To watch in HD, get ClipCafe PRO

I did that on purpose

The Princess Bride

I did that on purpose.I didn't have to miss. I believe you. So what happens now? We face...

The Princess Bride • 1987

I did that on purpose.I didn't have to miss. I believe you. So what happens now? We face each other as God intended. Sportsmanlike. No tricks. No weapons.Skill against skill alone. You mean, you'll put down your rock and I'll put down my sword, and we'll try and kill each otherlike civilized people? I can kill you now. Frankly, I think the odds are slightly in your favorat hand-fighting. It's not my fault for beingthe biggest and the strongest. I don't even exercise

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

I did that on purpose I didn't have to miss

00:00:04.879 --> 00:00:06.131

I believe you

00:00:07.674 --> 00:00:09.134

So what happens now

00:00:09.676 --> 00:00:11.678

We face each other as God intended

00:00:11.803 --> 00:00:13.179

Sportsmanlike

00:00:13.304 --> 00:00:17.267

No tricks No weapons Skill against skill alone

00:00:17.809 --> 00:00:20.998

You mean you'll put down your rock

00:00:20.145 --> 00:00:21.395

and I'll put down my sword

00:00:21.396 --> 00:00:23.398

and we'll try and kill each other like civilized people

00:00:23.982 --> 00:00:25.316

I can kill you now

00:00:26.317 --> 00:00:28.486

Frankly I think the odds

00:00:28.611 --> 00:00:31.405

are slightly in your favor at hand fighting

00:00:31.406 --> 00:00:33.908

It's not my fault for being the biggest and the strongest

00:00:34.784 --> 00:00:36.202

I don't even exercise

00:00:01.000 --> 00:00:05.305

فعلت ذلك بهدف لست مضطرا لأن أخطئ الهدف

00:00:05.204 --> 00:00:07.874

أصدقك

00:00:07.874 --> 00:00:10.999

اذن ماذا حدث الآن

00:00:10.999 --> 00:00:13.513

سنواجه بعضنا كما قدر الله لنا بروح رياضيه

00:00:13.513 --> 00:00:15.881

لا خداع لا سلاح

00:00:15.881 --> 00:00:18.183

المهاره ضد المهاره وحدها

00:00:18.183 --> 00:00:21.586

أتعنى أنك ستلقى صخرتك و أنا ألقى سيفى

00:00:21.586 --> 00:00:24.059

و سيحاول كل منا أن يقتل الآخر مثل الناس المتحضرين

00:00:24.059 --> 00:00:26.591

يمكننى قتلك الآن

00:00:26.591 --> 00:00:31.762

صراحه أعتقد أنك تستخف بالنزاع لتحيزك لقتال الأيدى

00:00:31.896 --> 00:00:35.997

ليس خطأى فى أننى الأضخم و الأقوى

00:00:35.997 --> 00:00:38.169

أننى حتى لا أتمرن

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

現在呢

00:00:03.998 --> 00:00:05.212

我們照上帝旨意面對彼此

00:00:05.213 --> 00:00:10.635

像運動家一樣不用武器光靠技巧

00:00:11.999 --> 00:00:14.555

你是說你放下石頭我放下劍

00:00:14.556 --> 00:00:17.266

我們像文明人一樣殺了彼此嗎

00:00:17.267 --> 00:00:18.081

我現在就可以殺了你

00:00:19.727 --> 00:00:24.274

老實說赤手搏鬥你比較有勝算

00:00:24.774 --> 00:00:27.318

身材高大又強壯不是我的錯

00:00:28.194 --> 00:00:29.571

我根本不運動

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Jeg tror dig Hvad sker der nu

00:00:05.671 --> 00:00:09.467

Vi slås på en sportslig måde

00:00:09.633 --> 00:00:13.596

Ingen trick ingen våben Mand mod mand

00:00:13.763 --> 00:00:19.769

Mener du at vi skal prøve at dræbe hinanden på en civiliseret måde

00:00:19.935 --> 00:00:27.651

Jeg tror faktisk at du har visse fordele i et almindeligt slagsmål

00:00:27.818 --> 00:00:33.998

Det er ikke min skyld jeg er størst og stærkest Jeg træner ikke engang

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Dat deed ik expres Ik hoefde niet te missen

00:00:05.088 --> 00:00:06.798

Ik geloof je

00:00:07.716 --> 00:00:09.259

Wat gebeurt er nu

00:00:09.634 --> 00:00:11.844

We vechten met elkaar zoals God het heeft bedoeld

00:00:11.845 --> 00:00:17.267

Sportief Zonder trucs Zonder wapens Vaardigheid tegen vaardigheid

00:00:17.767 --> 00:00:21.186

Leg jij je steen neer en ik mijn zwaard

00:00:21.187 --> 00:00:23.044

en proberen we elkaar te doden als beschaafde mensen

00:00:23.094 --> 00:00:25.009

Ik kan je ook nu doden

00:00:26.276 --> 00:00:31.363

In een handgemeen ben jij volgens mij in het voordeel

00:00:31.364 --> 00:00:34.742

Het is niet mijn schuld dat ik de grootste en de sterkste ben

00:00:34.743 --> 00:00:36.619

Ik sport niet eens

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Uskon sinua Mitä nyt tapahtuu

00:00:05.671 --> 00:00:09.467

Kohtaamme toisemme reilussa hengessä

00:00:09.633 --> 00:00:13.596

Ei temppuja ei aseita Mies miestä vastaan

00:00:13.763 --> 00:00:19.769

Tarkoitatko että tapamme toisemme sivistyneesti

00:00:20.227 --> 00:00:22.188

Voisin tappaa heti

00:00:22.688 --> 00:00:27.693

Sinulla on etulyöntiasema nyrkkitappelussa

00:00:27.818 --> 00:00:33.998

Ei minua voi koostani ja voimistani syyttää En edes kuntoile

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Je l'ai fait exprès Je n'étais pas obligé de manquer mon coup

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

Je vous crois

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Que fait on maintenant

00:00:09.592 --> 00:00:11.885

On s'affronte comme Dieu l'a voulu

00:00:11.886 --> 00:00:17.308

Avec l'esprit sportif Pas de pièges Pas d'armes Mon habileté contre la vôtre

00:00:17.684 --> 00:00:21.228

Vous voulez dire que vous poserez votre pierre que je poserai mon épée

00:00:21.229 --> 00:00:23.814

et qu'on essayera de se tuer comme des gens civilisés

00:00:23.815 --> 00:00:26.316

Je pourrais vous tuer tout de suite

00:00:26.317 --> 00:00:31.078

Honnêtement je crois que vous avez un léger avantage au combat

00:00:31.781 --> 00:00:34.783

Ce n'est pas ma faute si je suis le plus grand et le plus fort

00:00:34.784 --> 00:00:36.452

Je ne m'exerce même pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Das habe ich absichtlich getan

00:00:03.336 --> 00:00:04.587

Ich musste nicht danebenwerfen

00:00:05.129 --> 00:00:06.214

Ich glaube Euch

00:00:07.673 --> 00:00:08.966

Also was passiert jetzt

00:00:09.675 --> 00:00:11.968

Wir treten uns gegenüber wie Gott es gewollt hat

00:00:11.969 --> 00:00:17.058

Wie Sportsmänner Keine Tricks Keine Waffen Können gegen Können

00:00:17.085 --> 00:00:21.311

Du meinst du legst deinen Stein weg und ich mein Schwert

00:00:21.312 --> 00:00:23.481

und dann töten wir einander wie zivilisierte Menschen

00:00:24.001 --> 00:00:25.399

Ich könnte dich nun töten

00:00:26.567 --> 00:00:29.001

Ich denke beim Nahkampf

00:00:29.999 --> 00:00:31.001

bist du mir leicht überlegen

00:00:31.697 --> 00:00:34.003

Ich bin nicht schuld daran dass ich der Größte und Stärkste bin

00:00:34.742 --> 00:00:36.244

Ich trainiere nicht einmal

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

त अब क य ह ग

00:00:03.998 --> 00:00:05.212

भगव न क मर ज स हम र आमन स मन ह ग

00:00:05.213 --> 00:00:08.633

ख ल ड य ज स क ई च लब ज नह क ई हथ य र नह

00:00:08.967 --> 00:00:10.552

क बल यत क बदल क बल यत

00:00:11.177 --> 00:00:12.001

मतलब

00:00:12.804 --> 00:00:14.346

त म पत थर रख ग और म तलव र

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

और हम सभ य ल ग क तरह एक द सर क म र ग

00:00:17.475 --> 00:00:18.935

म त म ह अभ म र सकत ह

00:00:19.435 --> 00:00:20.854

व स

00:00:21.563 --> 00:00:24.482

ह थ प ई म त म भ र पड ग

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

म बड और त क तवर ह इसम म र क ई कस र नह

00:00:28.194 --> 00:00:29.737

म त वर ज श भ नह करत

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

それで

00:00:03.044 --> 00:00:06.339

神が望むような公平な勝負をする

00:00:06.547 --> 00:00:10.551

策略も武器も使わず己の技だけで戦おう

00:00:11.219 --> 00:00:16.724

石と剣を捨て野蛮に素手で殺し合うのか

00:00:17.433 --> 00:00:19.999

今殺してやろうか

00:00:19.727 --> 00:00:24.524

素手の勝負はそっちにやや分があるようだ

00:00:25.001 --> 00:00:29.904

体格の良さと強さは生まれ持ってのもんでね

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

이제 어쩌려고

00:00:03.998 --> 00:00:05.211

신의 의도대로 한판 붙자

00:00:05.212 --> 00:00:08.632

속임수와 무기 없이 정정당당하게

00:00:08.966 --> 00:00:10.551

기술 대 기술의 대결이야

00:00:11.177 --> 00:00:12.052

네 말은

00:00:12.803 --> 00:00:14.345

넌 돌을 놓고 난 검을 놓고

00:00:14.346 --> 00:00:16.682

교양인들처럼 서로 죽여 보자고

00:00:17.475 --> 00:00:18.934

당장도 죽일 수 있어

00:00:19.435 --> 00:00:20.853

솔직히

00:00:21.562 --> 00:00:24.482

맨손으로 싸우면 네가 약간 유리해 보이는데

00:00:24.899 --> 00:00:27.526

가장 크고 강한 게 내 잘못은 아니잖아

00:00:28.194 --> 00:00:29.737

운동도 안 하는데 말이지

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Jeg tror deg Hva skjer nå

00:00:05.671 --> 00:00:09.467

Vi slåss på en sporty måte

00:00:09.633 --> 00:00:13.596

Ingen triks ingen våpen Mann mot mann

00:00:13.763 --> 00:00:19.769

Mener du at vi skal forsøke å drepe hverandre på en sivilisert måte

00:00:19.935 --> 00:00:27.651

Jeg kan drepe deg nå Jeg tror du har visse fordeler

00:00:27.818 --> 00:00:33.998

Jeg kan ikke noe for at jeg er størst og sterkest Jeg trener ikke engang

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Então o que acontece agora

00:00:03.998 --> 00:00:05.212

Defrontamo nos como Deus queria

00:00:05.213 --> 00:00:10.635

À desportiva Nada de truques nada de armas destreza contra destreza

00:00:11.999 --> 00:00:14.555

Queres dizer que irás baixar a tua pedra e eu a minha espada

00:00:14.556 --> 00:00:17.266

e tentaremos matar nos um ao outro como pessoas civilizadas

00:00:17.267 --> 00:00:18.081

Podia matar te agora

00:00:19.727 --> 00:00:24.274

Penso que as probabilidades de sucesso na luta corpo a corpo estão a teu favor

00:00:24.774 --> 00:00:27.318

Não tenho culpa de ser o maior e o mais forte

00:00:28.194 --> 00:00:29.571

Nem sequer me exercito

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Я так сделал специально Я бы не промахнулся

00:00:05.021 --> 00:00:07.088

Я тебе верю

00:00:07.088 --> 00:00:10.009

Что теперь

00:00:10.009 --> 00:00:13.051

Мы встретимся лицом к лицу как суждено Богом по спортивному

00:00:13.051 --> 00:00:15.088

Без уловок без оружия

00:00:15.088 --> 00:00:18.018

навык против навыка

00:00:18.018 --> 00:00:21.059

То есть ты положишь камень а я меч

00:00:21.059 --> 00:00:24.006

И мы попытаемся убить друг друга как цивилизованные люди

00:00:24.006 --> 00:00:26.006

Я могу убить тебя прямо сейчас

00:00:26.006 --> 00:00:31.076

Честно говоря я думаю что в рукопашной твои шансы на победу слегка превышают мои

00:00:31.089 --> 00:00:35.001

Я не виноват что я такой большой и сильный

00:00:35.001 --> 00:00:38.018

Я даже не качался

00:00:01.000 --> 00:00:04.919

Hice eso a propósito No tenía que fallar

00:00:04.092 --> 00:00:09.999

Te creo Qué sucederá ahora

00:00:09.592 --> 00:00:11.885

Nos enfrentaremos como Dios manda

00:00:11.886 --> 00:00:17.141

Como caballeros Sin trucos ni armas Solo experiencia contra experiencia

00:00:17.683 --> 00:00:21.227

Quieres decir que dejarás tu roca y yo dejaré mi espada

00:00:21.228 --> 00:00:23.356

y trataremos de matarnos como gente civilizada

00:00:23.814 --> 00:00:25.691

Podría matarte ahora

00:00:26.359 --> 00:00:31.155

Creo que tienes más posibilidades de ganar en pelea mano a mano

00:00:31.614 --> 00:00:36.535

No es mi culpa ser más grande y fuerte Ni siquiera hago ejercicio

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Jag tror dig Vad händer nu

00:00:05.671 --> 00:00:09.467

Vi slåss på ett sportsligt sätt

00:00:09.633 --> 00:00:13.596

Inga trick inga vapen Man mot man

00:00:13.763 --> 00:00:19.769

Menar du att vi ska försöka döda varandra på ett civiliserat sätt

00:00:19.935 --> 00:00:27.651

Jag tror faktiskt att du har vissa fördelar i ett vanligt slagsmål

00:00:27.818 --> 00:00:33.998

Jag kan inte hjälpa att jag är störst och starkast Jag tränar inte ens

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

แล วย งไงต อ

00:00:03.998 --> 00:00:05.212

เราจะส ก นอย างท พระเจ าทรงก าหนด

00:00:05.213 --> 00:00:10.635

แบบน กก ฬา ไม ม เล ห กล ไม ม อาว ธ ใช ท กษะของต วเองล วนๆ

00:00:11.135 --> 00:00:14.555

หมายความว า เจ าจะวางห นลง และข าจะวางดาบลง

00:00:14.556 --> 00:00:16.808

และเราจะพยายามฆ าก น อย างคนท เจร ญแล วใช ไหม

00:00:17.267 --> 00:00:19.227

ข าฆ าเจ าได ตอนน

00:00:19.727 --> 00:00:24.815

พ ดตามตรงนะ ข าว าเจ าได เปร ยบในการส ม อเปล า

00:00:24.816 --> 00:00:28.193

ไม ใช ความผ ดของข า ท เก ดมาต วใหญ ท ส ดและแข งแรงท ส ด

00:00:28.194 --> 00:00:30.002

ข าไม ต องออกก าล งกายด วยซ า

Available in 17 languages

Duration

38 seconds

Views

2,506

Timestamp in Movie

00:26:11

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, family, fantasy, comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In this enchantingly cracked fairy tale, the beautiful Princess Buttercup and the dashing Westley must overcome staggering odds to find happiness amid six-fingered swordsmen, murderous princes, Sicilians and rodents of unusual size. But even death can't stop these true lovebirds from triumphing.

Actors

Fezzik

André Roussimoff

Westley