --> 00:00:14.388

Let me explain

00:00:14.389 --> 00:00:15.723

There's nothing to explain

00:00:15.848 --> 00:00:18.725

You're trying to kidnap what I've rightfully stolen

00:00:18.726 --> 00:00:21.562

Perhaps an arrangement can be reached

00:00:21.687 --> 00:00:25.044

There will be no arrangement and you're killing her

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

اذن هذا فى قرارة نفسك و أيضا فى قرارة نفسى

00:00:09.014 --> 00:00:13.878

فإذا مت هنا و

00:00:13.878 --> 00:00:17.081

دعنى أشرح لا يوجد ما يستدعى الشرح

00:00:17.081 --> 00:00:20.999

أنت تحاول أن تختطف ما قمت أنا بسرقته عن حق

00:00:20.999 --> 00:00:22.519

ربما يمكننا الوصول الى ترتيبات

00:00:22.519 --> 00:00:26.657

لن تكون هناك ترتيبات و أنت بذلك تقتلها

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

如果你要她死儘管往前走

00:00:05.379 --> 00:00:08.339

讓我解釋沒什麼好解釋

00:00:08.034 --> 00:00:11.301

你想要綁架我正大光明偷來的東西

00:00:11.302 --> 00:00:14.001

或許可以談個條件

00:00:14.096 --> 00:00:17.085

沒有條件而且你要害死她了

00:00:21.187 --> 00:00:24.147

如果沒有條件可談我們就陷入了僵局

00:00:24.148 --> 00:00:25.899

恐怕是如此

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Ønsker du at hun skal dø så fortsæt fremad

00:00:05.046 --> 00:00:08.591

Lad mig forklare Det er ikke nødvendigt

00:00:08.758 --> 00:00:11.051

Du prøver at tage det jeg har stjålet

00:00:11.677 --> 00:00:14.388

Vi kan måske indgå en aftale

00:00:14.555 --> 00:00:19.143

Det bliver der ikke tale om Nu tager du livet af hende

00:00:21.002 --> 00:00:24.482

I så fald har vi nået et dødt punkt

00:00:24.649 --> 00:00:28.694

Nemlig Jeg kan ikke måle mig med din styrke

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Het komt nu aan op jou

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

en op mij

00:00:08.008 --> 00:00:12.262

Als je wilt dat ze sterft kom dan naar voren

00:00:13.346 --> 00:00:16.306

Laat me het uitleggen Er valt niets uit te leggen

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Je wilt ontvoeren wat ik rechtmatig heb gestolen

00:00:19.269 --> 00:00:22.001

Misschien kunnen we tot een overeenkomst komen

00:00:22.999 --> 00:00:25.817

Er komt geen overeenkomst en je vermoordt haar

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Tule lähemmäs jos haluat hänen kuolevan

00:00:05.046 --> 00:00:08.591

Anna kun selitän Sitä ei tarvita

00:00:08.758 --> 00:00:11.051

Yrität kaapata sen mitä minä ryöstin

00:00:11.677 --> 00:00:14.388

Ehkä voisimme sopia järjestelyistä

00:00:14.555 --> 00:00:19.143

Järjestelyjä ei tule Aiheutat hänen kuolemansa

00:00:21.002 --> 00:00:24.482

Olemme näköjään umpikujassa

00:00:24.649 --> 00:00:28.694

Aivan En pärjää sinun voimillesi

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Alors ça dépend de vous

00:00:04.462 --> 00:00:06.255

et de moi

00:00:09.001 --> 00:00:12.999

Si vous voulez qu'elle meure continuez à avancer

00:00:13.471 --> 00:00:16.389

Laissez moi expliquer Il n'y a rien à expliquer

00:00:16.039 --> 00:00:19.351

Vous essayez d'enlever ce que j'ai volé légitimement

00:00:19.352 --> 00:00:22.188

On peut peut être s'arranger

00:00:22.396 --> 00:00:26.015

Il n'y aura aucun arrangement et vous allez la faire mourir

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

So nun geht es nur noch um Euch und um mich

00:00:08.424 --> 00:00:11.344

Wenn Ihr wollt dass sie stirbt kommt nur näher

00:00:13.012 --> 00:00:15.972

Lasst mich erklären Hier gibt es nichts zu erklären

00:00:15.973 --> 00:00:18.601

Ihr versucht zu entführen was ich rechtmäßig gestohlen habe

00:00:18.976 --> 00:00:21.895

Vielleicht können wir uns einigen

00:00:21.896 --> 00:00:25.608

Es gibt keine Einigung und Ihr seid schuld an ihrem Tod

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

अगर च हत ह वह मर ज ए त ब शक आग बढ

00:00:05.754 --> 00:00:08.423

म समझ त ह समझ न क क छ नह ह

00:00:08.424 --> 00:00:11.177

ज स म न हक स च र य ह त म उस अगव करन च हत ह

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

श यद क ई स द क य ज सक

00:00:14.263 --> 00:00:16.182

क ई स द नह ह ग

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

और वह मरन व ल ह

00:00:21.312 --> 00:00:24.148

अगर क ई स द नह ह ग तब त हम द व ध म ह

00:00:24.315 --> 00:00:25.816

ऐस लगत ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

姫に死んでほしくばそのまま進め

00:00:05.755 --> 00:00:06.756

説明させてくれ

00:00:06.923 --> 00:00:11.261

俺が盗んだものを奪おうとしてるんだろ

00:00:11.428 --> 00:00:14.097

交渉できないか

00:00:14.305 --> 00:00:16.266

無理だ

00:00:16.599 --> 00:00:17.934

姫を殺す気か

00:00:21.312 --> 00:00:24.107

これじゃらちが明かない

00:00:24.357 --> 00:00:25.859

まあな

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

공주가 죽길 바라면 어디 계속 다가와 봐

00:00:05.755 --> 00:00:08.423

내가 설명하지 설명은 필요 없어

00:00:08.424 --> 00:00:11.177

내가 정당하게 훔친 여자를 네가 납치하려고 하잖아

00:00:11.427 --> 00:00:14.262

같이 합의라도 해 볼까

00:00:14.263 --> 00:00:16.182

합의는 없어

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

움직이면 공주는 죽어

00:00:21.312 --> 00:00:24.314

합의도 하지 않겠다니 교착 상태에 빠진 건가

00:00:24.315 --> 00:00:26.001

안타깝지만 그렇지

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Vil du at hun skal dø så fortsett framover

00:00:05.046 --> 00:00:08.591

La meg forklare Det trengs ikke

00:00:08.758 --> 00:00:11.051

Du prøver å ta det jeg har stjålet

00:00:11.677 --> 00:00:14.388

Vi kan kanskje bli enige

00:00:14.555 --> 00:00:19.143

Det blir vi ikke Nå tar du livet av henne

00:00:21.002 --> 00:00:24.482

Da har vi nådd et dødpunkt

00:00:24.649 --> 00:00:28.694

Jeg er redd for det Jeg kan ikke måle meg med din styrke

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Se desejas a morte dela por favor continua a aproximar te

00:00:05.379 --> 00:00:08.339

Deixa me explicar Não há nada para explicar

00:00:08.034 --> 00:00:11.301

Estás a tentar raptar o que eu raptei por direito

00:00:11.302 --> 00:00:14.001

Talvez um acordo possa ser alcançado

00:00:14.096 --> 00:00:17.085

Não haverá nenhum acordo e estás a matá la

00:00:21.187 --> 00:00:24.147

Mas se não pode haver nenhum acordo então encontramo nos num impasse

00:00:24.148 --> 00:00:25.899

Parece que sim

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Итак остались только ты и я

00:00:09.017 --> 00:00:13.088

Если хочешь убить ее можешь сделать еще пару шагов

00:00:13.088 --> 00:00:17.009

Позволь мне объяснить Нечего объяснять

00:00:17.009 --> 00:00:20.001

Ты пытаешься похитить то что я законно украл

00:00:20.001 --> 00:00:22.056

Может быть мы договоримся

00:00:22.056 --> 00:00:26.068

Никакой договоренности не будет ты убьешь ее

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Así que depende de ti

00:00:03.878 --> 00:00:06.047

y depende de mí

00:00:08.008 --> 00:00:12.022

Si deseas que muera por favor sigue avanzando

00:00:13.179 --> 00:00:16.139

Déjeme explicar No hay nada que explicar

00:00:16.014 --> 00:00:18.893

Tratas de quitarme lo que robé por derecho

00:00:19.102 --> 00:00:21.729

Tal vez podamos llegar a un arreglo

00:00:21.938 --> 00:00:25.483

No habrá ningún arreglo y la estás matando

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Vill du att hon ska dö så fortsätt framåt

00:00:05.046 --> 00:00:08.591

Låt mig förklara Det behövs inte

00:00:08.758 --> 00:00:11.051

Du försöker ta det jag har stulit

00:00:11.677 --> 00:00:14.388

Vi kan kanske nå en uppgörelse

00:00:14.555 --> 00:00:19.143

Det blir inget sånt Nu tar du livet av henne

00:00:21.002 --> 00:00:24.482

I så fall är vi i ett dödläge

00:00:24.649 --> 00:00:28.694

Just det Jag kan inte mäta mig med din styrka

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

ถ าเจ าอยากให นางตาย ก เช ญเด นผ านไปเลย

00:00:05.379 --> 00:00:08.339

ข าขออธ บาย ไม ม อะไรจะต องอธ บาย

00:00:08.034 --> 00:00:11.301

เจ าพยายามจะล กพาต ว ส งท ข าขโมยมาอย างถ กต อง

00:00:11.302 --> 00:00:14.001

เรามาตกลงก นหน อยด ไหม

00:00:14.096 --> 00:00:17.085

ไม ม การตกลงก นท งน น และเจ าก าล งฆ านาง

00:00:21.187 --> 00:00:24.147

ก ถ าค ยก นไม ได เราก มาถ งทางต น

00:00:24.148 --> 00:00:25.899

ก คงเป นเช นน น

Available in 17 languages

Duration

27 seconds

Views

670

Timestamp in Movie

00:29:42

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, family, fantasy, comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In this enchantingly cracked fairy tale, the beautiful Princess Buttercup and the dashing Westley must overcome staggering odds to find happiness amid six-fingered swordsmen, murderous princes, Sicilians and rodents of unusual size. But even death can't stop these true lovebirds from triumphing.