To watch in HD, get ClipCafe PRO

A bookThat's rightWhen I was your age television was called booksAnd this is a special bookIt was the book my father used to read to me when I was sickand I used to read it to your fatherAnd today I'm

The Princess Bride

Oh, well, thank you very much, very nice of you. Your vote of confidence is overwhelming

The Princess Bride • 1987

The Grandson:
A book?Grandpa:That's right. When I was your age, television was called books. And this is a special book. It was the book my father used to read to me when I was sick, and I used to read it to your father. And today I'm gonna read it to you.The Grandson:Has it got any sports in it?Grandpa:Are you kidding? Fencing, fighting, torture, revenge, giants, monsters, chases, escapes, true love, miracles...The Grandson:Doesn't sound too bad. I'll try to stay awake.Grandpa:Oh, well, thank you very much, very nice of you. Your vote of confidence is overwhelming

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

A book

00:00:02.085 --> 00:00:03.085

That's right

00:00:03.086 --> 00:00:06.038

When I was your age television was called books

00:00:06.381 --> 00:00:08.299

And this is a special book

00:00:08.633 --> 00:00:11.969

It was the book my father used to read to me when I was sick

00:00:11.097 --> 00:00:14.018

and I used to read it to your father

00:00:14.639 --> 00:00:16.641

And today I'm gonna read it to you

00:00:17.809 --> 00:00:19.143

Has it got any sports in it

00:00:19.144 --> 00:00:20.477

Are you kidding

00:00:20.478 --> 00:00:24.357

Fencing fighting torture revenge

00:00:24.482 --> 00:00:28.318

giants monsters chases escapes

00:00:28.319 --> 00:00:30.988

true love miracles

00:00:30.989 --> 00:00:34.658

Doesn't sound too bad I'll try and stay awake

00:00:34.659 --> 00:00:38.001

Oh Well thank you very much Very nice of you

00:00:38.913 --> 00:00:41.207

Your vote of confidence is overwhelming

00:00:01.000 --> 00:00:04.802

هذا صحيح عندما كنت فى مثل عمرك كان التليفزيون يطلق عليه كتاب

00:00:04.802 --> 00:00:07.672

و هذا كتاب مخصوص

00:00:07.672 --> 00:00:10.975

انه الكتاب الذى كان والدى يقرأ لى منه عندما أكون مريضا

00:00:10.975 --> 00:00:13.678

و أعتدت أن أقرأ منه لوالدك

00:00:13.678 --> 00:00:16.381

و اليوم سوف أقرأه لك

00:00:16.381 --> 00:00:17.982

ألا يحتوى أى مغامرات بداخله

00:00:17.982 --> 00:00:23.487

أتمزح مبارزه قتال تعذيب أنتقام

00:00:23.487 --> 00:00:26.099

عمالقه وحوش مطاردات هروب

00:00:26.099 --> 00:00:29.693

حب حقيقى معجزات

00:00:29.693 --> 00:00:33.496

لا يبدو الأمر سيئا سأحاول و أظل مستيقظا

00:00:33.496 --> 00:00:37.266

حسنا أشكرك جدا هذا لطيف منك

00:00:37.266 --> 00:00:42.638

تصويتك بالثقه شئ رائع حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

而這是一本特別的書

00:00:03.252 --> 00:00:06.421

這本是我父親在我生病時讀給我聽的書

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

我以前也讀給你父親聽

00:00:09.999 --> 00:00:11.427

今天我要讀給你聽

00:00:12.428 --> 00:00:15.999

裡面有關於運動的東西嗎你開玩笑嗎

00:00:15.431 --> 00:00:19.142

擊劍打鬥折磨報復

00:00:19.143 --> 00:00:22.812

巨人怪物追逐逃脫

00:00:22.813 --> 00:00:25.001

真愛奇蹟

00:00:25.608 --> 00:00:29.278

聽起來還不賴我會試著保持清醒

00:00:30.002 --> 00:00:32.406

呃謝謝你你真好

00:00:33.449 --> 00:00:35.007

你投了壓倒性的信任票

00:00:36.911 --> 00:00:38.999

好吧

00:00:38.829 --> 00:00:41.415

公主新娘

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

Da jeg var lille blev TV kaldt for bøger Og den her er speciel

00:00:06.506 --> 00:00:12.303

Min far læste den for mig og jeg læste den for din far

00:00:12.047 --> 00:00:18.268

Nu læser jeg den for dig Er der noget sport i den

00:00:18.435 --> 00:00:24.649

Fægtning slagsmål tortur hævn kæmper udyr

00:00:24.816 --> 00:00:28.778

flygtningen ægte kærlighed mirakler

00:00:28.945 --> 00:00:33.199

Det lyder ikke dårligt Jeg prøver at holde mig vågen

00:00:33.366 --> 00:00:36.661

Tak det var sødt af dig

00:00:36.828 --> 00:00:41.291

Hvor er det dejligt at mærke din tillid

00:00:41.458 --> 00:00:45.837

Prinsessebruden

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Een boek Dat klopt

00:00:03.127 --> 00:00:06.504

Toen ik zou oud was als jij heette televisie nog 'boeken'

00:00:06.505 --> 00:00:08.715

En dit is een speciaal boek

00:00:08.716 --> 00:00:11.885

Dit boek las mijn vader voor als ik ziek was

00:00:11.886 --> 00:00:14.596

en ik las het voor aan jouw vader

00:00:14.597 --> 00:00:16.891

En vandaag lees ik het aan jou voor

00:00:17.475 --> 00:00:20.519

Komt er ook sport in voor Meen je dat nu

00:00:20.895 --> 00:00:24.647

Zwaardvechten vechten martelen wraak

00:00:24.648 --> 00:00:28.318

reuzen monsters achtervolgingen ontsnappingen

00:00:28.319 --> 00:00:31.002

ware liefde wonderen

00:00:31.999 --> 00:00:34.742

Dat klinkt niet slecht Ik zal proberen wakker te blijven

00:00:35.576 --> 00:00:38.953

Dank je wel Dat is heel aardig van je

00:00:38.954 --> 00:00:41.791

Je vertrouwen in me is overweldigend

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

Kun olin ikäisesi telkkaria kutsuttiin kirjaksi Tämä on upea

00:00:06.506 --> 00:00:12.303

Isäni luki sitä minulle ja minä sinun isällesi

00:00:12.047 --> 00:00:18.268

Tänään luen sitä sinulle Onko siinä urheilua

00:00:18.435 --> 00:00:24.649

Miekkailua tappelua kidutusta kostoa jättiläisiä hirviöitä

00:00:24.816 --> 00:00:28.778

takaa ajoa pakenemista tosirakkautta ihmeitä

00:00:28.945 --> 00:00:33.199

Ei kuulosta huonolta Yritän pysyä hereillä

00:00:33.366 --> 00:00:36.661

Kiitos ystävällisesti tehty

00:00:36.828 --> 00:00:41.291

Tuntuu hienolta saada täysi luottamuksesi

00:00:41.458 --> 00:00:45.837

Prinsessan ryöstö

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Un livre C'est exact

00:00:03.127 --> 00:00:06.255

Quand j'avais ton âge la télévision c'était les livres

00:00:06.505 --> 00:00:08.507

Ceci est un livre spécial

00:00:08.716 --> 00:00:11.885

Mon père me le lisait quand j'étais malade

00:00:11.886 --> 00:00:14.554

et je l'ai aussi lu à ton père

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

Et aujourd'hui je vais te le lire

00:00:17.433 --> 00:00:20.477

Y a t il du sport là dedans Tu rigoles

00:00:20.853 --> 00:00:24.606

De l'escrime du combat de la torture de la vengeance

00:00:24.607 --> 00:00:28.276

des géants des monstres des poursuites des évasions

00:00:28.277 --> 00:00:31.112

de l'amour sincère des miracles

00:00:31.113 --> 00:00:35.533

Ça n'a pas l'air trop mauvais Je vais essayer de rester éveillé

00:00:35.534 --> 00:00:38.995

Merci beaucoup C'est très gentil

00:00:38.996 --> 00:00:41.832

Ta confiance est bouleversante

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ein Buch Genau

00:00:03.252 --> 00:00:06.255

Als ich in deinem Alter war nannte man Fernsehen Bücher

00:00:06.505 --> 00:00:08.507

Das ist ein besonderes Buch

00:00:08.757 --> 00:00:12.135

Das Buch las mir mein Vater vor als ich krank war

00:00:12.136 --> 00:00:14.637

und ich las es deinem Vater vor

00:00:14.638 --> 00:00:16.932

Und heute lese ich es dir vor

00:00:17.474 --> 00:00:20.769

Geht es darin um Sport Machst du Witze

00:00:20.936 --> 00:00:24.856

Fechten Kämpfe Folter Rache

00:00:24.857 --> 00:00:28.318

Riesen Monster Verfolgungen Fluchten

00:00:28.319 --> 00:00:30.821

wahre Liebe und Wunder

00:00:31.155 --> 00:00:34.742

Das klingt nicht schlecht Ich versuche wach zu bleiben

00:00:35.534 --> 00:00:38.999

Gut vielen Dank Sehr nett von dir

00:00:39.997 --> 00:00:41.415

Dein Vertrauensbeweis ist überwältigend

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

और यह एक ख स क त ब ह

00:00:03.335 --> 00:00:06.546

जब म ब म र पड त थ त म र प प यह क त ब पढ कर म झ स न त थ

00:00:06.547 --> 00:00:09.009

और म त म ह र प प क

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

और आज म त म ह स न ऊ ग

00:00:12.428 --> 00:00:14.972

इसम ख लक द ह मज क कर रह ह

00:00:15.431 --> 00:00:19.999

तलव रब ज लड न सत न बदल

00:00:19.001 --> 00:00:22.937

द नव अस र प छ करन बच न कलन

00:00:22.938 --> 00:00:25.482

सच च प य र चमत क र

00:00:25.691 --> 00:00:29.032

इतन ब र नह ह म क श श कर ग क न द न आए

00:00:30.195 --> 00:00:32.781

बह त बह त श क र य यह त अच छ ब त ह

00:00:33.449 --> 00:00:35.951

अच छ लग क त म ह पस द आएग

00:00:37.119 --> 00:00:38.999

अच छ

00:00:39.001 --> 00:00:40.914

द प र स स ब र इड

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

これは特別な本

00:00:03.336 --> 00:00:09.001

代々父親が病気の息子に読んでやってた本なんだ

00:00:09.259 --> 00:00:11.302

お前に読んでやろう

00:00:12.428 --> 00:00:13.554

スポーツの話は

00:00:13.763 --> 00:00:15.999

とんでもない

00:00:15.431 --> 00:00:18.977

フェンシングや決闘拷問に

00:00:19.227 --> 00:00:22.073

巨人に怪物追跡に逃避行も

00:00:22.939 --> 00:00:25.566

そして真実の愛に奇跡

00:00:25.733 --> 00:00:29.237

悪くないね頑張って起きてるよ

00:00:29.404 --> 00:00:32.824

そりゃどうもお優しいことで

00:00:33.449 --> 00:00:36.016

期待に満ちあふれとるな

00:00:37.012 --> 00:00:38.001

さあて

00:00:39.998 --> 00:00:40.999

プリンセスブライド

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

게다가 이건 특별한 책이야

00:00:03.336 --> 00:00:06.546

어릴 때 내가 아프면 내 아버지가 이걸 읽어 주셨고

00:00:06.547 --> 00:00:09.009

나도 네 아빠에게 읽어 줬지

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

오늘은 네게 읽어 주마

00:00:12.428 --> 00:00:14.972

스포츠 얘기도 있어요 농담하니

00:00:15.431 --> 00:00:19.999

검술과 싸움도 있고 고문과 복수도 있고

00:00:19.001 --> 00:00:22.938

거인과 괴물 추적과 탈출

00:00:22.939 --> 00:00:25.069

또 진정한 사랑과 기적 얘기도 나온단다

00:00:25.691 --> 00:00:29.032

나쁘지 않네요 졸지 않도록 해볼게요

00:00:30.196 --> 00:00:32.782

고맙구나 착하기도 하지

00:00:33.449 --> 00:00:35.952

날 믿어 주다니 몸 둘 바를 모르겠구나

00:00:37.119 --> 00:00:38.999

어디 보자

00:00:39.998 --> 00:00:40.915

'프린세스 브라이드'

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

Da jeg var liten ble TV kalt for bøker Og denne er spesiell

00:00:06.506 --> 00:00:12.303

Faren min leste den for meg og jeg leste den for faren din

00:00:12.047 --> 00:00:18.268

Nå skal jeg lese den for deg Er det noe sport i den

00:00:18.435 --> 00:00:24.649

Fekting slagsmål tortur hevn kjemper udyr

00:00:24.816 --> 00:00:28.778

rømlinger sann kjærlighet mirakel

00:00:28.945 --> 00:00:33.199

Det høres ikke så ille ut Jeg skal forsøke å holde meg våken

00:00:33.366 --> 00:00:36.661

Takk det var snilt av deg

00:00:36.828 --> 00:00:41.291

Så herlig å vite at jeg har din tillit

00:00:41.458 --> 00:00:45.837

Prinsessebruden

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

E este é um livro especial

00:00:03.252 --> 00:00:06.421

Era o livro que o meu pai me lia quando eu estava doente

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

e eu costumava lê lo para o teu pai

00:00:09.999 --> 00:00:11.427

E hoje vou lê lo para ti

00:00:12.428 --> 00:00:15.999

Tem desporto Estás a brincar

00:00:15.431 --> 00:00:19.142

Esgrima Luta Tortura Vingança

00:00:19.143 --> 00:00:22.812

Gigantes Monstros Perseguições Fugas

00:00:22.813 --> 00:00:25.001

Romance Milagres

00:00:25.608 --> 00:00:29.278

Não soa assim tão mau Vou tentar manter me acordado

00:00:30.002 --> 00:00:32.406

Bem muito obrigado Muito gentil da tua parte

00:00:33.449 --> 00:00:35.007

O teu voto de confiança é estrondoso

00:00:36.911 --> 00:00:38.999

Muito bem

00:00:38.829 --> 00:00:41.415

A Princesa Prometida

00:00:01.000 --> 00:00:04.079

Ну да В твоем возрасте у нас вместо телевизора были книги

00:00:04.079 --> 00:00:07.067

И притом это особая книга

00:00:07.067 --> 00:00:10.096

Это книга которую любил мне читать мой отец когда я болел

00:00:10.096 --> 00:00:13.067

и я читал ее твоему отцу

00:00:13.067 --> 00:00:16.038

А сегодня я прочту ее тебе

00:00:16.038 --> 00:00:17.096

Тут есть что нибудь про спорт

00:00:17.096 --> 00:00:23.047

Ты шутишь Фехтование борьба пытки месть

00:00:23.047 --> 00:00:26.097

великаны монстры погони побеги

00:00:26.097 --> 00:00:29.068

Истинная любовь чудеса

00:00:29.068 --> 00:00:33.047

Неплохо звучит Я попробую послушать и не заснуть

00:00:33.047 --> 00:00:37.026

О ну благодарствую очень мило с твоей стороны

00:00:37.026 --> 00:00:42.064

Спасибо что разрешил Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Un libro Así es

00:00:03.169 --> 00:00:06.504

Cuando yo tenía tu edad la televisión se llamaba libros

00:00:06.505 --> 00:00:08.798

Y este es un libro especial

00:00:08.799 --> 00:00:12.051

Es el libro que mi padre solía leerme cuando me enfermaba

00:00:12.052 --> 00:00:16.849

y que yo solía leerle a tu padre Y hoy te lo voy a leer a ti

00:00:17.933 --> 00:00:20.436

Tiene deportes Bromeas

00:00:20.769 --> 00:00:24.398

Esgrima peleas tortura venganza

00:00:24.523 --> 00:00:28.276

gigantes monstruos persecuciones escapes

00:00:28.277 --> 00:00:31.112

amor verdadero milagros

00:00:31.113 --> 00:00:35.409

No suena tan mal Trataré de quedarme despierto

00:00:35.534 --> 00:00:38.829

Bien muchas gracias es muy amable de tu parte

00:00:38.996 --> 00:00:43.626

Tu voto de confianza me abruma Muy bien

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

När jag var liten kallades tv för böcker Och den här är speciell

00:00:06.506 --> 00:00:12.303

Min far läste den för mig och jag läste den för din far

00:00:12.047 --> 00:00:18.268

Nu ska jag läsa den för dig Är det nån sport i den

00:00:18.435 --> 00:00:24.649

Fäktning slagsmål tortyr hämnd jättar odjur

00:00:24.816 --> 00:00:28.778

rymningar sann kärlek mirakel

00:00:28.945 --> 00:00:33.199

Det låter inte så illa Jag ska försöka hålla mig vaken

00:00:33.366 --> 00:00:36.661

Tack det var snällt av dig

00:00:36.828 --> 00:00:41.291

Så underbart att känna ditt förtroende

00:00:41.458 --> 00:00:45.837

Prinsessbruden

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

และน เป นหน งส อท พ เศษมาก

00:00:03.253 --> 00:00:06.421

ม นค อหน งส อท พ อของป เคยอ านให ป ฟ ง เวลาท ป ป วย

00:00:06.422 --> 00:00:09.999

แล วป ก เคยอ านให พ อของหลานฟ ง

00:00:09.001 --> 00:00:11.427

และว นน ป จะอ านให หลานฟ ง

00:00:11.097 --> 00:00:15.999

ม ก ฬาในน นไหมฮะ ล อเล นร เปล า

00:00:15.431 --> 00:00:19.142

ม ท งฟ นดาบ ต อส การทรมาน การแก แค น

00:00:19.143 --> 00:00:22.813

ย กษ ป ศาจ การไล ล า การหน

00:00:22.814 --> 00:00:25.607

ร กแท แล วก ปาฏ หาร ย

00:00:25.608 --> 00:00:29.279

ฟ งด ไม แย เท าไหร ผมจะพยายามไม หล บนะฮะ

00:00:30.002 --> 00:00:33.448

ขอบค ณมากเลย หลานใจด มาก

00:00:33.449 --> 00:00:36.286

อะไรจะอยากฟ งน ทานป ขนาดน

00:00:36.911 --> 00:00:38.999

เอาละ

00:00:38.083 --> 00:00:41.416

The Princess Bride

Available in 17 languages

Duration

42 seconds

Views

2,226

Timestamp in Movie

00:01:36

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, family, fantasy, comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In this enchantingly cracked fairy tale, the beautiful Princess Buttercup and the dashing Westley must overcome staggering odds to find happiness amid six-fingered swordsmen, murderous princes, Sicilians and rodents of unusual size. But even death can't stop these true lovebirds from triumphing.

Actors

The Grandson