To watch in HD, get ClipCafe PRO

You never said anything about killing anyoneI've hired you to help me start a warIt's a prestigious line of workwith a long and glorious traditionI just don't think it's right killing an innocent

The Princess Bride

Friendless, brainless, helpless, hopeless! Do you want me to send you back to where you...

The Princess Bride • 1987

Fezzik:
You never said anything about killing anyone.Vizzini:I've hired you to help me start a war. It's an prestigious line of work, with a long and glorious tradition.Fezzik:I just don't think it's right, killing an innocent girl.Vizzini:Am I going MAD, or did the word "think" escape your lips? You were not hired for your brains, you hippopotamic land mass.Inigo Montoya:I agree with Fezzik.Vizzini:Oh, the sot has spoken. What happens to her is not truly your concern. I will kill her. And remember this, never forget this: when I found you, you were so slobbering drunk, you couldn't buy brandy!Vizzini:And YOU: friendless, brainless, helpless, hopeless! Do you want me to send you back to where you were? Unemployed, in Greenland?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

You never said anything about killing anyone

00:00:03.586 --> 00:00:06.172

I've hired you to help me start a war

00:00:06.297 --> 00:00:08.298

It's a prestigious line of work

00:00:08.299 --> 00:00:10.426

with a long and glorious tradition

00:00:11.135 --> 00:00:14.304

I just don't think it's right killing an innocent girl

00:00:14.305 --> 00:00:16.515

Am I going mad

00:00:16.064 --> 00:00:19.477

or did the word think escape your lips

00:00:19.602 --> 00:00:21.478

You were not hired for your brains

00:00:21.479 --> 00:00:23.314

you hippopotamic landmass

00:00:23.439 --> 00:00:24.899

I agree with Fezzik

00:00:25.316 --> 00:00:27.359

Oh the sot has spoken

00:00:27.818 --> 00:00:30.032

What happens to her is not truly your concern

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

I will kill her And remember this

00:00:32.656 --> 00:00:33.907

Never forget this

00:00:33.908 --> 00:00:35.241

When I found you

00:00:35.242 --> 00:00:38.496

you were so slobbering drunk you couldn't buy brandy

00:00:39.997 --> 00:00:43.997

And you Friendless Brainless

00:00:43.002 --> 00:00:45.168

Helpless Hopeless

00:00:45.169 --> 00:00:48.546

Do you want me to send you back to where you were

00:00:48.547 --> 00:00:51.055

Unemployed In Greenland

00:00:01.000 --> 00:00:03.936

أنت لم تتحدث أبدا عن قتل أى شخص

00:00:03.936 --> 00:00:06.438

لقد أستخدمتك لتساعدنى فى بدء حرب

00:00:06.438 --> 00:00:11.021

انه خط مهيب للعمل مع تقليد عظيم قديم

00:00:11.021 --> 00:00:14.513

كنت أظن أنه ليس من الصواب قتل فتاه بريئه

00:00:14.513 --> 00:00:19.817

إما ستجعلنى أثور أو سأجعل كلمة أظن تسقط من جوابك الوقح

00:00:19.817 --> 00:00:23.687

لم يتم أستخدامك لعبقريتك يا فرس نهر الأراضى الواسعه

00:00:23.687 --> 00:00:25.069

أنا متفق مع فيزيك

00:00:25.069 --> 00:00:27.691

أوه لقد تكلم السكير

00:00:27.691 --> 00:00:30.594

ما يحدث لها ليس شأنك على الأطلاق

00:00:30.594 --> 00:00:32.695

سوف أقتلها

00:00:32.695 --> 00:00:34.265

و تذكر ذلك لا تنساه أبدا

00:00:34.265 --> 00:00:35.999

عندما وجدتك

00:00:35.999 --> 00:00:39.469

كنت سكيرا يسيل اللعاب من فمه كنت لا تستطيع شراء البراندى

00:00:39.469 --> 00:00:45.475

و أنت بلا أصدقاء بلا عقل عاجز ميئوس منك

00:00:45.475 --> 00:00:48.478

أتريد منى أن أعيدك حيثما كنت

00:00:48.478 --> 00:00:51.048

عاطل فى جرينلاند

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

這是一個具有悠久和光榮傳統的高聲望工作

00:00:05.755 --> 00:00:08.799

我認為殺一位無辜的女孩是不對的

00:00:09.999 --> 00:00:11.176

是我瘋了

00:00:11.177 --> 00:00:14.138

還是認為這兩個字從你嘴巴溜了出來

00:00:14.263 --> 00:00:17.892

請你來不是動腦的你這隻大河馬

00:00:18.999 --> 00:00:19.477

我同意費奇克

00:00:19.977 --> 00:00:22.104

酒鬼說話了

00:00:22.354 --> 00:00:24.815

她的遭遇不關你的事

00:00:24.941 --> 00:00:28.402

我會殺了她要記住絕對不可以忘記

00:00:28.736 --> 00:00:32.099

當我發現你時你當時醉到無法買白蘭地

00:00:33.658 --> 00:00:39.747

還有你無依無靠無腦無助又無望

00:00:40.001 --> 00:00:42.959

你要我送你回去嗎

00:00:43.209 --> 00:00:46.128

回到沒工作的格陵蘭嗎

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Det er et fint arbejde med en lang og ærefuld tradition

00:00:05.671 --> 00:00:08.883

Jeg synes ikke det er rigtigt at dræbe hende

00:00:09.001 --> 00:00:14.138

Er jeg blevet vanvittig eller sagde du virkelig synes

00:00:14.305 --> 00:00:17.974

Jeg har ikke hyret dig for at synes noget

00:00:18.142 --> 00:00:22.354

Jeg holder med Fezzik Drukkenbolten har talt

00:00:22.521 --> 00:00:28.444

Bland dig ikke i hvad der sker med hende Jeg slår hende ihjel

00:00:28.611 --> 00:00:33.574

Da jeg fandt dig var du så fuld at du ikke kunne købe cognac

00:00:33.741 --> 00:00:39.705

Og du Ingen venner ingen hjerne Du var hjælpeløs og håbløs

00:00:39.872 --> 00:00:46.212

Skal jeg sende dig tilbage til det sted hvor jeg fandt dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

worden zijn vermoedens bevestigd

00:00:03.753 --> 00:00:06.338

Je hebt niets gezegd over moorden

00:00:06.339 --> 00:00:09.997

Ik heb je ingehuurd om me te helpen een oorlog te starten

00:00:09.991 --> 00:00:14.012

Dat is prestigieus werk met een lange roemrijke traditie

00:00:14.013 --> 00:00:17.099

Ik denk dat het niet goed is een onschuldig meisje te vermoorden

00:00:17.001 --> 00:00:19.434

Word ik nu gek

00:00:19.435 --> 00:00:22.437

of kwam het woord 'denk' over je lippen

00:00:22.438 --> 00:00:26.274

Je bent niet ingehuurd voor je hersens jij enorme landmassa

00:00:26.275 --> 00:00:27.086

Ik ben het met Fezzik eens

00:00:28.444 --> 00:00:30.654

De zuiplap heeft gesproken

00:00:30.655 --> 00:00:33.198

Wat er met haar gebeurt gaat jou niets aan

00:00:33.199 --> 00:00:36.702

Ik vermoord haar wel En onthoud dit Vergeet dit nooit

00:00:36.703 --> 00:00:41.873

Toen ik je vond was je zo dronken dat je niet eens cognac kon kopen

00:00:41.874 --> 00:00:48.999

En jij Zonder vrienden hersenloos hulpeloos en hopeloos

00:00:48.997 --> 00:00:51.383

Moet ik je terugsturen naar waar je vandaan komt

00:00:51.384 --> 00:00:54.345

Werkloos in Groenland

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Tämä on perinteikästä ja arvostettua työtä

00:00:05.671 --> 00:00:08.883

Mielestäni on väärin tappaa viaton tyttö

00:00:09.001 --> 00:00:14.138

Ethän sinä suinkaan ajattele omin päin

00:00:14.305 --> 00:00:17.974

En palkannut sinua ajattelemaan typerä jätti

00:00:18.142 --> 00:00:22.354

Olen samaa mieltä Fezzikin kanssa Juoppokin päätti osallistua

00:00:22.521 --> 00:00:28.444

Älkää välittäkö hänestä Tapan hänet itse

00:00:28.611 --> 00:00:33.574

Olit ennen tapaamistamme niin juoppo ettet saanut ostettua brandyakaan

00:00:33.741 --> 00:00:39.705

Ja sinä Ystävätön aivoton avuton ja toivoton

00:00:39.872 --> 00:00:46.212

Lähetänkö sinut takaisin sinne mistä sinut löysin Olit työtön

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

Tu n'as jamais parlé de tuer quiconque

00:00:03.627 --> 00:00:06.017

Je t'ai engagé pour m'aider à déclencher une guerre

00:00:06.171 --> 00:00:10.134

C'est un travail prestigieux avec une longue et glorieuse tradition

00:00:11.176 --> 00:00:14.344

Je ne pense pas que ce soit bien de tuer une innocente

00:00:14.345 --> 00:00:16.472

Est ce que je deviens fou

00:00:16.473 --> 00:00:19.642

ou est ce que le mot pense est sorti de ta bouche

00:00:19.643 --> 00:00:23.479

Tu n'as pas été engagé pour ton cerveau espèce de gros tas hippopotamesque

00:00:23.048 --> 00:00:25.148

Je suis d'accord avec Fezzik

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

L'ivrogne a parlé

00:00:27.818 --> 00:00:30.361

Son sort ne te concerne pas

00:00:30.362 --> 00:00:33.907

Je la tuerai Souviens toi de ça N'oublie jamais ça

00:00:33.908 --> 00:00:39.999

Quand je t'ai trouvé tu étais si soûl que tu ne pouvais pas acheter de brandy

00:00:39.997 --> 00:00:42.999

Et toi Sans amis Sans cervelle

00:00:43.000 --> 00:00:45.021

Sans défense Sans espoir

00:00:45.211 --> 00:00:48.588

Tu veux que je te renvoie d'où tu viens

00:00:48.589 --> 00:00:51.675

Sans emploi Au Groenland

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Von Töten war nie die Rede

00:00:03.628 --> 00:00:05.922

Ich habe dich engagiert um einen Krieg anzuzetteln

00:00:06.214 --> 00:00:10.176

Das ist ein anerkannter Beruf mit einer langen ruhmreichen Tradition

00:00:11.998 --> 00:00:14.097

Ich denke es ist falsch ein unschuldiges Mädchen zu töten

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Werde ich verrückt

00:00:16.599 --> 00:00:19.102

oder hast du das Wort denke in den Mund genommen

00:00:19.519 --> 00:00:22.772

Du bist nicht zum Denken da du nilpferdartiger Fleischberg

00:00:23.273 --> 00:00:24.607

Ich stimme Fezzik zu

00:00:24.941 --> 00:00:27.151

Der Säufer hat gesprochen

00:00:27.061 --> 00:00:30.362

Was mit ihr passiert geht dich nichts an

00:00:30.363 --> 00:00:33.949

Ich werde sie töten und denk dran und vergiss es niemals als ich dich

00:00:33.095 --> 00:00:38.162

gefunden habe warst du so besoffen dass du keinen Brandy kaufen konntest

00:00:38.788 --> 00:00:42.791

Und du Freundlos Hirnlos

00:00:42.792 --> 00:00:44.586

Hilflos Hoffnungslos

00:00:44.961 --> 00:00:48.256

Soll ich dich dahin zurückschicken wo du herkommst

00:00:48.423 --> 00:00:51.509

Arbeitslos Nach Grünland

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

यह एक ग रवप र ण क म ह ज सक एक ल ब और मह न पर पर रह ह

00:00:05.713 --> 00:00:08.758

म झ नह लगत यह सह ह एक म स म लड क क म रन

00:00:09.991 --> 00:00:14.012

क य म प गल ह रह ह य त मन अपन द म ग चल य

00:00:14.305 --> 00:00:17.085

त म ह स चन क ल ए नह रख ह ग ड

00:00:18.141 --> 00:00:19.056

म फ ज क स सहमत ह

00:00:20.228 --> 00:00:22.105

द ख त शर ब ब ल

00:00:22.396 --> 00:00:24.774

उसक स थ क य ह ग इसस त म ह र क ई व स त नह

00:00:25.108 --> 00:00:26.274

म उस म र ग

00:00:26.275 --> 00:00:28.319

और यह य द रखन कभ भ लन मत

00:00:28.736 --> 00:00:31.154

जब त म म झ म ल थ त म नश म इतन ध त थ

00:00:31.155 --> 00:00:33.324

क खड भ नह ह सकत थ

00:00:33.533 --> 00:00:35.001

और त म

00:00:35.326 --> 00:00:37.536

अक ल ब वक फ

00:00:37.537 --> 00:00:39.788

असह य ब क र

00:00:39.789 --> 00:00:43.166

जह स त म ह ल य वह भ ज द

00:00:43.167 --> 00:00:46.003

ग र नल ड क ब र ज ग र

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

これは長き伝統を誇る誉れ高い仕事だぞ

00:00:05.797 --> 00:00:08.008

無垢な娘を殺すのは良くない

00:00:09.001 --> 00:00:14.137

よくもその口からそんなことが言えたもんだ

00:00:14.347 --> 00:00:17.934

御託を抜かすなこのカバ野郎

00:00:18.184 --> 00:00:19.602

フェジクに賛成

00:00:19.081 --> 00:00:22.146

この飲んだくれが

00:00:22.048 --> 00:00:24.815

本当はどうでもいいくせに

00:00:25.191 --> 00:00:28.402

俺は娘を殺すからな覚えとけ

00:00:28.778 --> 00:00:33.491

酒も買えない泥酔野郎を拾ってやったのは誰だ

00:00:33.699 --> 00:00:35.159

それからお前

00:00:35.368 --> 00:00:37.328

友達もいない頭も足りない

00:00:37.537 --> 00:00:39.058

無力で希望もない

00:00:39.747 --> 00:00:43.000

元いた場所に叩き返してやろうか

00:00:43.209 --> 00:00:46.017

職もないグリーンランドに

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

영광스러운 오랜 전통을 지닌 명예로운 임무야

00:00:05.713 --> 00:00:08.757

그래도 죄 없는 여자를 죽이는 건 옳지 않아

00:00:09.991 --> 00:00:14.013

내가 미친 거 아니지 설마 방금 네 생각을 지껄인 거야

00:00:14.303 --> 00:00:17.085

누가 너보고 머리 쓰래 이 덩치만 산만 한 게

00:00:18.142 --> 00:00:19.056

페직 말이 옳아

00:00:20.226 --> 00:00:22.104

주정뱅이는 입 다물어

00:00:22.396 --> 00:00:24.773

공주가 죽든 말든 네가 뭔 상관이야

00:00:25.107 --> 00:00:26.274

내가 죽일 거야

00:00:26.275 --> 00:00:28.318

지금 내 말 절대 잊지 마

00:00:28.736 --> 00:00:31.154

우리가 처음 만났을 때 넌 술에 절어 있었어

00:00:31.155 --> 00:00:33.531

술 살 돈도 없었잖아

00:00:33.532 --> 00:00:35.003

너는 어때

00:00:35.325 --> 00:00:37.535

백도 없고 능력도 없고

00:00:37.536 --> 00:00:39.787

멍청하고 절망적이었지

00:00:39.788 --> 00:00:43.166

원래 있던 곳으로 돌아가고 싶어

00:00:43.167 --> 00:00:46.999

그린랜드에서 일 없이 살게

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Det er et fint arbeid med en lang og ærerik tradisjon

00:00:05.671 --> 00:00:08.883

Jeg syns ikke at det er rett å drepe henne

00:00:09.001 --> 00:00:14.138

Har jeg blitt gal eller sa du virkelig syns

00:00:14.305 --> 00:00:17.974

Jeg leide deg ikke for å synes noe din kjempe

00:00:18.142 --> 00:00:22.354

Jeg er enig med Fezzik Fylliken snakker

00:00:22.521 --> 00:00:28.444

Bland deg ikke i hva som skjer med henne Jeg skal drepe henne

00:00:28.611 --> 00:00:33.574

Da jeg fant deg var du så full at du ikke kunne kjøpe konjakk

00:00:33.741 --> 00:00:39.705

Og du Uten venner uten hjerne Du var hjelpeløs og håpløs

00:00:39.872 --> 00:00:46.212

Vil du at jeg skal sende deg tilbake til stedet der jeg fant deg

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

É um trabalho prestigioso com uma tradição gloriosa e antiga

00:00:05.755 --> 00:00:08.799

Eu penso que não está certo matar uma rapariga inocente

00:00:09.999 --> 00:00:11.176

Estou a ficar louco

00:00:11.177 --> 00:00:14.138

ou a palavra penso escapou se dos teus lábios

00:00:14.263 --> 00:00:17.892

Não foste contratado pelo teu cérebro seu hipopótamo imbecil

00:00:18.999 --> 00:00:19.477

Concordo com o Fezzik

00:00:19.977 --> 00:00:22.104

O bêbado falou

00:00:22.354 --> 00:00:24.815

O que lhe acontecer não é vossa preocupação

00:00:24.941 --> 00:00:28.402

Eu mato a E lembra te disto nunca te esqueças disto

00:00:28.736 --> 00:00:32.099

Quando te encontrei estavas tão bêbado que nem brandy conseguias comprar

00:00:33.658 --> 00:00:39.747

E tu sem amigos sem cérebro sem ajuda sem esperanças

00:00:40.001 --> 00:00:42.959

Queres que te envie de volta para onde estavas

00:00:43.209 --> 00:00:46.128

Desempregado em Greenland

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Ты не говорил что нужно будет кого то убить

00:00:03.092 --> 00:00:06.042

Я нанял тебя чтоб ты помог начать войну

00:00:06.042 --> 00:00:11.022

Это престижная работа с давней и славной традицией

00:00:11.022 --> 00:00:14.051

Я не думаю что это правильно убивать невинную девушку

00:00:14.051 --> 00:00:19.008

Я схожу с ума или слово думаю вылетело из твоих уст

00:00:19.008 --> 00:00:23.068

Я тебя не думать нанимал ты туша бегемотная

00:00:23.068 --> 00:00:25.068

Я согласен с Феззиком

00:00:25.068 --> 00:00:27.068

О пьяница заговорил

00:00:27.068 --> 00:00:30.006

Что случится с ней не твоя забота

00:00:30.006 --> 00:00:32.068

Я убью ее

00:00:32.068 --> 00:00:34.027

И запомни никогда не забывай

00:00:34.027 --> 00:00:35.098

что когда я нашел тебя

00:00:35.098 --> 00:00:39.048

ты был вдрызг пьян так что даже не мог купить себе еще бренди

00:00:39.048 --> 00:00:45.048

А ты бездомный безмозглый беспомощный безнадежный

00:00:45.048 --> 00:00:48.048

хочешь чтобы я вернул тебя туда откуда подобрал где ты был

00:00:48.048 --> 00:00:51.048

простым безработным в Гренландии

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Nunca dijiste nada acerca de matar a nadie

00:00:03.503 --> 00:00:06.087

Te contraté para que me ayudaras a empezar una guerra

00:00:06.088 --> 00:00:10.884

Es una línea de trabajo prestigiosa con una larga y gloriosa tradición

00:00:10.885 --> 00:00:13.971

Aun así no pienso que sea correcto matar a una joven inocente

00:00:14.018 --> 00:00:16.014

Escuché mal

00:00:16.432 --> 00:00:19.268

o la palabra pienso salió de tus labios

00:00:19.435 --> 00:00:23.271

No te contraté por tu cerebro hipopotámico pedazo de tierra

00:00:23.272 --> 00:00:25.524

Estoy de acuerdo con Fezzik

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Habló el borrachín

00:00:27.568 --> 00:00:29.987

Lo que le suceda a ella no les concierne para nada

00:00:30.279 --> 00:00:33.533

Yo seré el que la mate Y recuerden esto Nunca olviden esto

00:00:33.991 --> 00:00:38.663

Cuando te encontré estabas tan borracho que no podías comprar coñac

00:00:38.083 --> 00:00:42.833

Y tú Sin amigos sin cerebro

00:00:42.834 --> 00:00:45.767

sin ayuda sin esperanza

00:00:45.024 --> 00:00:48.038

Quieres que te envíe de regreso adonde estabas

00:00:48.381 --> 00:00:51.217

Desempleado en Groenlandia

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Det är en fint arbete med en lång och ärofull tradition

00:00:05.671 --> 00:00:08.883

Jag tycker inte att det är rätt att döda henne

00:00:09.001 --> 00:00:14.138

Har jag blivit galen eller sa du verkligen tycker

00:00:14.305 --> 00:00:17.974

Jag lejde dig inte för att tycka din jätte

00:00:18.142 --> 00:00:22.354

Jag håller med Fezzik Fyllbulten har talat

00:00:22.521 --> 00:00:28.444

Lägg dig inte i vad som händer henne Jag ska döda henne

00:00:28.611 --> 00:00:33.574

När jag hittade dig var du så full att du inte kunde köpa konjak

00:00:33.741 --> 00:00:39.705

Och du Inga vänner ingen hjärna Du var hjälplös och hopplös

00:00:39.872 --> 00:00:46.212

Vill du att jag ska skicka tillbaka dig till platsen där jag hittade dig

00:00:01.000 --> 00:00:06.996

เป นงานอ นม เก ยรต ซ งม ประเพณ ท ร งโรจน มาช านาน

00:00:06.999 --> 00:00:09.009

ข าแค ไม ค ดว า การฆ าหญ งสาวท ไม ม ความผ ดเป นส งถ กต อง

00:00:09.999 --> 00:00:11.426

น ข าบ าไปแล ว

00:00:11.427 --> 00:00:14.429

หร อม ค าว า ค ด หล ดจากปากเจ าจร งๆ

00:00:14.043 --> 00:00:18.266

ข าไม ได จ างเจ ามาเพ อใช สมองค ดโว ย ไอ ย กษ ฮ ปโปโง เง า

00:00:18.267 --> 00:00:19.893

ข าเห นด วยก บเฟซซ ค

00:00:20.436 --> 00:00:22.645

ไอ ข เมาก เอาก บเขาด วย

00:00:22.646 --> 00:00:25.189

จะเก ดอะไรข นก บนาง ไม ใช ธ ระกงการอะไรของเจ า

00:00:25.019 --> 00:00:28.735

ข าจะฆ านาง และจ าเอาไว อย าล มเช ยวละ

00:00:28.736 --> 00:00:33.865

ตอนท ข าพบเจ า เจ าเมาแหงแก จนซ อบร นด เองไม ได ด วยซ า

00:00:33.866 --> 00:00:40.997

ส วนเจ า ไร เพ อน ไร สมอง ไร ประโยชน บ อท า

00:00:40.001 --> 00:00:43.416

อยากให ข าส งเจ ากล บไปท เด มไหม

00:00:43.417 --> 00:00:46.337

เป นคนตกงานอย ในกร นแลนด

Available in 17 languages

Duration

53 seconds

Views

3,391

Timestamp in Movie

00:08:21

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, family, fantasy, comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In this enchantingly cracked fairy tale, the beautiful Princess Buttercup and the dashing Westley must overcome staggering odds to find happiness amid six-fingered swordsmen, murderous princes, Sicilians and rodents of unusual size. But even death can't stop these true lovebirds from triumphing.

Actors

Fezzik

André Roussimoff

Vizzini

Inigo Montoya

Westley