To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dear Diary, tomorrow my stress level goes to 11 as I review the royal guard

The Princess Diaries 2: Royal Engagement

Dear Diary, tomorrow my stress levelgoes to 11 as I review the royal guard. The whole...

The Princess Diaries 2: Royal Engagement • 2004

Dear Diary, tomorrow my stress levelgoes to 11 as I review the royal guard. The whole courtwill be watching,plus the troops, and I'm wearinga floor-length dress. I also have to be ladylikewhile riding sidesaddle. Ha! I can't ridesidesaddle. No, no, no, I couldn'tride sidesaddle, either,when I was your age, and frankly, dear,it is acutely uncomfortable. Herbie ismy riding companion. Here he is.Oh. Herbie

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Dear Diary

00:00:03.012 --> 00:00:05.004

tomorrow my stress level goes to 11

00:00:05.012 --> 00:00:07.056

as I review the royal guard

00:00:07.064 --> 00:00:10.028

The whole court will be watching plus the troops

00:00:10.036 --> 00:00:13.056

and I'm wearing a floor length dress

00:00:13.064 --> 00:00:16.056

I also have to be ladylike while riding sidesaddle

00:00:16.006 --> 00:00:17.056

Ha

00:00:17.064 --> 00:00:19.064

I can't ride sidesaddle

00:00:19.076 --> 00:00:22.024

No no no I couldn't ride sidesaddle either when I was your age

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

and frankly dear it is acutely uncomfortable

00:00:25.024 --> 00:00:27.024

Herbie is my riding companion

00:00:27.028 --> 00:00:29.006

Here he is Oh

00:00:29.064 --> 00:00:30.088

Herbie

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

يومياتي العزيزة

00:00:02.418 --> 00:00:06.839

غدا سترتفع نسبة توتري غدا إلى 11 درجة

00:00:06.922 --> 00:00:09.634

سيحضر الجميع لمشاهدة الموكب الملكي

00:00:09.717 --> 00:00:12.097

وسأرتدي ثوبا طويلا يصل إلى الأرض

00:00:13.054 --> 00:00:17.998

وعلي أن أركب الحصان وأضع ساقاي في جانب واحد

00:00:17.099 --> 00:00:19.393

لا أستطيع أن أركب الحصان هكذا لا لا لا

00:00:19.477 --> 00:00:21.729

أنا أيضا لم أكن أستطيع ركوب الحصان بهذه الطريقة

00:00:21.771 --> 00:00:24.607

وبصراحة يا عزيزتي ليس هذا أمرا مريحا

00:00:24.069 --> 00:00:28.999

وهربي هي مساعدتي في الركوب

00:00:29.445 --> 00:00:31.405

هربي

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

献给女王的鸡

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

亲爱的日记

00:00:05.045 --> 00:00:09.508

明天我将会面临十一级压力因为我要检阅皇家卫队

00:00:09.592 --> 00:00:12.261

全体宫廷人员将会观看还有军队

00:00:12.344 --> 00:00:15.139

而且我会穿上长裙

00:00:15.764 --> 00:00:18.559

我还必须侧着骑马并保持淑女风范

00:00:19.852 --> 00:00:22.001

我不会侧着骑马不行

00:00:22.146 --> 00:00:24.565

我像你这么大时也不会侧着骑

00:00:24.648 --> 00:00:27.276

而且坦白说亲爱的很不舒服

00:00:27.359 --> 00:00:30.529

赫比是我的骑行装备就是这个

00:00:31.947 --> 00:00:32.948

赫比

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

GENOVIJSKÉ NOVINY SLEPICE NA KRÁLOVSKÝ ZPŮSOB

00:00:03.711 --> 00:00:09.055

Milý deníčku zítra budu ve stresu Musím na přehlídku královské gardy

00:00:09.634 --> 00:00:12.047

Bude tam celý dvůr plus garda

00:00:12.553 --> 00:00:15.064

Budu mít šaty až na zem

00:00:15.723 --> 00:00:19.685

Také musím sedět v dámském sedle

00:00:20.061 --> 00:00:22.104

Neumím jezdit v dámském sedle

00:00:22.188 --> 00:00:27.318

Ve tvém věku jsem to taky neuměla a je to nepohodlné

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Herbie je moje jezdecká společnice Podívej

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

KYLLING À LA DRONNING

00:00:03.008 --> 00:00:09.064

I morgen vil mit stressniveau nå 11 når jeg skal inspicere garderne

00:00:09.072 --> 00:00:12.056

Hele hoffet og soldaterne vil kigge med

00:00:12.064 --> 00:00:15.076

og jeg vil have en lang kjole på

00:00:15.084 --> 00:00:19.008

Jeg skal også ligne en dame og ride damesaddel

00:00:19.088 --> 00:00:22.002

Jeg kan ikke ride damesaddel

00:00:22.028 --> 00:00:27.044

Det kunne jeg heller ikke da jeg var på din alder og det er meget ubekvemt

00:00:27.052 --> 00:00:30.084

Herbie er min rideledsager Her er han

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

an8 KIP A LA KONINGIN

00:00:03.072 --> 00:00:05.028

Lief dagboek

00:00:05.004 --> 00:00:09.064

Morgen grote stress want ik ga de koninklijke garde inspecteren

00:00:09.072 --> 00:00:12.044

Het hele hof zal kijken plus de troepen

00:00:12.006 --> 00:00:15.076

En ik moet een lange jurk aan

00:00:15.088 --> 00:00:19.076

Ook moet ik op een dameszadel rijden

00:00:19.084 --> 00:00:24.064

Ik kan niet op 'n dameszadel rijden Kon ik ook niet op jouw leeftijd

00:00:24.076 --> 00:00:27.044

En 't is inderdaad ongemakkelijk

00:00:27.056 --> 00:00:31.016

Herbie is mijn rijgenoot Hier is hij

00:00:32.002 --> 00:00:34.052

Herbie

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

KANAA À LA KUNINGATAR

00:00:03.076 --> 00:00:09.006

Rakas päiväkirja Stressi nousee taivaisiin huomenna kun tarkistan kaartin

00:00:09.068 --> 00:00:12.052

Koko hovi katselee samoin asejoukot

00:00:12.006 --> 00:00:15.006

ja minulla on lattiaan asti ulottuva puku

00:00:15.072 --> 00:00:19.008

Minun on myös istuttava tyylikkäästi kun ratsastan naisten satulassa

00:00:19.088 --> 00:00:22.016

En osaa ratsastaa naisten satulassa

00:00:22.024 --> 00:00:27.004

En minäkään osannut sinun ikäisenäsi ja totta puhuen se on hyvin epämukavaa

00:00:27.048 --> 00:00:30.008

Herbie on ratsastuskaverini Tässä hän on

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

an8 POULET À LA REINE

00:00:03.084 --> 00:00:09.068

Cher journal je stresse pour demain car je passe la Garde royale en revue

00:00:09.072 --> 00:00:12.056

Toute la cour me regardera sans parler des troupes

00:00:12.068 --> 00:00:15.072

En plus je devrai porter une robe jusqu'aux pieds

00:00:15.084 --> 00:00:19.076

et monter en amazone avec classe et féminité

00:00:19.088 --> 00:00:22.002

Je n'y arriverai jamais

00:00:22.028 --> 00:00:24.088

Je ne savais pas monter en amazone à ton âge

00:00:24.092 --> 00:00:27.004

et sincèrement c'est une vraie torture

00:00:27.052 --> 00:00:30.088

Herbie m'aide dans ces moments là Le voici

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

an8 HUHN FÜR DIE KÖNIGIN

00:00:03.008 --> 00:00:07.028

Liebes Tagebuch morgen steigt mein Stresspegel auf elf

00:00:07.036 --> 00:00:09.064

da ich die königliche Garde beschaue

00:00:09.072 --> 00:00:12.056

Der ganze Hof und die Armee werden zusehen

00:00:12.064 --> 00:00:15.076

und ich werde ein bodenlanges Kleid tragen

00:00:15.084 --> 00:00:19.008

Als echte Dame muss ich auch im Damensattel reiten

00:00:19.088 --> 00:00:22.002

Ich kann nicht im Damensattel reiten

00:00:22.028 --> 00:00:27.044

In deinem Alter konnte ich das auch nicht Es ist auch noch äußerst unbequem

00:00:27.052 --> 00:00:30.084

Herbie ist mein Reitbegleiter Hier ist er

00:00:01.000 --> 00:00:03.971

ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ

00:00:03.098 --> 00:00:09.964

Αγαπητό ημερολόγιο αγχώθηκα πολύ για την επιθεώρηση της Φρουράς

00:00:09.972 --> 00:00:12.055

Θα παρακολουθεί όλο το παλάτι κι ο στρατός

00:00:12.964 --> 00:00:15.972

και θα φοράω φόρεμα που θα σέρνεται κάτω

00:00:15.981 --> 00:00:19.977

Και θα πρέπει να φέρομαι σαν κυρία ιππεύοντας στο πλάι

00:00:19.985 --> 00:00:22.998

Δεν μπορώ να ιππεύσω στο πλάι

00:00:22.001 --> 00:00:27.999

Ούτε εγώ μπορούσα στην ηλικία σου άλλωστε είναι άβολα

00:00:27.999 --> 00:00:30.982

Ο Χέρμπι είναι συνοδός μου στην ιππασία Νάτον

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

TYÚK KIRÁLYNŐ MÓDRA

00:00:03.794 --> 00:00:09.633

Kedves Naplóm A stressz szintem rekordot fog dönteni a díszszemlén

00:00:09.717 --> 00:00:12.553

Az egész udvar engem figyel majd

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

Én meg hosszú ruhában leszek

00:00:15.806 --> 00:00:19.768

És a nyeregben is elegánsnak kell maradnom

00:00:19.852 --> 00:00:22.187

Nem tudok oldalnyeregben lovagolni

00:00:22.271 --> 00:00:27.401

Azelőtt én se tudtam Mi tagadás iszonyú kényelmetlen

00:00:27.484 --> 00:00:30.821

Herbie a lovaglótársam Ő volna az

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

an8 POLLO ALLA REGINA

00:00:03.008 --> 00:00:09.064

Caro diario domani sarò agitata a mille devo passare in rassegna la guardia reale

00:00:09.072 --> 00:00:12.056

L'intera corte e le truppe saranno lì a guardare

00:00:12.064 --> 00:00:15.076

e dovrò indossare un abito lungo fino a terra

00:00:15.084 --> 00:00:19.008

Devo anche cavalcare all'amazzone come una vera signora

00:00:19.088 --> 00:00:22.002

Non so cavalcare all'amazzone

00:00:22.028 --> 00:00:27.044

Nemmeno io alla tua età e francamente è anche scomodissimo

00:00:27.052 --> 00:00:30.084

Quando vado a cavallo Herbie mi accompagna sempre Ecco

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ニワトリ騒動

00:00:03.753 --> 00:00:04.796

親愛なる日記よ

00:00:05.213 --> 00:00:09.551

明日は閲兵式があるの緊張度110

00:00:09.717 --> 00:00:12.345

宮殿中の注目の的よ

00:00:12.047 --> 00:00:15.223

床まで届くドレスを着るの

00:00:15.807 --> 00:00:18.056

淑女らしく馬の横乗りも

00:00:19.978 --> 00:00:21.688

横乗りは無理よ

00:00:22.023 --> 00:00:24.044

私もその年では乗れなかった

00:00:24.566 --> 00:00:27.235

あれは乗り心地も悪いしね

00:00:27.402 --> 00:00:29.612

そこでハービーを

00:00:29.737 --> 00:00:30.572

そうこれよ

00:00:32.156 --> 00:00:32.907

ハービー

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

여왕과 닭

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

안녕 나의 일기장

00:00:05.171 --> 00:00:09.634

내일은 스트레스 수치가 치솟는 날이야 왕실 경비대를 사열해야 하니까

00:00:09.676 --> 00:00:12.387

경비대와 궁전의 사람 모두가 나만 바라보고 있을 거야

00:00:12.047 --> 00:00:15.723

난 바닥에 끌리는 드레스를 입고 있어야 하고

00:00:15.807 --> 00:00:19.769

말을 옆으로 타고 귀부인 행세를 해야 해

00:00:19.852 --> 00:00:22.188

곁 안장은 탈 줄 몰라요 아니야

00:00:22.023 --> 00:00:24.482

나도 네 나이 때는 곁 안장을 탈 줄 몰랐지

00:00:24.524 --> 00:00:27.036

그리고 솔직히 그건 정말 불편한 자세야

00:00:27.443 --> 00:00:30.822

허비는 승마할 때 필요한 존재지 이거란다

00:00:32.198 --> 00:00:34.002

허비야

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

HØNS À LA DRONNING

00:00:03.008 --> 00:00:09.064

Kjære dagbok I morgen når stressnivået mitt er 11 når jeg skal inspisere livgarden

00:00:09.072 --> 00:00:12.056

Hele hoffet vil se på pluss troppene

00:00:12.064 --> 00:00:15.076

og jeg skal gå i en gulvsid kjole

00:00:15.084 --> 00:00:19.008

Jeg må være som det passer en dame og ri i damesal

00:00:19.088 --> 00:00:22.002

Jeg kan ikke ri i damesal

00:00:22.028 --> 00:00:27.044

Ikke jeg heller da jeg var på din alder og det er meget ubehagelig

00:00:27.052 --> 00:00:30.084

Herbie er ridekompanjongen min Her er han

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

KURA PO KRÓLEWSKU

00:00:03.794 --> 00:00:09.633

Kochany pamiętniku Jutro mam dokonać przeglądu gwardii

00:00:09.717 --> 00:00:12.553

Będzie na mnie patrzył cały dwór no i żołnierze

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

Mam wystąpić w sukni do ziemi

00:00:15.806 --> 00:00:19.768

I będę musiała siedzieć na koniu po damsku

00:00:19.852 --> 00:00:22.187

Nie umiem jeździć po damsku

00:00:22.271 --> 00:00:27.401

Ja w twoim wieku też nie umiałam Poza tym jest to niewygodne

00:00:27.484 --> 00:00:30.821

Dlatego towarzyszy mi Herbie Oto i on

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

FRANGO À LA RAINHA

00:00:03.008 --> 00:00:09.064

Querido diário Amanhã aumentará meu stress quando inspecionar a guarda real

00:00:09.072 --> 00:00:12.056

Toda corte estará assistindo além das tropas

00:00:12.064 --> 00:00:15.076

e eu usarei um vestido longo

00:00:15.008 --> 00:00:19.084

Eu devo ser elegante enquanto monto o silhão

00:00:19.088 --> 00:00:22.002

Não sei montar o silhão

00:00:22.028 --> 00:00:27.004

Eu também não podia na sua idade e é mesmo muito inconfortável

00:00:27.048 --> 00:00:30.084

Herbie é meu companheiro de montaria Aqui está ele

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

PUI À LA REGINĂ

00:00:03.794 --> 00:00:09.634

Dragă jurnalule Mâine nivelul de stres urcă la 11 trec în revistă garda regală

00:00:09.717 --> 00:00:12.553

Toată curtea va privi plus trupele

00:00:12.637 --> 00:00:15.723

şi voi purta o rochie până la pământ

00:00:15.806 --> 00:00:19.769

Trebuie să arăt ca o lady când călăresc pe o parte

00:00:19.852 --> 00:00:22.188

Nu pot să călăresc pe o parte

00:00:22.271 --> 00:00:27.401

Nici eu nu puteam când eram de vârsta ta şi sincer este foarte incomfortabil

00:00:27.485 --> 00:00:30.821

Herbie e partenerul meu de călărit Uite l

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

КУРИНАЯ КОРОЛЕВА

00:00:03.795 --> 00:00:06.251

Дорогой дневник Завтра уровень моего стресса

00:00:06.423 --> 00:00:09.459

побьет все рекорды во время смотра королевской гвардии

00:00:09.718 --> 00:00:12.553

Весь двор будет смотреть а еще войска

00:00:12.637 --> 00:00:15.128

а я буду в платье до пола

00:00:15.807 --> 00:00:19.757

Мне придется оставаться женственной сидя верхом в дамском седле

00:00:19.853 --> 00:00:22.178

Я не умею сидеть в дамском седле

00:00:22.272 --> 00:00:27.397

В твоем возрасте я тоже не могла честно говоря оно страшно неудобное

00:00:27.485 --> 00:00:30.819

Херби сопровождает меня в поездках Вот он

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

KURA À LA KRÁĽOVNÁ

00:00:03.794 --> 00:00:09.633

Milý denník Zajtra mám stresový deň Robím prehliadku kráľovskej gardy

00:00:09.717 --> 00:00:12.553

Pred celým dvorom a vojakmi

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

Budem mať šaty až po zem

00:00:15.806 --> 00:00:19.768

A ako pravá dáma pôjdem na koni v dámskom sedle

00:00:19.852 --> 00:00:22.187

Neviem jazdiť v dámskom sedle

00:00:22.271 --> 00:00:27.401

Ani ja som nevedela Popravde je to nanajvýš nepohodlné

00:00:27.484 --> 00:00:30.821

Preto jazdím s Herbiem Tu je

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

an8 GALLINA A LA REINA

00:00:03.008 --> 00:00:06.056

Querido diario Estoy nerviosa

00:00:06.064 --> 00:00:09.068

porque mañana pasaré revista a la guardia real

00:00:09.072 --> 00:00:12.056

Toda la corte estará mirando además de las tropas

00:00:12.064 --> 00:00:15.008

y yo llevaré un vestido largo

00:00:15.088 --> 00:00:19.084

También debo lucir como una dama montando de costado

00:00:19.088 --> 00:00:22.002

No puedo montar de costado

00:00:22.028 --> 00:00:24.084

Yo tampoco podía cuando tenía tu edad

00:00:24.088 --> 00:00:27.004

y francamente es muy incómodo

00:00:27.048 --> 00:00:30.088

Herbie es quien me acompaña Aquí está

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

KYCKLING À LA DROTTNING

00:00:03.008 --> 00:00:09.064

Kära dagbok I morgon blir det stressigt för jag ska syna det kungliga livgardet

00:00:09.072 --> 00:00:12.056

Hela hovet ska se på även trupperna

00:00:12.064 --> 00:00:15.076

och jag ska bära långklänning

00:00:15.084 --> 00:00:19.008

Jag ska dessutom rida som det anstår en dam

00:00:19.088 --> 00:00:22.002

Jag kan inte rida damsadel

00:00:22.028 --> 00:00:27.044

Jag kunde inte heller det i din ålder men det är ändå så obekvämt

00:00:27.052 --> 00:00:30.084

Herbie är min ridkamrat Här är han

00:00:01.000 --> 00:00:03.971

KRALİYET TAVUĞU

00:00:03.098 --> 00:00:09.964

Sevgili günlük Yarın kraliyet muhafızlarını denetlerken gerilim artacak

00:00:09.972 --> 00:00:12.055

Askerler ve tüm saray beni izleyecek

00:00:12.964 --> 00:00:15.972

Yere kadar uzanan bir elbise giyeceğim

00:00:15.981 --> 00:00:19.977

Ayrıca leydi stilinde ata binmem gerekiyor

00:00:19.985 --> 00:00:22.998

Ben ata yan binemem

00:00:22.001 --> 00:00:27.999

Senin yaşında ben de binemezdim Bu stilden çok rahatsız oluyorum

00:00:27.999 --> 00:00:30.982

Biniş arkadaşım Herbiey'di İşte geldi

Available in 23 languages

Duration

32 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:39:39

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, family, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Now settled in Genovia, Princess Mia faces a new revelation: she is being primed for an arranged marriage to an English suitor.