To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ohh! OK

The Princess Diaries 2: Royal Engagement

Ohh! OK. Oh, my dear. Mia. No, Grandma, I'm sorry. I'm so sorry.I-I-I just need a minute....

The Princess Diaries 2: Royal Engagement • 2004

Ohh! OK. Oh, my dear. Mia. No, Grandma, I'm sorry. I'm so sorry.I-I-I just need a minute. No.I can do this. No. I can't do this.I know. Darling,listen to me. I made my choice... duty to my countryover love. It's what I've always done,it seems. It was drummed into memy whole life. Now I've lost the only manI ever really loved. Anyonegot a 20 on Joseph? I'm with the eagleand sparrow. Mia, I want you to makeyour choices as a woman. Don't makethe same mistakes I did. Make your own mistakes. There'll be plentyof them, believe me. Now, you can go backinto that churchand get married, or you can walk away. Whatever choice you make, let it comefrom your heart

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ohh OK

00:00:02.092 --> 00:00:06.032

Oh my dear Mia

00:00:06.004 --> 00:00:08.000

No Grandma I'm sorry

00:00:08.008 --> 00:00:09.076

I'm so sorry I I I just need a minute

00:00:09.008 --> 00:00:10.092

No I can do this

00:00:11.000 --> 00:00:11.092

No

00:00:12.000 --> 00:00:14.076

I can't do this I know

00:00:14.084 --> 00:00:18.084

Darling listen to me

00:00:18.096 --> 00:00:21.052

I made my choice

00:00:21.006 --> 00:00:24.998

duty to my country over love

00:00:24.012 --> 00:00:26.008

It's what I've always done it seems

00:00:26.088 --> 00:00:29.999

It was drummed into me my whole life

00:00:29.012 --> 00:00:32.068

Now I've lost the only man I ever really loved

00:00:35.000 --> 00:00:36.006

Anyone got a 20 on Joseph

00:00:36.064 --> 00:00:38.006

I'm with the eagle and sparrow

00:00:38.064 --> 00:00:41.088

Mia I want you to make your choices as a woman

00:00:41.096 --> 00:00:43.096

Don't make the same mistakes I did

00:00:44.000 --> 00:00:45.084

Make your own mistakes

00:00:45.092 --> 00:00:47.052

There'll be plenty of them believe me

00:00:47.006 --> 00:00:49.076

Now you can go back into that church and get married

00:00:49.008 --> 00:00:50.084

or you can walk away

00:00:50.092 --> 00:00:53.008

Whatever choice you make

00:00:53.088 --> 00:00:55.092

let it come from your heart

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

ميا حبيبتي

00:00:04.003 --> 00:00:06.000

جدتي أنا أسفه أنا أسفه

00:00:06.001 --> 00:00:07.008

أنا أحتاج دقيقة واحدة لا

00:00:07.009 --> 00:00:10.000

يمكنني ذلك لا

00:00:10.001 --> 00:00:12.009

لا يمكنني ذلك أعرف

00:00:13.008 --> 00:00:16.000

عزيزتي انصتي لي

00:00:17.000 --> 00:00:19.003

لقد اخترت

00:00:19.003 --> 00:00:22.000

القيام بواجبي بدلا من تلبية نداء قلبي

00:00:22.006 --> 00:00:27.008

وهذا ما كنت أفعله دوما يبدو أنه إيقاع حياتي

00:00:27.009 --> 00:00:31.007

وها أنا قد فقدت الرجل الوحيد الذي أحببته حقا

00:00:33.001 --> 00:00:36.009

هل يدري أحدكم أين جوزيف أنا الآن مع العصفور والصقر

00:00:37.000 --> 00:00:40.000

ميا أريدك أن تختاري كامرأة

00:00:40.000 --> 00:00:42.002

لا ترتكبي نفس الخطأ الذي ارتكبته

00:00:42.002 --> 00:00:45.002

ارتكبي أخطاءك الخاصة وسيكون هناك الكثير منها صدقيني

00:00:45.002 --> 00:00:49.000

الآن يمكنك العودة إلى الكنيسة والزواج أو يمكنك الرحيل

00:00:49.000 --> 00:00:51.002

وأيا كان اختيارك

00:00:52.002 --> 00:00:54.002

ليكن نابعا من قبلك

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

好吧我亲爱的米娅

00:00:05.087 --> 00:00:06.839

奶奶我很抱歉我真的很抱歉

00:00:06.922 --> 00:00:09.999

我只是需要一点时间不

00:00:09.175 --> 00:00:10.759

我可以这样做不

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

我不能这样做我知道

00:00:14.346 --> 00:00:16.557

亲爱的听我说

00:00:17.725 --> 00:00:19.185

我做了我的选择

00:00:20.102 --> 00:00:22.688

对国家的责任胜过爱情

00:00:23.355 --> 00:00:27.109

这是我一直在做的事情似乎我这一生都是这样被灌输的

00:00:28.444 --> 00:00:31.405

现在我已经失去了我唯一真正爱过的人

00:00:33.866 --> 00:00:35.367

有人知道约瑟夫的情况吗

00:00:35.451 --> 00:00:37.119

我和老鹰麻雀在一起

00:00:37.703 --> 00:00:40.706

米娅我希望你能做出一个女人会做的选择

00:00:40.789 --> 00:00:42.833

不要犯和我一样的错误

00:00:42.917 --> 00:00:45.878

犯你自己的错相信我会有很多的

00:00:45.961 --> 00:00:49.673

现在你可以回到那个教堂结婚或者离开

00:00:49.757 --> 00:00:51.759

无论你做出什么选择

00:00:52.076 --> 00:00:54.047

让它发自内心

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Holčičko

00:00:04.337 --> 00:00:10.003

Babičko promiň Omlouvám se Potřebuju minutku Já to zvládnu

00:00:10.093 --> 00:00:12.846

Nezvládnu to Já vím

00:00:13.805 --> 00:00:16.001

Miláčku poslouchej mě

00:00:17.998 --> 00:00:19.269

Já si kdysi vybrala

00:00:19.352 --> 00:00:22.001

Povinnost ke své zemi místo lásky

00:00:22.564 --> 00:00:27.735

A tak jsem to tak dělala vždycky Tloukli mi to do hlavy

00:00:27.819 --> 00:00:30.697

Teď jsem ztratila i jediného muže kterého miluji

00:00:33.116 --> 00:00:36.087

Víte někdo kde je Josef Jsem tu s orlem a šípem

00:00:36.953 --> 00:00:39.956

Mio chci aby ses rozhodovala jako žena

00:00:40.029 --> 00:00:42.125

Nedělej ty samé chyby co já

00:00:42.208 --> 00:00:45.017

Dělej si vlastní A bude jich dost to mi věř

00:00:45.253 --> 00:00:48.965

Buď se můžeš vdát nebo odejít

00:00:49.507 --> 00:00:54.022

Ať už uděláš cokoliv rozhoduj se srdcem

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Kære barn

00:00:04.032 --> 00:00:10.000

Undskyld Jeg skal bruge et øjeblik Jeg kan godt

00:00:10.008 --> 00:00:12.084

Jeg kan ikke Det ved jeg

00:00:13.008 --> 00:00:16.000

Hør på mig

00:00:17.000 --> 00:00:19.028

Jeg har truffet mit valg

00:00:19.036 --> 00:00:22.999

Min pligt er vigtigere end kærlighed

00:00:22.056 --> 00:00:27.076

Det har den altid været Det har jeg fået at vide hele livet

00:00:27.084 --> 00:00:30.068

Jeg har mistet den eneste mand jeg har elsket

00:00:33.012 --> 00:00:36.088

Har nogen set Joseph Jeg er med ørnen og spurven

00:00:36.096 --> 00:00:39.096

Du skal træffe dine valg som kvinde

00:00:40.999 --> 00:00:42.012

Begå ikke mine fejltagelser

00:00:42.002 --> 00:00:45.016

Begå dine egne Der skal nok blive mange af dem

00:00:45.024 --> 00:00:48.096

Du kan gå tilbage i kirken og blive gift eller du kan lade være

00:00:49.999 --> 00:00:54.024

Uanset hvilket valg du træffer så lad det komme fra hjertet

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

M'n schatje toch Mia

00:00:04.036 --> 00:00:09.012

Oma het spijt me Geef me eventjes Ik kan het wel

00:00:10.016 --> 00:00:12.012

Ik kan het niet Weet ik

00:00:13.076 --> 00:00:16.000

Liefje luister

00:00:17.000 --> 00:00:21.096

Ik heb ooit gekozen Plicht aan m'n land boven liefde

00:00:22.999 --> 00:00:26.044

Dat heb ik altijd gedaan Het is me m'n hele leven ingepeperd

00:00:27.084 --> 00:00:33.000

Nu heb ik de enige man verloren van wie ik ooit heb gehouden

00:00:33.016 --> 00:00:36.036

Waar is Joseph Ik ben bij Adelaar en Mus

00:00:36.048 --> 00:00:39.096

Maak je keuze als vrouw

00:00:40.999 --> 00:00:45.012

Herhaal mijn fouten niet Maak je eigen fouten Er komen er genoeg

00:00:45.028 --> 00:00:48.092

Ga nu naar de kerk om te trouwen of loop weg

00:00:49.000 --> 00:00:53.076

Wat je ook beslist doe het met je hart

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Kultaseni

00:00:04.032 --> 00:00:10.000

Isoäiti anteeksi Olen kohta taas kunnossa Pystyn tähän

00:00:10.008 --> 00:00:12.084

En pysty tähän Tiedän

00:00:13.008 --> 00:00:16.000

Kultaseni kuuntele nyt

00:00:17.000 --> 00:00:19.028

Minä tein oman valintani

00:00:19.036 --> 00:00:22.999

Velvollisuus maata kohtaan voitti rakkauden

00:00:22.056 --> 00:00:27.076

Olen näköjään tehnyt aina niin Sitä teroitettiin minulle jatkuvasti

00:00:27.084 --> 00:00:30.068

Nyt olen menettänyt ainoan rakastamani miehen

00:00:33.012 --> 00:00:36.088

Näkeekö kukaan Josephia Olen kotkan ja varpusen kanssa

00:00:36.096 --> 00:00:39.096

Haluan että sinä teet valintasi naisena

00:00:40.999 --> 00:00:42.012

Älä tee samoja virheitä kuin minä

00:00:42.002 --> 00:00:45.016

Tee omat virheesi Niitä riittää usko pois

00:00:45.024 --> 00:00:48.096

Voit mennä takaisin kirkkoon ja avioitua tai voit kävellä pois

00:00:49.999 --> 00:00:54.024

Teetpä sitten miten vain anna sydämesi päättää

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Ma chérie

00:00:04.032 --> 00:00:10.000

Mamie je te demande pardon Laisse moi juste une minute Je vais y arriver

00:00:10.999 --> 00:00:12.084

Je n'y arriverai pas Je sais

00:00:13.076 --> 00:00:16.000

Ma chérie écoute moi

00:00:17.000 --> 00:00:22.000

J'ai choisi de faire passer mon devoir envers mon pays avant l'amour

00:00:22.052 --> 00:00:27.072

Je m'y suis toujours tenue c'était comme ancré en moi

00:00:27.084 --> 00:00:30.068

Et j'ai perdu le seul homme que j'aimais vraiment

00:00:33.998 --> 00:00:36.088

Où est Joseph Avec nos deux oiseaux

00:00:36.092 --> 00:00:39.092

Tu dois faire tes choix en tant que femme

00:00:40.999 --> 00:00:42.998

Ne répète pas mes erreurs

00:00:42.002 --> 00:00:45.012

fais les tiennes Ce sera bien suffisant

00:00:45.002 --> 00:00:48.092

Tu peux retourner te marier ou prendre le large

00:00:49.999 --> 00:00:54.002

Quelle que soit ta décision elle doit venir de ton cœur

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Mein Liebes

00:00:04.032 --> 00:00:10.000

Großmama es tut mir so Leid Ich brauche nur eine Minute Ich kann das

00:00:10.008 --> 00:00:12.084

Ich kann es nicht machen Ich weiß

00:00:13.008 --> 00:00:16.000

Liebes hör zu

00:00:17.000 --> 00:00:19.028

Ich traf meine Wahl

00:00:19.036 --> 00:00:22.999

und stellte die Landespflicht vor die Liebe

00:00:22.056 --> 00:00:27.052

Ich habe nie etwas anderes gemacht Es wurde mir mein Leben lang eingebläut

00:00:27.006 --> 00:00:30.072

Nun verlor ich den Einzigen den ich jemals liebte

00:00:33.012 --> 00:00:36.048

Weiß jemand wo Joseph ist Ich bin bei Adler und Falke

00:00:36.008 --> 00:00:39.068

Ich möchte dass du deine Wahl als Frau triffst

00:00:39.076 --> 00:00:42.000

Mache nicht dieselben Fehler wie ich

00:00:42.998 --> 00:00:45.016

Mach deine eigenen Fehler Es gibt genug glaub mir

00:00:45.024 --> 00:00:48.096

Du kannst in die Kirche zurückgehen und heiraten oder gehen

00:00:49.999 --> 00:00:54.024

Egal wie du dich entscheidest folge deinem Herzen

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Αγαπητή μου

00:00:04.934 --> 00:00:10.901

Λυπάμαι γιαγιά Θέλω ένα λεπτό Θα το κάνω εγώ

00:00:10.909 --> 00:00:12.985

Δεν μπορώ να το κάνω Το ξέρω

00:00:13.981 --> 00:00:16.902

Αγάπη μου άκουσέ με

00:00:17.902 --> 00:00:19.927

Εγώ έκανα την επιλογή μου

00:00:19.935 --> 00:00:22.902

Το καθήκον στην πατρίδα

00:00:22.957 --> 00:00:27.978

Αυτό έκανα πάντοτε κι εγώ 'Εγινε ένα με τη ζωή μου

00:00:27.982 --> 00:00:30.097

Τώρα έχασα το μόνο άνδρα που αγάπησα αληθινά

00:00:33.912 --> 00:00:36.987

'Εχει κανείς 20 Είμαι με τον αετό

00:00:36.996 --> 00:00:39.996

Θέλω να κάνεις τις επιλογές σου σαν γυναίκα

00:00:40.904 --> 00:00:42.913

Μην κάνεις τα δικά μου λάθη

00:00:42.921 --> 00:00:45.917

Κάνε τα δικά σου Και θα είναι πολλά πίστεψέ με

00:00:45.926 --> 00:00:48.997

Μπορείς να πας στην εκκλησία να παντρευτείς ή να φύγεις

00:00:49.905 --> 00:00:54.922

Οποιαδήποτε απόφασή σου ας βγει από την καρδιά σου

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Jaj drága Miám

00:00:04.337 --> 00:00:10.003

Nagyi úgy restellem Csak egy percet kérek Menni fog

00:00:10.093 --> 00:00:12.846

Nem fog menni Tudom

00:00:13.805 --> 00:00:16.001

Ide hallgass szívem

00:00:17.998 --> 00:00:19.269

Én meghoztam a magam döntését

00:00:19.352 --> 00:00:22.001

A kötelesség legyőzte a szerelmet

00:00:22.564 --> 00:00:27.735

Mindig is így éltem Látszólag Egy életre a vérembe ivódott

00:00:27.819 --> 00:00:30.697

Most elvesztettem az egyetlen férfit akit igazán szerettem

00:00:33.116 --> 00:00:36.087

Ki tudja hol van Joseph A Sassal és a Verébbel

00:00:36.953 --> 00:00:39.956

Azt akarom hogy mint nő dönts

00:00:40.001 --> 00:00:42.125

Ne ess az én hibámba

00:00:42.208 --> 00:00:45.017

Kövesd el a saját hibáidat Lesz belőlük bőven

00:00:45.253 --> 00:00:48.965

Szóval most férjhez mehetsz de viszakozhatsz is

00:00:49.002 --> 00:00:54.022

Bármit választasz is hagyd hogy a szíved döntsön

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Tesoro mio

00:00:04.032 --> 00:00:10.000

Nonna mi dispiace tanto Dammi solo un minuto Ce la posso fare

00:00:10.008 --> 00:00:12.084

Non ce la posso fare Lo so

00:00:13.008 --> 00:00:16.000

Tesoro ascoltami

00:00:17.000 --> 00:00:19.028

Io ho fatto la mia scelta

00:00:19.036 --> 00:00:22.999

Ho anteposto il dovere verso il paese all'amore

00:00:22.056 --> 00:00:27.076

È ciò che ho sempre fatto Me l'hanno inculcato per tutta la vita

00:00:27.084 --> 00:00:30.068

Ho perso l'unico uomo che abbia mai amato davvero

00:00:33.012 --> 00:00:36.088

Ci sono notizie di Joseph Sono con l'aquila e il passerotto

00:00:36.096 --> 00:00:39.096

Voglio che tu faccia le tue scelte come donna

00:00:40.999 --> 00:00:42.012

Non fare i miei stessi errori

00:00:42.002 --> 00:00:45.016

Sbaglia con la tua testa Lo farai molte volte credimi

00:00:45.024 --> 00:00:48.096

Puoi tornare in quella chiesa e sposarti oppure andartene

00:00:49.999 --> 00:00:54.024

Qualunque sia la scelta deve venire dal tuo cuore

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

まあミアったら

00:00:04.212 --> 00:00:07.548

ごめんなさい少しだけ時間を

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

やれるわ

00:00:10.051 --> 00:00:10.969

できないわ

00:00:11.999 --> 00:00:11.886

そうね

00:00:13.638 --> 00:00:15.723

ミアよく聞いて

00:00:16.849 --> 00:00:18.434

私は選んだの

00:00:19.227 --> 00:00:21.729

愛よりも祖国への責任を

00:00:22.438 --> 00:00:26.317

責任を果たすうちそれが抜けなくなって

00:00:27.652 --> 00:00:30.446

最愛の男性を失うことに

00:00:33.996 --> 00:00:34.367

ジョゼフは

00:00:34.492 --> 00:00:36.016

ワシとスズメの所だ

00:00:36.828 --> 00:00:39.747

一人の女性として選びなさい

00:00:39.998 --> 00:00:41.958

私の過ちを繰り返さないで

00:00:42.998 --> 00:00:44.919

犯すなら自分の過ちを

00:00:45.999 --> 00:00:48.715

さあ中に入ってどちらか決めなさい

00:00:49.173 --> 00:00:53.553

どちらにしろ心の声に従うのよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

이런 미아

00:00:04.337 --> 00:00:06.047

할머니 죄송해요 정말 죄송해요

00:00:06.088 --> 00:00:07.757

잠시 시간이 필요했어요 아니다

00:00:07.084 --> 00:00:10.003

난 할 수 있어요 아니야

00:00:10.051 --> 00:00:12.845

못 하겠어요 안다

00:00:13.763 --> 00:00:15.973

내 말을 들어보렴

00:00:16.974 --> 00:00:19.268

난 나의 선택을 했단다

00:00:19.352 --> 00:00:21.979

사랑보다 조국에 대한 의무를 선택했지

00:00:22.563 --> 00:00:27.735

난 항상 그랬던 것 같아 평생 그런 식으로 살아왔지

00:00:27.818 --> 00:00:31.739

그래서 진심으로 사랑한 사람을 잃어버리고 말았어

00:00:33.998 --> 00:00:36.869

조셉 어딨는지 알아요 독수리와 참새와 함께 있다

00:00:36.911 --> 00:00:39.956

미아 난 네가 여자로서 너의 선택을 하길 바란다

00:00:40.001 --> 00:00:42.124

나와 같은 실수는 하지 마라

00:00:42.208 --> 00:00:45.127

그러지 않아도 인생은 실수 투성이야 살아보면 알 거야

00:00:45.211 --> 00:00:48.923

교회로 가서 결혼을 해도 좋고 모든 걸 취소해도 좋아

00:00:49.002 --> 00:00:51.133

네가 어떤 선택을 하든

00:00:52.134 --> 00:00:54.022

너의 진심이 시키는 일을 하거라

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Kjære deg

00:00:04.032 --> 00:00:10.000

Bestemor jeg er så lei meg Jeg trenger bare et øyeblikk Jeg klarer det

00:00:10.008 --> 00:00:12.084

Jeg klarer det ikke Jeg vet det

00:00:13.008 --> 00:00:16.000

Kjære deg hør på meg

00:00:17.000 --> 00:00:19.028

Jeg tok mitt valg

00:00:19.036 --> 00:00:22.999

Plikten til landet over kjærlighet

00:00:22.056 --> 00:00:27.076

Jeg har visst alltid gjort det Det ble innprentet i meg hele livet

00:00:27.084 --> 00:00:30.068

Nå har jeg mistet den eneste mannen jeg elsket

00:00:33.012 --> 00:00:36.088

Ser noen Joseph Jeg er med ørnen og spurven

00:00:36.096 --> 00:00:39.096

Du må fatte din beslutning som kvinne

00:00:40.999 --> 00:00:42.012

Ikke gjør de samme feilene som meg

00:00:42.002 --> 00:00:45.016

Gjør dine egne feil Det blir mange skal jeg love deg

00:00:45.024 --> 00:00:48.096

Du kan gå inn i kirken og gifte deg eller du kan dra

00:00:49.999 --> 00:00:54.024

Uansett hvilket valg du tar la det komme fra hjertet ditt

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kochanie

00:00:04.337 --> 00:00:10.003

Babciu tak mi przykro Daj mi minutę pozbieram się

00:00:10.093 --> 00:00:12.846

Nie pozbieram się Wiem

00:00:13.805 --> 00:00:16.001

Posłuchaj mnie skarbie

00:00:17.998 --> 00:00:19.269

Sama dokonałam wyboru

00:00:19.352 --> 00:00:22.001

Przedłożyłam obowiązek nad miłość

00:00:22.564 --> 00:00:27.485

Zawsze tak postępowałam bo w ten sposób mnie wychowano

00:00:27.569 --> 00:00:30.697

I straciłam jedynego mężczyznę którego naprawdę kochałam

00:00:33.116 --> 00:00:36.087

Gdzie przepadł Joseph Jestem z Orlicą i Jaskółką

00:00:36.953 --> 00:00:39.956

Mia dokonuj wyborów jako kobieta

00:00:40.001 --> 00:00:42.125

Nie powtarzaj moich błędów

00:00:42.208 --> 00:00:45.017

Popełniaj własne Wierz mi będzie ich dosyć

00:00:45.253 --> 00:00:48.965

Możesz tam wrócić i wziąć ślub albo się wycofać

00:00:49.002 --> 00:00:54.022

Cokolwiek wybierzesz kieruj się głosem serca

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Querida

00:00:04.032 --> 00:00:10.000

Vovó desculpe me Só preciso de um minuto Posso fazer isso

00:00:10.008 --> 00:00:12.084

Não posso fazer isso Eu sei

00:00:13.008 --> 00:00:16.000

Querida ouça me

00:00:17.000 --> 00:00:19.032

Eu fiz minha escolha

00:00:19.036 --> 00:00:22.000

Servir ao meu país ao invés do amor

00:00:22.056 --> 00:00:27.076

Parece que é o que eu sempre fiz Foi lembrado por toda a minha vida

00:00:27.084 --> 00:00:30.068

Agora eu perdi o único homem que eu já amei

00:00:33.012 --> 00:00:36.088

Alguém apostou 20 no Joseph Estou com águia e pardal

00:00:36.096 --> 00:00:40.000

Quero que faça suas escolhas como uma mulher

00:00:40.999 --> 00:00:42.016

Não cometa os mesmos erros que eu

00:00:42.002 --> 00:00:45.002

Cometa os seus erros Você fará muitos acredite me

00:00:45.024 --> 00:00:48.096

Pode voltar à igreja e casar se ou pode ir embora

00:00:49.999 --> 00:00:54.002

Qualquer que seja sua escolha faça a com o coração

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Dragă

00:00:04.336 --> 00:00:10.003

Bunico îmi pare rău Am nevoie de un minut Pot să fac asta

00:00:10.001 --> 00:00:12.845

Nu pot să fac asta Ştiu

00:00:13.804 --> 00:00:16.001

Dragă ascultă mă

00:00:17.998 --> 00:00:19.268

Eu am ales

00:00:19.351 --> 00:00:22.001

Datoria faţă de ţară deasupra dragostei

00:00:22.563 --> 00:00:27.735

Se pare că asta am făcut dintotdeauna Mi a fost băgată în minte toată viaţa

00:00:27.818 --> 00:00:30.696

Am pierdut singurul bărbat pe care l am iubit

00:00:33.115 --> 00:00:36.869

Are cineva 20 pe Joseph Eu sunt cu vulturul şi cu rândunica

00:00:36.952 --> 00:00:39.955

Vreau să alegi ca femeie

00:00:40.001 --> 00:00:42.124

Nu fă aceleaşi greşeli ca mine

00:00:42.208 --> 00:00:45.169

Fă greşelile tale O să fie destule crede mă

00:00:45.252 --> 00:00:48.964

Poţi să te întorci în biserică să te căsătoreşti sau poţi să pleci

00:00:49.002 --> 00:00:54.022

Orice alegere faci să vină din inimă

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Дорогая

00:00:04.337 --> 00:00:09.462

Бабушка прости меня Дай мне минуту Я могу это сделать

00:00:10.093 --> 00:00:12.844

Я не могу этого сделать Я знаю

00:00:13.805 --> 00:00:15.596

Дорогая послушай

00:00:17.998 --> 00:00:19.258

Я сделала выбор

00:00:19.352 --> 00:00:22.001

Долг перед страной вместо любви

00:00:22.564 --> 00:00:26.396

Кажется я всегда это знала Мне вбили это в голову

00:00:27.861 --> 00:00:30.696

Теперь я потеряла единственного человека которого любила

00:00:33.116 --> 00:00:36.567

Кто нибудь знает где Джозеф Я с орлом и воробьем

00:00:36.953 --> 00:00:39.954

Я хочу чтобы ты выбирала как женщина

00:00:40.001 --> 00:00:42.115

Не повторяй моих ошибок

00:00:42.208 --> 00:00:45.162

Совершай собственные Их будет немало поверь

00:00:45.253 --> 00:00:48.953

Ты можешь вернуться в церковь и выйти замуж или уйти

00:00:49.002 --> 00:00:54.209

Какой бы выбор ты ни сделала нужно слушать свое сердце

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Drahé dieťa

00:00:04.337 --> 00:00:10.003

Prepáč mi to O pár minút budem v pohode Zvládnem to

00:00:10.093 --> 00:00:12.846

Ja nemôžem Viem

00:00:13.805 --> 00:00:16.001

Zlatko počúvaj ma

00:00:17.998 --> 00:00:19.269

Ja som si vybrala

00:00:19.352 --> 00:00:22.001

Uprednostnila som krajinu

00:00:22.564 --> 00:00:27.735

pred láskou A to zakaždým Vtĺkali mi to do hlavy celý život

00:00:27.819 --> 00:00:30.697

Tak som stratila jediného muža ktorého som ľúbila

00:00:33.116 --> 00:00:36.087

Kde je Joseph Som s Orlom a Vrabcom

00:00:36.953 --> 00:00:39.956

Ty sa rozhoduj sama Ako žena

00:00:40.001 --> 00:00:42.125

Nerob rovnaké chyby čo ja

00:00:42.208 --> 00:00:45.017

Rob svoje vlastné Bude ich veľa

00:00:45.253 --> 00:00:48.965

Takže sa môžeš vrátiť a vydať sa alebo odísť

00:00:49.002 --> 00:00:54.022

Akokoľvek sa rozhodneš rozhodni sa srdcom

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Querida

00:00:04.032 --> 00:00:10.000

Abuela Lo siento Sólo necesito un minuto Puedo hacerlo

00:00:10.999 --> 00:00:12.084

No puedo hacerlo Lo sé

00:00:13.076 --> 00:00:15.096

Querida Escúchame

00:00:16.096 --> 00:00:19.028

Yo hice mi elección

00:00:19.036 --> 00:00:22.000

El deber para con mi país sobre el amor

00:00:22.052 --> 00:00:27.072

Es lo que siempre he hecho parece Me lo machacaron tanto

00:00:27.084 --> 00:00:30.068

Ahora he perdido al único hombre que he amado de verdad

00:00:33.998 --> 00:00:36.088

Alguien sabe dónde está Joseph Estoy con el águila y el gorrión

00:00:36.092 --> 00:00:39.096

Quiero que elijas tu camino como una mujer

00:00:40.999 --> 00:00:42.012

No cometas los mismos errores que yo

00:00:42.002 --> 00:00:45.016

Comete tus propios errores Serán unos cuántos créeme

00:00:45.002 --> 00:00:48.092

Puedes volver a esa iglesia y casarte o puedes irte

00:00:49.000 --> 00:00:54.024

Sea cual fuere el camino que elijas que sea de corazón

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Lilla vännen

00:00:04.032 --> 00:00:10.000

Farmor jag är så ledsen Låt mig samla mig Jag klarar det

00:00:10.008 --> 00:00:12.084

Jag kan inte Jag vet

00:00:13.008 --> 00:00:16.000

Hör på älskling

00:00:17.000 --> 00:00:22.999

Jag gjorde mitt val Plikten framför kärleken

00:00:22.056 --> 00:00:27.076

Jag har alltid gjort det Hela livet har jag fått höra det

00:00:27.084 --> 00:00:30.068

Nu har jag förlorat min enda stora kärlek

00:00:33.012 --> 00:00:36.088

Vet nån var Joseph är Jag vaktar örnen och sparven

00:00:36.096 --> 00:00:42.012

Gör ditt val som kvinna Gör inte samma misstag som jag

00:00:42.002 --> 00:00:45.016

Gör dina egna misstag De blir många tro mig

00:00:45.024 --> 00:00:48.096

Du kan gå in i kyrkan och gifta dig eller gå härifrån

00:00:49.999 --> 00:00:54.024

Vilket val du än gör låt hjärtat bestämma

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Hayatım

00:00:04.934 --> 00:00:10.901

Büyükanne çok üzgünüm Sadece bir dakikaya ihtiyacım var

00:00:10.909 --> 00:00:12.985

Bunu yapamayacağım Biliyorum

00:00:13.981 --> 00:00:16.902

Hayatım beni dinle

00:00:17.902 --> 00:00:19.927

Seçimimi yaptım

00:00:19.935 --> 00:00:22.902

Ülkemi aşkımın üstünde tutmuştum

00:00:22.957 --> 00:00:27.978

Görünüşe bakılırsa hayatım boyunca da bu şekilde devam ettim

00:00:27.982 --> 00:00:30.097

Ve şimdi gerçekten sevdiğim erkeği de kaybetmek üzereyim

00:00:33.912 --> 00:00:36.987

Joe'nun yerini bilen var mı Kartal ve serçeyle beraberim

00:00:36.996 --> 00:00:39.996

Seçimini bir kadın olarak yapmanı istiyorum

00:00:40.904 --> 00:00:42.913

Benim yaptığım hataları yapma

00:00:42.921 --> 00:00:45.917

Kendi hatalarını yap İnan bir sürü hata yapacaksın

00:00:45.926 --> 00:00:48.997

Şimdi o kiliseye geri dön ve evlen ya da doğruca saraya dön

00:00:49.905 --> 00:00:54.922

Ancak bu seçimi yaparken kalbinin sesine kulak ver

Available in 23 languages

Duration

57 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

01:31:41

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, family, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Now settled in Genovia, Princess Mia faces a new revelation: she is being primed for an arranged marriage to an English suitor.