To watch in HD, get ClipCafe PRO

He's climbing the rope and he's gaining on us

The Princess Bride

He's climbing the ropeand he's gaining on us. Inconceivable. Faster! I thought I was going...

The Princess Bride • 1987

He's climbing the ropeand he's gaining on us. Inconceivable. Faster! I thought I was going faster. You were supposed to be this colossus. You were this great legendary thing. And yet, he gains. Well, I'm carrying three people,and he got only himself. I do not accept excuses. I'm just going to have to findmyself a new giant, that's all. Don't say that, Vizzini. Please?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

He's climbing the rope and he's gaining on us

00:00:05.463 --> 00:00:06.084

Inconceivable

00:00:09.133 --> 00:00:10.343

Faster

00:00:10.468 --> 00:00:12.047

I thought I was going faster

00:00:12.595 --> 00:00:14.888

You were supposed to be this colossus

00:00:14.889 --> 00:00:16.849

You were this great legendary thing

00:00:16.085 --> 00:00:18.351

And yet he gains

00:00:18.476 --> 00:00:22.187

Well I'm carrying three people and he got only himself

00:00:22.188 --> 00:00:23.481

I do not accept excuses

00:00:23.606 --> 00:00:25.941

I'm just going to have to find myself a new giant that's all

00:00:25.942 --> 00:00:28.611

Don't say that Vizzini Please

00:00:01.000 --> 00:00:05.305

أنه يتسلق الحبل و يحرز تقدما على حسابنا

00:00:05.305 --> 00:00:08.308

لا أتخيل

00:00:09.308 --> 00:00:10.051

أسرع

00:00:10.051 --> 00:00:12.946

أعتقد أننى كنت أسرع

00:00:12.946 --> 00:00:16.716

أكنت تفترض أن تكون ذلك العملاق كنت هذا الضخم الشئ الأسطورى

00:00:16.716 --> 00:00:19.999

و حتى الآن هو يكسب

00:00:19.999 --> 00:00:22.588

حسنا أنا أحمل ثلاثة أشخاص و هو يحمل نفسه فقط

00:00:22.588 --> 00:00:23.722

أنا لا أقبل أعذارا

00:00:23.722 --> 00:00:26.225

سوف أذهب لأجد لنفسى عملاق جديد هذا كل شئ

00:00:26.325 --> 00:00:29.327

لا تقل هذا يا فيزينى من فضلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

快點我已經很快了

00:00:04.253 --> 00:00:08.423

你是巨人是偉大的傳奇

00:00:08.424 --> 00:00:10.999

然而他卻快贏了

00:00:10.001 --> 00:00:13.072

我帶著三個人他只有他自己

00:00:13.721 --> 00:00:15.096

我不接受藉口

00:00:15.097 --> 00:00:17.515

我只好再找新的巨人就這樣

00:00:17.516 --> 00:00:20.227

維西尼拜託別那麼說好嗎

00:00:25.774 --> 00:00:29.403

我說得夠清楚你的飯碗快保不住了嗎

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ufatteligt

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Du må klatre hurtigere Det gør jeg også

00:00:08.341 --> 00:00:13.888

Du skulle være en eventyrlig kæmpe Han haler alligevel ind på os

00:00:14.055 --> 00:00:17.006

Jeg slæber på tre mennesker

00:00:17.767 --> 00:00:21.562

Jeg må muligvis skaffe en ny kæmpe

00:00:21.729 --> 00:00:25.399

Lad være med at sige det Vizzini

00:00:29.445 --> 00:00:33.533

Har du forstået at dit arbejde står på spil

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Hij klimt in het touw Hij haalt ons bij

00:00:05.463 --> 00:00:06.881

Ondenkbaar

00:00:09.467 --> 00:00:12.719

Sneller Ik dacht dat ik al sneller ging

00:00:12.072 --> 00:00:16.089

Je had een kolos moeten zijn Je was een legende

00:00:16.891 --> 00:00:18.559

En toch haalt hij ons bij

00:00:18.056 --> 00:00:22.187

Ik draag drie mensen en hij alleen zichzelf

00:00:22.188 --> 00:00:23.564

Ik aanvaard geen smoesjes

00:00:23.565 --> 00:00:25.983

Ik moet een nieuwe reus vinden Meer niet

00:00:25.984 --> 00:00:28.778

Zeg dat niet Vizzini Alsjeblieft

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Uskomatonta

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Vauhtia Vauhdillahan minä kiipesin

00:00:08.341 --> 00:00:13.888

Sinun pitäisi olla väkivahva jätti mutta hän saavuttaa meitä

00:00:14.055 --> 00:00:17.006

Kannan kolmea ihmistä

00:00:17.767 --> 00:00:21.562

Minun täytynee etsiä uusi jätti

00:00:21.729 --> 00:00:25.399

Älä sano noin Vizzini

00:00:29.445 --> 00:00:33.533

Tuliko selväksi että työsi on vaakalaudalla

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Il monte par la corde et il nous rattrape

00:00:05.063 --> 00:00:07.257

Inconcevable

00:00:09.384 --> 00:00:12.678

Plus vite Je croyais que j'allais plus vite

00:00:12.679 --> 00:00:14.846

Tu étais censé être un colosse

00:00:14.847 --> 00:00:18.351

Tu étais légendaire Et pourtant il nous rattrape

00:00:18.476 --> 00:00:22.104

Je porte trois personnes et il n'a personne à porter

00:00:22.105 --> 00:00:23.522

Je n'accepte pas les excuses

00:00:23.523 --> 00:00:25.775

Je vais devoir me trouver un nouveau géant

00:00:25.984 --> 00:00:28.778

Ne dis pas ça Vizzini S'il te plaît

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Er klettert das Seil hoch

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

Und er kommt immer näher

00:00:05.629 --> 00:00:07.256

Unvorstellbar

00:00:09.383 --> 00:00:12.635

Schneller Ich dachte ich wäre schneller

00:00:12.636 --> 00:00:14.804

Du solltest doch dieser Koloss sein

00:00:14.805 --> 00:00:18.308

Du wolltest dieses große legendäre Ding sein Dennoch kommt er näher

00:00:18.559 --> 00:00:22.103

Ich trage ja auch drei Menschen und er nur sich selbst

00:00:22.104 --> 00:00:23.479

Ausreden zählen nicht

00:00:23.048 --> 00:00:26.001

Ich muss mir wohl einen neuen Riesen suchen Basta

00:00:26.999 --> 00:00:28.861

Sag das nicht Vizzini Bitte

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

और त ज म झ लग हम त ज ह

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

त म एक लम ब तगड व यक त ह

00:00:06.339 --> 00:00:09.925

त म ह र ज स क ई और नह ह सकत फ र भ वह प स आत ज रह ह

00:00:09.926 --> 00:00:13.637

म त न क ल कर चल रह ह और वह अक ल ह

00:00:13.638 --> 00:00:14.093

म झ बह न नह स नन ह

00:00:14.931 --> 00:00:17.308

म झ अपन ल ए एक नय व श लक य इ स न ख जन ह ग

00:00:17.475 --> 00:00:20.027

व ज न ऐस मत कह

00:00:25.692 --> 00:00:29.279

म न बत य क त म ह र न कर द व पर ह

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

急げ

00:00:02.989 --> 00:00:03.919

これでも急いでる

00:00:04.211 --> 00:00:09.717

お前は伝説的な存在だろなぜ追いつかれる

00:00:09.884 --> 00:00:13.429

俺は3人背負ってるあっちは1人

00:00:13.596 --> 00:00:17.266

言い訳無用新しい巨人を雇うぞ

00:00:17.475 --> 00:00:20.269

そんなこと言わないでくれ

00:00:25.649 --> 00:00:29.278

お前のクビが掛かってるんだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

서둘러 이미 서두르고 있어

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

넌 거인이잖아

00:00:06.339 --> 00:00:09.924

역대급 거인인데 왜 따라잡히는 거야

00:00:09.925 --> 00:00:13.636

난 세 명을 메고 있고 저자는 혼자잖아

00:00:13.637 --> 00:00:14.929

변명은 집어치워

00:00:14.093 --> 00:00:17.474

아무래도 다른 거인을 찾아야겠어

00:00:17.475 --> 00:00:20.269

제발 그러지 좀 마 비치니

00:00:25.691 --> 00:00:29.278

너 이러다 잘린다고 말했을 텐데

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ufattelig

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Klatre fortere Jeg gjør jo det

00:00:08.341 --> 00:00:13.888

Du skulle jo være en eventyrlig kjempe Likevel tar han inn på oss

00:00:14.055 --> 00:00:17.006

Jeg bærer jo på tre personer

00:00:17.767 --> 00:00:21.562

Jeg må kanskje skaffe en ny kjempe

00:00:21.729 --> 00:00:25.399

Ikke si sånt Vizzini

00:00:29.445 --> 00:00:33.533

Forstår du at jobben din står på spill

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

Mais rápido Pensava que estava a ir rápido

00:00:04.253 --> 00:00:08.423

Era suposto seres um colosso Seres uma grande e lendária coisa

00:00:08.424 --> 00:00:10.999

E mesmo assim ele é mais rápido

00:00:10.001 --> 00:00:13.072

Bem eu estou a carregar três pessoas E ele só está a carregar se a si mesmo

00:00:13.721 --> 00:00:15.096

Não aceito desculpas

00:00:15.097 --> 00:00:17.515

Vou ter é que encontrar um gigante novo mais nada

00:00:17.516 --> 00:00:20.227

Não digas isso Vizzini Por favor

00:00:25.774 --> 00:00:29.403

Já te expliquei que o teu trabalho está por um fio

00:00:01.000 --> 00:00:05.029

Он поднимается по веревке И нагоняет нас

00:00:05.029 --> 00:00:08.029

Невообразимо

00:00:09.029 --> 00:00:10.005

Быстрее

00:00:10.005 --> 00:00:12.092

Я думал я и так быстро

00:00:12.092 --> 00:00:16.071

Ты же кажется должен быть сильный как легендарный колосс где же твоя сила

00:00:16.071 --> 00:00:19.000

Он же догоняет нас

00:00:19.000 --> 00:00:22.059

Не ну я то тащу трех человек а он один

00:00:22.059 --> 00:00:23.072

Я не принимаю оправданий

00:00:23.072 --> 00:00:26.022

мне придется найти себе нового великана только и всего лишь

00:00:26.003 --> 00:00:29.003

Пожалуйста не говори так Виссини

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Está subiendo por la cuerda y nos está alcanzando

00:00:05.296 --> 00:00:06.756

Inconcebible

00:00:09.342 --> 00:00:12.594

Más rápido Pensé que iba más rápido

00:00:12.595 --> 00:00:14.763

Se supone que tú eras un gigante

00:00:14.764 --> 00:00:18.268

Que eras esa cosa grande y legendaria Sin embargo nos está alcanzando

00:00:18.393 --> 00:00:22.002

Bueno yo estoy cargando a tres personas y él va solo

00:00:22.001 --> 00:00:23.439

No acepto excusas

00:00:23.044 --> 00:00:25.692

Voy a tener que buscar un nuevo gigante eso es todo

00:00:25.009 --> 00:00:29.487

No digas eso Vizzini Por favor

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ofattbart

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Klättra fortare Jag gör ju det

00:00:08.341 --> 00:00:13.888

Du skulle ju vara en sagolik jätte Ändå tar han in på oss

00:00:14.055 --> 00:00:17.006

Jag bär ju på tre personer

00:00:17.767 --> 00:00:21.562

Jag måste kanske skaffa en ny jätte

00:00:21.729 --> 00:00:25.399

Säg inte så Vizzini

00:00:29.445 --> 00:00:33.533

Förstod du att ditt jobb står på spel

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

เร วกว าน อ ก ข าน กว าข าเร วกว าเขาแล ว

00:00:04.253 --> 00:00:08.423

เจ าควรจะเป นพ อย กษ ใหญ เจ าเคยเป นต านาน

00:00:08.424 --> 00:00:10.999

แต เขาก ย งตามมาต ดๆ

00:00:10.001 --> 00:00:13.072

ก ข าแบกคนอ กสามคน ส วนเขาป นต วปล วคนเด ยว

00:00:13.721 --> 00:00:15.096

ข าไม ยอมร บค าแก ต ว

00:00:15.097 --> 00:00:17.515

ข าแค จะต องหาย กษ คนใหม แค น นเอง

00:00:17.516 --> 00:00:20.311

อย าพ ดอย างน นส ว ซซ น ขอร องล ะ

00:00:25.774 --> 00:00:29.445

ข าบอกไว ช ดเจนร ย งว า เจ าม งานน เป นเด มพ น

Available in 17 languages

Duration

30 seconds

Views

2,268

Timestamp in Movie

00:14:49

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, family, fantasy, comedy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In this enchantingly cracked fairy tale, the beautiful Princess Buttercup and the dashing Westley must overcome staggering odds to find happiness amid six-fingered swordsmen, murderous princes, Sicilians and rodents of unusual size. But even death can't stop these true lovebirds from triumphing.

Actors

Vizzini

Fezzik

André Roussimoff