To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh Westley will you ever forgive meWhat hideous sin have you committed latelyI got married I didn't want to It all happened so fastIt never happened WhatIt never happenedBut it did I was thereThis old

The Princess Bride

A technicality that will shortly be remedied

The Princess Bride • 1987

Buttercup:Oh, Westley, will you ever forgive me?Westley:What hideous sin have you committed lately?Buttercup:I got married. I didn't want to - it all happened so fast.Westley:Never happened.Buttercup:What?Westley:Never happened.Buttercup:But it did! I was there; this old man said 'man and wife.'Westley:Did you say 'I do?'Buttercup:Um, no... we sort of skipped that part.Westley:Then you're not married. You didn't say it; you didn't do it.Westley: Wouldn't you agree, Your Highness?Prince Humperdinck:A technicality that will shortly be remedied

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Oh Westley will you ever forgive me

00:00:03.545 --> 00:00:05.505

What hideous sin have you committed lately

00:00:06.172 --> 00:00:09.551

I got married I didn't want to It all happened so fast

00:00:09.676 --> 00:00:11.176

It never happened What

00:00:11.177 --> 00:00:12.344

It never happened

00:00:12.345 --> 00:00:13.679

But it did I was there

00:00:13.068 --> 00:00:15.018

This old man said Man and wife

00:00:15.181 --> 00:00:16.808

Did you say I do

00:00:18.184 --> 00:00:21.103

Oh no We sort of skipped that part

00:00:21.104 --> 00:00:22.355

Then you're not married

00:00:23.106 --> 00:00:25.233

If you didn't say it you didn't do it

00:00:26.776 --> 00:00:28.695

Wouldn't you agree Your Highness

00:00:29.654 --> 00:00:32.866

A technicality that will shortly be remedied

00:00:01.000 --> 00:00:03.436

أوه ويسلى هل سوف تغفر لى

00:00:03.436 --> 00:00:05.705

أى خطيئه بشعه إهتممت بها مؤخرا

00:00:05.705 --> 00:00:09.709

لقد تزوجت كل ذلك حدث بسرعه كبيره

00:00:09.709 --> 00:00:11.376

لم يحدث أبدا ماذا

00:00:11.376 --> 00:00:13.212

لم يحدث أبدا لكنى فعلت ذلك

00:00:13.212 --> 00:00:15.013

أنا كنت هناك هذا الرجل العجوز قال رجل و زوجته ا

00:00:15.013 --> 00:00:18.998

هل قلت أنا موافقه ا

00:00:18.998 --> 00:00:20.686

حسنا لا طريقتنا أن نتخطى ذلك الجزء

00:00:20.686 --> 00:00:26.692

إذن أنت لم تتزوجى اذا لم تتزوجى تقولين أنا غير موافقه

00:00:26.792 --> 00:00:29.046

ألا توافقينى يا صاحبة السمو

00:00:29.046 --> 00:00:32.797

بصفه فنيه سيتم علاج ذلك على المدى القصير

00:00:34.165 --> 00:00:37.167

لكن أول الأشياء أولها

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

我結婚了我並不想這麼做一切都發生得太快了

00:00:04.504 --> 00:00:06.047

從沒發生過什麼

00:00:06.214 --> 00:00:08.799

從沒發生過有我在那裡

00:00:08.008 --> 00:00:11.386

有個老人說丈夫和妻子妳有說我願意嗎

00:00:13.096 --> 00:00:15.723

沒有那段跳過了

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

那妳就沒結婚

00:00:17.934 --> 00:00:20.061

如果妳沒說就不算

00:00:21.854 --> 00:00:23.481

陛下你同意嗎

00:00:24.857 --> 00:00:28.999

技術性的問題很快就可以解決

00:00:29.195 --> 00:00:31.155

但要緊事先辦

00:00:33.658 --> 00:00:35.368

去死吧不

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Jeg giftede mig Det gik så hurtigt

00:00:04.838 --> 00:00:10.218

Det skete aldrig Jo Han sagde mand og hustru

00:00:10.385 --> 00:00:16.014

Svarede du ja Nej vi sprang det over

00:00:16.307 --> 00:00:21.729

Så er du ikke gift Hvis du ikke sagde det så gjorde du det ikke

00:00:21.896 --> 00:00:29.404

Er De ikke enig Deres højhed En detalje som skal rettes til

00:00:29.571 --> 00:00:33.825

Men en ting ad gangen

00:00:33.992 --> 00:00:39.414

Med livet som indsats Nej Med smerten som indsats

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Westley zul je het me ooit vergeven

00:00:03.461 --> 00:00:05.838

Welke vreselijke zonde heb je onlangs nog begaan

00:00:05.839 --> 00:00:09.675

Ik ben getrouwd Ik wilde het niet Het ging allemaal zo snel

00:00:09.676 --> 00:00:11.301

Het is nooit gebeurd Wat

00:00:11.302 --> 00:00:13.846

Het is nooit gebeurd Jawel Ik was erbij

00:00:13.847 --> 00:00:16.933

Die oude man zei 'Man en vrouw ' Heb je ja gezegd

00:00:18.393 --> 00:00:21.061

Nee Dat stuk hebben we overgeslagen

00:00:21.001 --> 00:00:22.397

Dan ben je niet getrouwd

00:00:23.106 --> 00:00:25.009

Als je het niet hebt gezegd heb je het niet gedaan

00:00:26.086 --> 00:00:29.237

Nietwaar uwe hoogheid

00:00:29.696 --> 00:00:32.907

Een detail dat spoedig rechtgezet zal worden

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Menin naimisiin Kaikki kävi niin nopeasti

00:00:04.838 --> 00:00:10.218

Ei sitä tapahtunut Pappi sanoi mieheksi ja vaimoksi

00:00:10.385 --> 00:00:16.014

Vastasitko tahdon Hyppäsimme sen kohdan yli

00:00:16.307 --> 00:00:21.729

Sitten et ole naimisissa Jos et sanonut sitä ei tapahtunut

00:00:21.896 --> 00:00:27.861

Eikö vain Teidän Korkeutenne Muotoseikka joka korjataan

00:00:29.571 --> 00:00:33.825

Mutta asia kerrallaan

00:00:33.992 --> 00:00:39.414

Kuolemaan asti Ei vaan kipuun asti

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Westley vas tu me pardonner un jour

00:00:03.461 --> 00:00:06.996

Quel affreux péché as tu commis dernièrement

00:00:06.999 --> 00:00:09.716

Je me suis mariée Je ne le voulais pas Tout est arrivé si vite

00:00:09.717 --> 00:00:11.259

Ce n'est jamais arrivé Quoi

00:00:11.026 --> 00:00:13.553

Ce n'est jamais arrivé Mais oui J'étais là

00:00:13.554 --> 00:00:17.308

Le vieil homme a dit Mari et femme As tu dit Je le veux

00:00:17.975 --> 00:00:20.894

Non On a sauté cette partie là

00:00:20.895 --> 00:00:22.813

Alors vous n'êtes pas mariés

00:00:23.998 --> 00:00:25.566

Si tu ne l'as pas dit tu ne l'as pas marié

00:00:26.692 --> 00:00:29.236

N'êtes vous pas d'accord Votre Altesse

00:00:29.057 --> 00:00:33.998

Un détail qui sera bientôt réglé

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Westley wirst du mir je verzeihen

00:00:03.502 --> 00:00:05.671

Welche abscheuliche Sünde hast du in letzter Zeit begangen

00:00:05.963 --> 00:00:09.716

Ich wurde verheiratet aber ich wollte nicht Es geschah alles so schnell

00:00:09.717 --> 00:00:11.217

Es ist nie geschehen Was

00:00:11.218 --> 00:00:13.511

Es ist nie geschehen Aber doch Ich war dabei

00:00:13.512 --> 00:00:16.223

Der Alte sagte Zu Mann und Frau Hast du ja ich will gesagt

00:00:17.933 --> 00:00:21.061

Nein Den Teil haben wir übersprungen

00:00:21.001 --> 00:00:22.999

Dann bist du nicht verheiratet

00:00:22.098 --> 00:00:24.094

Wenn du es nicht gesagt hast ist es nicht geschehen

00:00:26.065 --> 00:00:28.569

Nicht wahr Eure Hoheit

00:00:29.695 --> 00:00:32.099

Eine Formalität die schnell berichtigt werden wird

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

म र श द ह गई करन नह च हत थ पर सब बह त जल द ह आ

00:00:04.754 --> 00:00:06.213

क छ नह ह आ क य

00:00:06.214 --> 00:00:07.048

क छ नह ह आ

00:00:07.298 --> 00:00:09.884

पर ऐस ह आ म वह थ उस ब ढ न कह पत और पत न

00:00:10.093 --> 00:00:11.427

त मन कह पत म नत ह

00:00:13.304 --> 00:00:15.807

नह वह ह स स छ ट गय

00:00:15.973 --> 00:00:17.225

त त म श द श द नह ह

00:00:17.975 --> 00:00:20.103

अगर उसन कह नह त त म नह ह

00:00:21.729 --> 00:00:23.815

आप भ म नत ह न मह र ज

00:00:24.607 --> 00:00:27.061

शब द क ह रफ र ज स जल द ह ठ क कर द य ज एग

00:00:29.362 --> 00:00:31.155

पर सबस पहल च ज

00:00:33.866 --> 00:00:35.785

म त क लड ई नह

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

他の人と結婚してしまった

00:00:04.754 --> 00:00:05.421

結婚してない

00:00:05.588 --> 00:00:06.172

何

00:00:06.297 --> 00:00:07.089

成立してないんだ

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

でも司祭が私たちを夫婦だと

00:00:10.001 --> 00:00:11.026

宣誓の言葉は

00:00:13.001 --> 00:00:15.765

言ってない飛ばしちゃったのね

00:00:15.973 --> 00:00:17.099

では未婚だ

00:00:17.975 --> 00:00:20.102

言ってない無効だ

00:00:21.771 --> 00:00:23.773

同意するかね

00:00:24.607 --> 00:00:27.061

ささいな誤りはすぐに正すさ

00:00:29.032 --> 00:00:30.946

まず最初に

00:00:33.866 --> 00:00:34.617

命を賭けて

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

모든 게 너무 빨리 벌어져서 원치 않는 결혼을 해 버렸어

00:00:04.753 --> 00:00:06.212

그렇지 않아 뭐

00:00:06.213 --> 00:00:07.047

넌 결혼 안 했어

00:00:07.298 --> 00:00:10.999

하지만 신부님이 우리가 부부라고 선언했어

00:00:10.001 --> 00:00:11.427

결혼하겠다고 답했어

00:00:13.304 --> 00:00:15.972

아니 그 부분은 건너뛰었어

00:00:15.973 --> 00:00:17.224

그럼 결혼 안 했네

00:00:17.975 --> 00:00:20.102

네가 대답 안 했으면 결혼도 안 한 거지

00:00:21.729 --> 00:00:23.814

안 그런가 왕자님

00:00:24.607 --> 00:00:27.061

그런 세세한 문제는 곧 해결하면 될 일

00:00:29.361 --> 00:00:31.155

중요한 일부터 해야지

00:00:33.866 --> 00:00:35.784

목숨 걸고 붙자 아니

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Jeg giftet meg Det gikk så fort

00:00:04.838 --> 00:00:10.218

Det skjedde aldri Jo Mannen sa mann og kone

00:00:10.385 --> 00:00:16.014

Svarte du ja Nei vi hoppet over det

00:00:16.307 --> 00:00:21.729

Da er du ikke gift Hvis du ikke sa det så gjorde du det ikke

00:00:21.896 --> 00:00:29.404

Eller hva Deres Høyhet En detalj som snart skal rettes opp

00:00:29.571 --> 00:00:33.825

Men en ting av gangen

00:00:33.992 --> 00:00:39.414

Med livet som innsats Nei Med smerten som innsats

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Casei me Eu não queria Aconteceu tudo de repente

00:00:04.504 --> 00:00:06.047

Nunca aconteceu O quê

00:00:06.214 --> 00:00:08.799

Nunca aconteceu Aconteceu sim Eu estava lá

00:00:08.008 --> 00:00:11.386

O velho disse Marido e mulher Disseste aceito

00:00:13.096 --> 00:00:15.723

Bem não passámos essa parte

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

Então não estás casada

00:00:17.934 --> 00:00:20.061

Se não o disseste não o fizeste

00:00:21.854 --> 00:00:23.481

Não concorda sua Majestade

00:00:24.857 --> 00:00:28.999

Um detalhe técnico que cedo será resolvido

00:00:29.195 --> 00:00:31.155

Mas primeiro que tudo

00:00:33.658 --> 00:00:35.368

Até à morte Não

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

О Уэстли простишь ли ты меня когда нибудь

00:00:03.042 --> 00:00:05.071

Что за ужасный грех ты совершила

00:00:05.071 --> 00:00:09.071

Я вышла замуж Но я не хотела этого Все произошло так быстро

00:00:09.071 --> 00:00:11.038

Ничего не произошло Что

00:00:11.038 --> 00:00:13.021

Этого никогда не было Было

00:00:13.021 --> 00:00:15.998

Я была там Старик сказал что мы муж и жена

00:00:15.998 --> 00:00:18.002

А ты сказала Согласна

00:00:18.002 --> 00:00:20.068

Нет Мы вроде как пропустили эту часть

00:00:20.068 --> 00:00:26.068

Значит ты не замужем Если ты не сказала этого значит ничего и не произошло

00:00:26.008 --> 00:00:29.047

Вы согласны Ваше Высочество

00:00:29.047 --> 00:00:32.081

Формальность которую мы вскоре исправим

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Westley alguna vez podrás perdonarme

00:00:03.461 --> 00:00:05.063

Qué odioso pecado has cometido últimamente

00:00:06.999 --> 00:00:09.342

Me casé Yo no quería Todo sucedió muy rápido

00:00:09.759 --> 00:00:11.259

Nunca sucedió Qué

00:00:11.026 --> 00:00:13.072

Nunca sucedió Pero sí Yo estaba ahí

00:00:13.721 --> 00:00:16.641

El anciano dijo Marido y mujer Tú dijiste Acepto

00:00:17.976 --> 00:00:20.936

No Se saltaron esa parte

00:00:20.937 --> 00:00:22.397

Entonces no estás casada

00:00:23.998 --> 00:00:26.401

Si no lo dijiste no lo estás

00:00:26.693 --> 00:00:29.112

Está de acuerdo Su Alteza

00:00:29.612 --> 00:00:32.657

Un detalle que se puede remediar

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Jag gifte mig Det gick så fort

00:00:04.838 --> 00:00:10.218

Det hände aldrig Jo Mannen sa man och hustru

00:00:10.385 --> 00:00:16.014

Svarade du ja Nej vi hoppade över det

00:00:16.307 --> 00:00:21.729

Då är du inte gift Om du inte sa det så gjorde du det inte

00:00:21.896 --> 00:00:29.404

Håller ni inte med ers höghet En detalj som snart ska rättas till

00:00:29.571 --> 00:00:33.825

Men en sak i taget

00:00:33.992 --> 00:00:39.414

Med livet som insats Nej Med smärtan som insats

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

ข าแต งงานแล ว ข าไม ได อยากแต ง แต ม นเก ดข นเร วมาก

00:00:04.838 --> 00:00:06.463

ม นไม ได เก ดข น อะไรนะ

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

ม นไม ได เก ดข น แต ม นเก ดข น ข าอย ท น น

00:00:09.003 --> 00:00:12.001

ตาแก พ ดว า เป นสาม ภรรยาก น เจ าพ ดว า ข ายอมร บ ร เปล า

00:00:13.638 --> 00:00:16.348

เปล า เราข ามตรงน นไป

00:00:16.349 --> 00:00:17.684

ง นเจ าก ย งไม แต งงาน

00:00:18.268 --> 00:00:21.001

ถ าเจ าไม ได พ ด เจ าก ไม ได แต งงาน

00:00:21.938 --> 00:00:24.357

เห นด วยไหม ฝ าบาท

00:00:24.774 --> 00:00:28.999

เร องทางเทคน คไว แก ไขท หล งได

00:00:29.529 --> 00:00:31.489

แต ก อนอ น

00:00:34.999 --> 00:00:36.285

ส ก นจนตายไปข าง ไม

Available in 17 languages

Duration

34 seconds

Views

2,488

Timestamp in Movie

01:27:29

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, family, fantasy, comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In this enchantingly cracked fairy tale, the beautiful Princess Buttercup and the dashing Westley must overcome staggering odds to find happiness amid six-fingered swordsmen, murderous princes, Sicilians and rodents of unusual size. But even death can't stop these true lovebirds from triumphing.

Actors

Westley

Prince Humperdinck

The Princess Bride