To watch in HD, get ClipCafe PRO

Many of you will rememberKing Rupert's and my granddaughter Princess MiaKing Rupert may he rest in peaceWill you please raise your glasses in celebrationof Princess Mia's 21st birthday

The Princess Diaries 2: Royal Engagement

Will you please raise your glasses in celebration of Princess Mia's 21st birthday

The Princess Diaries 2: Royal Engagement • 2004

Queen Clarisse Renaldi: Many of you will remember King Rupert's and my granddaughter, Princess Mia.Congregation:King Rupert, may he rest in peace.Queen Clarisse Renaldi:Will you please raise your glasses in celebration of Princess Mia's 21st birthday

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

Many of you will remember

00:00:03.004 --> 00:00:07.024

King Rupert's and my granddaughter Princess Mia

00:00:07.032 --> 00:00:10.052

King Rupert may he rest in peace

00:00:10.006 --> 00:00:13.056

Will you please raise your glasses in celebration

00:00:13.064 --> 00:00:18.016

of Princess Mia's 21st birthday

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

أغلبكم يتذكرون ولدي الملك روبرت وحفيدتي الأميرة ميا

00:00:06.422 --> 00:00:09.675

الملك روبرت فليرقد في سلام

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

فلترفعوا كؤوسكم احتفالا

00:00:13.221 --> 00:00:17.141

بعيد الميلاد الواحد وعشرون للأميرة ميا

00:00:17.225 --> 00:00:23.398

سمو الأميرة أميليا ميونيت ثروموبوليس رينالدي

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

你们很多人都会记得鲁珀特国王和我的孙女米娅公主

00:00:06.339 --> 00:00:09.592

愿鲁珀特国王安息愿鲁珀特国王安息

00:00:09.675 --> 00:00:13.137

请大家举杯庆祝

00:00:13.221 --> 00:00:17.141

米娅公主二十一岁生日

00:00:17.225 --> 00:00:19.056

现在驾临的是

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Mnozí z vás si pamatují mou vnučku a vnučku krále Ruperta princeznu Mia

00:00:06.381 --> 00:00:09.592

Ať král Rupert odpočívá v pokoji

00:00:10.218 --> 00:00:13.138

Připijme nyní na počest

00:00:13.221 --> 00:00:17.142

jednadvacátých narozenin princezny Mii

00:00:17.225 --> 00:00:23.356

Přivítejte Amélii Mignonette Thermopolis Renaldiovou

00:00:01.000 --> 00:00:06.028

Mange af jer vil huske kong Ruperts og mit barnebarn prinsesse Mia

00:00:06.036 --> 00:00:09.006

Kong Rupert Må han hvile i fred

00:00:09.072 --> 00:00:13.012

Løft glasset for at fejre

00:00:13.002 --> 00:00:17.012

prinsesse Mias 21 års fødselsdag

00:00:17.002 --> 00:00:23.036

Hendes Kongelige Højhed Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi

00:00:01.000 --> 00:00:06.052

Velen herinneren zich koning Rupert en m'n kleindochter prinses Mia

00:00:06.006 --> 00:00:09.088

Koning Rupert moge hij rusten in vrede

00:00:09.096 --> 00:00:13.012

Wilt u 't glas heffen en drinken

00:00:13.024 --> 00:00:17.012

op prinses Mia's 21ste verjaardag

00:00:17.002 --> 00:00:21.056

Ik kondig aan Hare Koninklijke Hoogheid Amelia Mignonette

00:00:01.000 --> 00:00:06.028

Monet muistavatkin kuningas Rupertin ja minun pojantyttären prinsessa Mian

00:00:06.036 --> 00:00:09.006

Kuningas Rupert Levätköön hän rauhassa

00:00:09.072 --> 00:00:13.012

Kohottaisitteko lasinne

00:00:13.002 --> 00:00:17.012

prinsessa Mian 21 syntymäpäivän kunniaksi

00:00:17.002 --> 00:00:23.036

Ja nyt Hänen kuninkaallinen korkeutensa Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi

00:00:01.000 --> 00:00:06.032

Vous n'avez pas oublié ma petite fille et celle du roi la princesse Mia

00:00:06.044 --> 00:00:09.064

Paix à l'âme de feu le roi Rupert

00:00:09.008 --> 00:00:13.016

Veuillez lever votre verre en l'honneur

00:00:13.028 --> 00:00:17.016

du 21e anniversaire de la princesse Mia

00:00:17.028 --> 00:00:23.036

Son Altesse Royale Amélia Mignonette Thermopolis Rénaldi

00:00:01.000 --> 00:00:06.028

Viele werden sich an König Ruperts und meine Enkelin Prinzessin Mia erinnern

00:00:06.036 --> 00:00:09.006

König Rupert Möge er in Frieden ruhen

00:00:09.008 --> 00:00:12.002

Bitte hebt eure Gläser

00:00:12.028 --> 00:00:17.012

zur Feier von Prinzessin Mias 21 Geburtstag

00:00:17.002 --> 00:00:23.036

Es wird angekündigt Ihre Hoheit Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi

00:00:01.000 --> 00:00:06.003

Θα θυμάστε την εγγονή εμού και του βασιλιά Ρούπερτ την πριγκίπισσα Μία

00:00:06.038 --> 00:00:09.006

Ο βασιλεύς ας αναπαύεται εν ειρήνη

00:00:09.999 --> 00:00:13.999

Παρακαλώ μια πρόποση προς τιμήν

00:00:13.023 --> 00:00:17.001

των 21ων γενεθλίων της πριγκίπισσας Μία

00:00:17.023 --> 00:00:23.001

Σας παρουσιάζω την Α Β Υ Αμέλια Μινονέτ Θερμοπούλου Ρενάλντι

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Sokan emlékeznek Rupert király és az én unokámra Mia hercegnőre

00:00:06.381 --> 00:00:09.592

Rupert király nyugodjék békében

00:00:09.717 --> 00:00:13.138

Kérem emeljék poharukat és köszöntsük

00:00:13.221 --> 00:00:17.142

Mia hercegnő 21 születésnapját

00:00:17.225 --> 00:00:20.103

Ezennel bejelentem őfensége

00:00:01.000 --> 00:00:06.028

Molti di voi ricorderanno nostra nipote mia e del re Rupert la principessa Mia

00:00:06.036 --> 00:00:09.006

Che re Rupert possa riposare in pace

00:00:09.072 --> 00:00:13.012

Per favore leviamo i calici per festeggiare

00:00:13.002 --> 00:00:17.012

il ventunesimo compleanno della principessa Mia

00:00:17.002 --> 00:00:23.036

Sua altezza reale Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

亡きルパート国王と私の孫娘ミアを覚えていますね

00:00:06.038 --> 00:00:09.466

ルパート陛下よ安らかに

00:00:09.925 --> 00:00:12.928

では一緒に乾杯しましょう

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

プリンセスミアの 21歳の誕生日を祝って

00:00:17.999 --> 00:00:19.435

お出ましです

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

여러분들도 루퍼트 전하와 나의 손녀딸인 미아 공주를 기억할 것이오

00:00:06.422 --> 00:00:09.676

루퍼트 전하에게 평온한 안식을

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

모두 잔을 들어

00:00:13.221 --> 00:00:17.141

미아 공주의 21번째 생일을 축하해 주기 바랍니다

00:00:17.225 --> 00:00:23.398

아밀리아 미요네트 테르모폴리스 레날디

00:00:01.000 --> 00:00:06.028

Mange av dere vil huske kong Ruperts og mitt barnebarn prinsesse Mia

00:00:06.036 --> 00:00:09.006

Kong Rupert Måtte han hvile i fred

00:00:09.072 --> 00:00:13.012

Vennligst hev glassene deres for å feire

00:00:13.002 --> 00:00:17.012

prinsesse Mias 21 årsdag

00:00:17.002 --> 00:00:23.036

Hennes Kongelige Høyhet Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Pamiętacie zapewne wnuczkę króla Ruperta i moją księżniczkę Mię

00:00:06.381 --> 00:00:09.592

Król Rupert Niech spoczywa w pokoju

00:00:09.717 --> 00:00:13.138

Wznieście proszę kieliszki aby uczcić

00:00:13.221 --> 00:00:17.142

21 urodziny księżniczki Mii

00:00:17.225 --> 00:00:23.356

Jej Królewska Wysokość Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi

00:00:01.000 --> 00:00:06.032

Muitos de vocês lembram se da neta do Rei Rupert e minha Princesa Mia

00:00:06.036 --> 00:00:09.064

Rei Rupert Que descanse em paz

00:00:09.072 --> 00:00:13.012

Por favor ergam suas taças para comemorar

00:00:13.002 --> 00:00:17.012

o 21º aniversário da Princesa Mia

00:00:17.002 --> 00:00:23.004

Apresentando Vossa Majestade Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Mulţi dintre voi vă amintiţi de nepoata mea şi a Regelui Rupert Prinţesa Mia

00:00:06.038 --> 00:00:09.592

Regele Rupert Odihnească se în pace

00:00:09.717 --> 00:00:13.137

Vreţi să ridicaţi paharele ca să sărbătorim

00:00:13.022 --> 00:00:17.141

ziua de 21 de ani a Prinţesei Mia

00:00:17.224 --> 00:00:23.355

O prezint pe Înălţimea Sa Regală Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi

00:00:01.000 --> 00:00:06.291

Многие из вас помнят принцессу Мию нашу с Королем Рупертом внучку

00:00:06.381 --> 00:00:09.631

Покойся с миром Король Руперт

00:00:09.717 --> 00:00:13.133

Прошу поднять бокалы в честь празднования

00:00:13.221 --> 00:00:17.135

21 го дня рожденья принцессы Мии

00:00:17.225 --> 00:00:23.345

Ее Королевское Высочество Амелия Миньонетт Термополис Ринальди

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Mnohí sa zrejme pamätáte na kráľa Ruperta a moju vnučku princeznú Miu

00:00:06.381 --> 00:00:09.592

Nech kráľ Rupert odpočíva v pokoji

00:00:09.717 --> 00:00:13.138

Pozdvihnite poháre na počesť

00:00:13.221 --> 00:00:17.142

21 narodenín princeznej Mie

00:00:17.225 --> 00:00:23.356

Prichádza jej kráľovská výsosť Amelia Mignonette Thermopolis Renaldiová

00:00:01.000 --> 00:00:06.032

Muchos de ustedes recordarán al rey Rupert y a mi nieta la princesa Mia

00:00:06.004 --> 00:00:09.064

Rey Rupert Descanse en paz

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Por favor levanten sus copas para brindar por

00:00:13.002 --> 00:00:17.012

el vigésimo primer cumpleaños de la princesa Mia

00:00:17.002 --> 00:00:23.004

Presentando a su alteza real Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi

00:00:01.000 --> 00:00:06.028

Många av er minns nog kung Ruperts och mitt barnbarn prinsessan Mia

00:00:06.036 --> 00:00:09.006

Kung Rupert må han vila i frid

00:00:09.072 --> 00:00:13.012

Höj era glas för att fira

00:00:13.002 --> 00:00:17.012

prinsessan Mia på hennes 21 årsdag

00:00:17.002 --> 00:00:23.036

Hennes kungliga majestät Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi

00:00:01.000 --> 00:00:06.003

Bir çoğunuz kral Rupert'la benim torunumuz prenses Mia'yı hatırlarsınız

00:00:06.038 --> 00:00:09.006

Kral Rupert huzur içinde yatsın

00:00:09.999 --> 00:00:13.999

Kadehlerinizi Prenses Mia'nın 21 yaş günü

00:00:13.023 --> 00:00:17.001

şerefine kaldırın lütfen

00:00:17.023 --> 00:00:23.001

Huzurlarınızda majesteleri Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi

Available in 23 languages

Duration

19 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:05:17

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, family, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Now settled in Genovia, Princess Mia faces a new revelation: she is being primed for an arranged marriage to an English suitor.