To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ohh Oh your footI'm so sorry Are y Are you all rightI'll survive Your HighnessThe fault was entirely my ownI apologizeAre you sure you don't want to exchange licensesand proof of insuranceNo no these

The Princess Diaries 2: Royal Engagement

No, no. These shoes were a little big anyway. The swelling should help them fit better

The Princess Diaries 2: Royal Engagement • 2004

Mia Thermopolis:
Oh! Your foot, I'm so sorry, are you all right?Nicholas Devereaux:Oh I'll survive, Your Highness, the fault was entirely my own.Mia Thermopolis:Are you sure you don't want to exchange licenses and proof of insurances?Nicholas Devereaux:No, no. These shoes were a little big anyway. The swelling should help them fit better

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Ohh Oh your foot

00:00:03.000 --> 00:00:05.006

I'm so sorry Are y Are you all right

00:00:05.068 --> 00:00:07.068

I'll survive Your Highness

00:00:07.072 --> 00:00:09.036

The fault was entirely my own

00:00:09.004 --> 00:00:11.999

I apologize

00:00:11.012 --> 00:00:13.999

Are you sure you don't want to exchange licenses

00:00:13.012 --> 00:00:14.084

and proof of insurance

00:00:14.088 --> 00:00:17.004

No no these shoes were a little big anyway

00:00:17.048 --> 00:00:19.044

and swelling should help them fit better

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

آه قدمك أنا حقا آسفه

00:00:03.628 --> 00:00:05.046

هل انت بخير

00:00:05.088 --> 00:00:06.798

سأنجو يا سمو الأميرة

00:00:06.881 --> 00:00:10.218

لقد كان خطأي أنا أعتذر

00:00:10.026 --> 00:00:13.763

هل أنت متأكد أنك لست في حاجه لأن نبحث شأن التعويض

00:00:13.847 --> 00:00:16.182

لا لا إن الحذاء كبير الحجم على كل حال

00:00:16.266 --> 00:00:18.056

والتورم سيملأ الفراغ فيجعله ملائما

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

你的脚我很抱歉你没事吧

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

我会没事的公主殿下

00:00:06.881 --> 00:00:09.592

完全是我的错抱歉

00:00:10.301 --> 00:00:13.763

你确定不需要交换名片还有报销凭证

00:00:13.846 --> 00:00:16.182

不了反正这双鞋有点大

00:00:16.265 --> 00:00:17.975

脚肿胀点也许更好穿

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Cos pořád dělala Samý večírek Znáš to

00:00:04.712 --> 00:00:07.799

Vaše noha Omlouvám se Není vám nic

00:00:08.341 --> 00:00:13.429

Přežiju to Výsosti Omlouvám se Byla to moje chyba

00:00:13.513 --> 00:00:17.998

Určitě nechcete můj řidičák a doklad o pojištění

00:00:17.141 --> 00:00:21.771

Ty boty jsou stejně moc velké S napuchnutou nohou mi budou líp

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

Din fod Undskyld Er du okay

00:00:05.008 --> 00:00:10.002

Jeg overlever Deres Højhed Det var min skyld Undskyld

00:00:10.028 --> 00:00:13.076

Skal vi ikke udveksle kørekort og forsikringsbeviser

00:00:13.084 --> 00:00:18.052

Mine sko var lidt for store Hævelsen får dem til at passe bedre

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Wat heb jij uitgespookt Feestgevierd

00:00:04.096 --> 00:00:08.052

Je voet Sorry Gaat 't wel

00:00:08.006 --> 00:00:13.092

Ik overleef 't wel Het was m'n eigen schuld M'n excuses

00:00:14.012 --> 00:00:17.072

Wil je geen rijbewijs en papieren zien

00:00:17.084 --> 00:00:22.044

Die schoenen waren toch te groot Door de zwelling passen ze

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

Jalkasi Olen todella pahoillani Sattuiko siihen

00:00:05.008 --> 00:00:10.002

Jään henkiin Teidän korkeutenne Vika oli kokonaan minun Pyydän anteeksi

00:00:10.028 --> 00:00:13.076

Etkö halua ottaa rekisterinumeroa ja vakuutustodistusta

00:00:13.084 --> 00:00:18.052

Kengät olivatkin vähän liian isot Turvotus auttaa niitä sopimaan paremmin

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

Ihr Fuß Es tut mir wirklich Leid Alles in Ordnung

00:00:05.008 --> 00:00:10.002

Ich werde es überleben Eure Hoheit Die Schuld lag ganz bei mir Verzeihung

00:00:10.028 --> 00:00:13.076

Sie wollen keine Versicherungspapiere austauschen

00:00:13.084 --> 00:00:18.052

Die Schuhe waren sowieso zu groß Mit der Schwellung passen sie besser

00:00:01.000 --> 00:00:04.955

Το πόδι σας Λυπάμαι Είστε καλά

00:00:05.003 --> 00:00:10.001

Θα επιβιώσω Υψηλοτάτη Εγώ φταίω με συγχωρείτε

00:00:10.926 --> 00:00:13.977

Δε θέλεις να αλλάξουμε στοιχεία και ασφάλεια

00:00:13.985 --> 00:00:18.952

Τα παπούτσια ήταν μεγάλα 'Οπως είναι τώρα θα μου είναι καλύτερα

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Mit csináltál Csak bulizgattam

00:00:04.546 --> 00:00:08.999

Hopp a lába Bocsánat Jól van

00:00:08.633 --> 00:00:13.721

Túlélem felség Az én hibám volt Elnézését kérem

00:00:13.805 --> 00:00:17.308

Biztos nem kéri a jogsim és a biztosításom számát

00:00:17.392 --> 00:00:22.999

Úgyis csónakáztam a cipőmben Így legalább beledagad a lábam

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

Oh scusatemi Il vostro piede State bene

00:00:05.008 --> 00:00:10.002

Sopravviverò altezza È stata colpa mia vi porgo le mie scuse

00:00:10.028 --> 00:00:13.076

Siete sicuro di non voler fare la constatazione amichevole

00:00:13.084 --> 00:00:18.052

Queste scarpe erano un po' grandi Col piede gonfio mi calzeranno meglio

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

ごめんなさい大丈夫

00:00:04.837 --> 00:00:06.038

ええ何とか

00:00:06.547 --> 00:00:09.425

僕のせいです失礼しました

00:00:09.967 --> 00:00:13.429

免許証や保険の情報は必要ない

00:00:13.596 --> 00:00:17.006

靴が大きいので足が腫れてちょうどいいです

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

뭐 하고 있었어 파티 하는 중이잖아

00:00:04.042 --> 00:00:07.002

이런 정말 미안해요

00:00:07.048 --> 00:00:08.466

괜찮으세요

00:00:08.508 --> 00:00:10.218

죽진 않겠죠 전하

00:00:10.301 --> 00:00:13.638

전부 제 잘못입니다 사과 드립니다

00:00:13.068 --> 00:00:17.183

연락처를 드리거나 보험 처리 안 해도 되겠어요

00:00:17.267 --> 00:00:19.602

아뇨 신발이 좀 컸었는데

00:00:19.686 --> 00:00:21.098

발이 부으면 잘 맞겠네요

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

Foten din Unnskyld Gikk det bra

00:00:05.008 --> 00:00:10.002

Jeg overlever Deres Høyhet Det var min skyld Omforlatelse

00:00:10.028 --> 00:00:13.076

Skal vi ikke utveksle førerkort og forsikringspapirer

00:00:13.084 --> 00:00:18.052

Disse skoene var litt store uansett Hevelsen bør få dem til å passe bedre

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Co porabiałaś Ostro imprezowałam

00:00:04.546 --> 00:00:08.999

Twoja stopa Przepraszam Nic ci nie jest

00:00:08.633 --> 00:00:13.721

Przeżyję Wasza Wysokość To moja wina Proszę mi wybaczyć

00:00:13.805 --> 00:00:17.308

Na pewno nie chcesz żebym napisała ci oświadczenie

00:00:17.392 --> 00:00:22.999

Te buty są za duże Jeśli stopa mi spuchnie będą w sam raz

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

Seu pé Desculpe me Você está bem

00:00:05.008 --> 00:00:10.002

Eu sobreviverei Alteza A culpa foi toda minha Desculpe me

00:00:10.028 --> 00:00:13.076

Você não quer anotar minha placa e ver o meu seguro

00:00:13.084 --> 00:00:18.052

Estes sapatos são um pouco grandes O inchaço os fará servirem melhor

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Piciorul dvs Scuze Vă simţiţi bine

00:00:05.087 --> 00:00:10.176

O să supravieţuiesc Înălţimea Voastră A fost complet vina mea Îmi cer scuze

00:00:10.259 --> 00:00:13.763

Sigur nu vreţi să schimbaţi actele şi asigurările

00:00:13.846 --> 00:00:18.517

Pantofii ăştia erau cam mari Umflătura o să i facă mai strâmţi

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Чем ты занималась Просто развлекалась

00:00:04.546 --> 00:00:08.008

Ваша нога Мне так жаль Вы в порядке

00:00:08.633 --> 00:00:13.071

Я выживу Ваше Высочество Сам виноват Прошу прощения

00:00:13.805 --> 00:00:17.304

Я даже могу не предъявлять права и страховой полис

00:00:17.392 --> 00:00:19.634

Эти ботинки все равно были великоваты

00:00:19.727 --> 00:00:22.001

На опухшей ноге они будут лучше сидеть

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ako sa máš V kuse žúrujem

00:00:04.546 --> 00:00:08.999

Vaša noha Prepáčte Neublížila som vám

00:00:08.633 --> 00:00:13.721

Prežijem to výsosť Bola to moja vina Ospravedlňujem sa

00:00:13.805 --> 00:00:17.308

Netrváte na výmene našich vodičákov

00:00:17.392 --> 00:00:22.999

Aj tak sú mi tieto topánky veľké Vďaka opuchu mi lepšie sadnú

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

Tu pie Lo lamento mucho Estás bien

00:00:05.008 --> 00:00:10.024

Sobreviviré su alteza La culpa ha sido toda mía Lo siento

00:00:10.028 --> 00:00:13.076

Seguro que no quieres intercambiar licencias y certificados de seguro

00:00:13.084 --> 00:00:16.016

Estos zapatos eran un poco grandes

00:00:16.024 --> 00:00:18.056

La hinchazón los ayudará a calzar mejor

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

Din fot Jag ber om ursäkt Hur gick det

00:00:05.008 --> 00:00:10.002

Jag överlever ers höghet Jag får skylla mig själv

00:00:10.028 --> 00:00:13.076

Vill du inte se körkort och försäkringsbevis

00:00:13.084 --> 00:00:18.052

Skorna var ändå för stora Svullnaden fyller nog ut dem

00:00:01.000 --> 00:00:04.955

Ayağınız Özür dilerim İyi misiniz

00:00:05.003 --> 00:00:10.001

Bir şey olmadı majesteleri Benim hatam Özür dilerim

00:00:10.926 --> 00:00:13.977

Sigortadan hasarı almak için ehliyet fotokopimi almayacak mısınız

00:00:13.985 --> 00:00:18.952

Bu ayakkabılar ayağıma büyük zaten Şiştiğinde tam oturacak

Available in 23 languages

Duration

20 seconds

Views

1,152

Timestamp in Movie

00:07:16

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, family, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Now settled in Genovia, Princess Mia faces a new revelation: she is being primed for an arranged marriage to an English suitor.

Actors

Mia Thermopolis

Nicholas Devereaux