To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shut up

The Princess Diaries 2: Royal Engagement

Shut up. I beg your pardon? I mean, um... Uh, "shut up"doesn't always mean... shut up. In...

The Princess Diaries 2: Royal Engagement • 2004

Shut up. I beg your pardon? I mean, um... Uh, "shut up"doesn't always mean... shut up. In America,it's like"Oh, my," "Gee whiz,""Wow." Thank you,Mr. Prime Minister. But isn't Princess Miafirst in line to ascendthe throne? Not yet. Genovian law states that a princess must marrybefore she cantake the throne. We have never enforcedthat law. A man doesn't have to marryto be king. This is the 21st century,for heaven's sake. My granddaughter should begiven the samerights as any man. Yeah!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Shut up

00:00:03.016 --> 00:00:05.072

I beg your pardon

00:00:05.008 --> 00:00:06.096

I mean um

00:00:07.000 --> 00:00:09.068

Uh shut up doesn't always mean

00:00:09.072 --> 00:00:11.008

shut up

00:00:12.064 --> 00:00:14.056

In America it's like Oh my

00:00:14.064 --> 00:00:15.072

Gee whiz Wow

00:00:15.008 --> 00:00:17.088

Thank you Mr Prime Minister

00:00:17.096 --> 00:00:20.092

But isn't Princess Mia first in line to ascend the throne

00:00:21.000 --> 00:00:22.048

Not yet

00:00:22.052 --> 00:00:24.012

Genovian law states

00:00:24.002 --> 00:00:28.084

that a princess must marry before she can take the throne

00:00:28.092 --> 00:00:31.072

We have never enforced that law

00:00:31.008 --> 00:00:34.048

A man doesn't have to marry to be king

00:00:34.052 --> 00:00:37.006

This is the 21st century for heaven's sake

00:00:37.072 --> 00:00:41.052

My granddaughter should be given the same rights as any man

00:00:41.064 --> 00:00:43.012

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

يا إلهي

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

عفوا

00:00:05.547 --> 00:00:10.176

أقصد هذه الكلمة لا تعني دوما

00:00:10.026 --> 00:00:11.719

اصمت

00:00:11.761 --> 00:00:13.721

في أمريكا قد تعني يا إلهي لا يمكن

00:00:13.763 --> 00:00:16.933

غير معقول شكرا لك سيد موتاز

00:00:17.998 --> 00:00:20.603

ولكن أليست الأميرة ميا هي التي تسبقه في أولوية تولي الحكم

00:00:20.687 --> 00:00:21.098

ليس بعد

00:00:22.999 --> 00:00:25.859

ينص القانون الجينوفي على ان الملكة لابد أن تتزوج

00:00:25.942 --> 00:00:28.057

قبل ان تعتلي العرش

00:00:28.611 --> 00:00:31.197

لكننا لم نطبق هذا القانون من قبل

00:00:31.281 --> 00:00:34.002

الرجل لا يلزمه الزواج حتى يعتلي العرش

00:00:34.284 --> 00:00:37.001

أعني إننا في القرن اواحد والعشرون بحق الله

00:00:37.012 --> 00:00:41.291

وحفيدتي ينبغي ان تنال من الحقوق ما هو مكفول لاي رجل

00:00:41.374 --> 00:00:42.917

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

闭嘴

00:00:03.878 --> 00:00:05.504

请你再说一遍

00:00:05.588 --> 00:00:10.759

我是说闭嘴并不总意味着闭嘴

00:00:11.886 --> 00:00:13.179

在美国这就像

00:00:13.262 --> 00:00:17.433

天哪天哪是的谢谢你首相先生

00:00:17.516 --> 00:00:20.644

但米娅公主不是第一王位继承人吗

00:00:20.728 --> 00:00:21.896

还不是

00:00:21.979 --> 00:00:26.999

吉诺维亚法律规定公主必须结婚

00:00:26.108 --> 00:00:28.611

才可以登上王位

00:00:28.694 --> 00:00:31.238

我们从未执行过这一法律

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

男人不一定要结婚才能成为国王

00:00:34.283 --> 00:00:37.998

我是说现在是二十一世纪了看在上帝份上

00:00:37.161 --> 00:00:41.165

我孙女应该像男人一样有权利继承王位

00:00:41.248 --> 00:00:42.001

是的

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Držte hubu

00:00:03.753 --> 00:00:05.296

Rozuměl jsem dobře

00:00:05.379 --> 00:00:06.714

Chtěla jsem říct

00:00:06.839 --> 00:00:10.384

Ta fráze ne vždy znamená co znamená

00:00:11.594 --> 00:00:14.805

V Americe to znamená něco jako počkat

00:00:15.348 --> 00:00:16.933

Děkuji pane předsedo

00:00:17.998 --> 00:00:20.436

Není princezna Mia prvorozenou dědičkou královského trůnu

00:00:20.519 --> 00:00:21.896

Ještě ne

00:00:21.979 --> 00:00:28.361

Genovijský zákon stanovuje že princezna se musí vdát

00:00:28.444 --> 00:00:30.988

Nikdy jsme tento zákon neuplatňovali

00:00:31.364 --> 00:00:33.991

Muž se nemusí oženit aby se stal králem

00:00:34.003 --> 00:00:36.827

Proboha žijeme snad v jednadvacátém století

00:00:37.244 --> 00:00:41.123

Moje vnučka by měla mít stejná práva jako každý muž

00:00:41.374 --> 00:00:42.708

Ano

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hold mund

00:00:03.092 --> 00:00:05.048

Hvabehar

00:00:05.056 --> 00:00:11.068

Jeg mener Hold mund betyder ikke altid det

00:00:11.076 --> 00:00:15.000

I Amerika er det det samme som Javel Men dog Wow

00:00:15.012 --> 00:00:17.012

Tak statsminister

00:00:17.002 --> 00:00:20.006

Men er prinsesse Mia ikke den første i tronfølgen

00:00:20.068 --> 00:00:22.998

Ikke endnu

00:00:22.016 --> 00:00:28.052

Ifølge loven skal en prinsesse gifte sig før hun kan indtage tronen

00:00:28.006 --> 00:00:31.016

Vi har aldrig håndhævet den lov

00:00:31.024 --> 00:00:34.016

En mand behøver ikke gifte sig for at blive konge

00:00:34.024 --> 00:00:37.000

Vi er i det 21 århundrede for guds skyld

00:00:37.998 --> 00:00:41.028

Mit barnebarn burde have de samme rettigheder som en mand

00:00:41.004 --> 00:00:42.088

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Rot op zeg

00:00:03.096 --> 00:00:06.068

Pardon Ik bedoel

00:00:06.076 --> 00:00:10.076

'Rot op' betekent niet altijd 'rot op'

00:00:11.008 --> 00:00:15.012

In Amerika betekent het 'maak 't nou' of 'schei uit'

00:00:15.028 --> 00:00:16.088

Dank u premier

00:00:16.096 --> 00:00:20.052

Maar is prinses Mia niet eerste in de opvolging

00:00:20.068 --> 00:00:24.000

Nog niet Volgens de Genovische wet

00:00:24.012 --> 00:00:28.044

moet 'n prinses trouwen voor ze de troon kan bestijgen

00:00:28.006 --> 00:00:31.016

Daar is nooit de hand aan gehouden

00:00:31.024 --> 00:00:37.000

Een man kan wel ongetrouwd koning worden Dit is de 21ste eeuw

00:00:37.998 --> 00:00:41.056

Mijn kleindochter hoort dezelfde rechten te krijgen als 'n man

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Pää kiinni

00:00:03.092 --> 00:00:05.048

Anteeksi kuinka

00:00:05.056 --> 00:00:11.068

Siis Se on vain sellainen sanonta

00:00:11.076 --> 00:00:15.000

Amerikassa se tarkoittaa hyvänen aika vau

00:00:15.012 --> 00:00:17.012

Kiitos pääministeri

00:00:17.002 --> 00:00:20.006

Prinsessa Miahan on ensimmäinen kruununperijä

00:00:20.068 --> 00:00:22.998

Ei vielä

00:00:22.016 --> 00:00:28.052

Genovian lain mukaan prinsessan on ensin mentävä naimisiin

00:00:28.006 --> 00:00:31.016

Emme ole ikinä toimeenpanneet sitä lakia

00:00:31.024 --> 00:00:34.016

Miehen ei tarvitse avioitua ollakseen kuningas

00:00:34.024 --> 00:00:37.000

Elämme 2000 lukua hyvänen aika

00:00:37.998 --> 00:00:41.028

Pojantyttärelleni tulisi suoda samat oikeudet kuin miehille

00:00:41.004 --> 00:00:42.088

Niin

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Vous déconnez

00:00:03.088 --> 00:00:05.044

Plaît il

00:00:05.052 --> 00:00:11.068

Vous déconnez ne veut pas nécessairement dire Vous déconnez

00:00:11.072 --> 00:00:15.000

En Amérique cela signifie Mazette Eh bien Waouh

00:00:15.999 --> 00:00:17.999

Merci M le Premier ministre

00:00:17.002 --> 00:00:20.056

La princesse n'est elle pas prioritaire

00:00:20.068 --> 00:00:22.999

Pas encore

00:00:22.012 --> 00:00:28.052

La loi génovoise stipule qu'une princesse doit être mariée pour accéder au trône

00:00:28.056 --> 00:00:31.012

Cette loi est obsolète

00:00:31.002 --> 00:00:34.012

Un homme n'a pas à se marier pour devenir roi

00:00:34.002 --> 00:00:36.096

Nous sommes au 21e siècle que diable

00:00:37.999 --> 00:00:41.024

Ma petite fille devrait avoir les mêmes droits que les hommes

00:00:41.036 --> 00:00:42.088

Ouais

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ich werd verrückt

00:00:03.092 --> 00:00:05.048

Wie bitte

00:00:05.056 --> 00:00:06.006

Ich meine

00:00:06.068 --> 00:00:11.048

Ich werd verrückt heißt nicht immer Ich werd verrückt

00:00:11.056 --> 00:00:15.016

In Amerika heißt es auch soviel wie Toll Meine Güte

00:00:15.024 --> 00:00:17.012

Danke Premierminister

00:00:17.002 --> 00:00:20.006

Aber ist Prinzessin Mia nicht die nächste Thronfolgerin

00:00:20.068 --> 00:00:22.999

Noch nicht

00:00:22.012 --> 00:00:24.052

Das genovianische Gesetz schreibt vor

00:00:24.006 --> 00:00:28.052

dass eine Prinzessin heiraten muss bevor sie den Thron besteigt

00:00:28.006 --> 00:00:31.016

Wir haben dieses Gesetz nie angewandt

00:00:31.024 --> 00:00:34.088

Ein Mann muss nicht heiraten bevor er den Thron besteigt

00:00:34.096 --> 00:00:37.000

Wir leben doch im 21 Jahrhundert

00:00:37.998 --> 00:00:41.028

Meine Enkeltochter sollte die gleichen Rechte haben wie ein Mann

00:00:41.004 --> 00:00:42.088

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.996

Σκάσε

00:00:03.992 --> 00:00:05.946

Τι είπατε

00:00:05.955 --> 00:00:11.968

Θέλω να πω Σκάσε δε σημαίνει πάντα σκάσε

00:00:11.976 --> 00:00:14.997

Στην Αμερική είναι κάτι σαν να λέμε Πωπω και Ουάου

00:00:15.998 --> 00:00:17.002

Ευχαριστώ κύριε Πρωθυπουργέ

00:00:17.998 --> 00:00:20.961

Δεν προηγείται όμως η πριγκίπισσα Μία στη διαδοχή του θρόνου

00:00:20.969 --> 00:00:22.002

'Οχι ακόμα

00:00:22.001 --> 00:00:28.953

Ο νόμος λέει ότι η πριγκίπισσα πριν γίνει βασίλισσα πρέπει να παντρευτεί

00:00:28.961 --> 00:00:31.998

Δεν εφαρμόστηκε ποτέ ο νόμος αυτός

00:00:31.001 --> 00:00:34.998

'Ενας άντρας δεν παντρεύεται πριν γίνει βασιλιάς

00:00:34.001 --> 00:00:37.000

Για όνομα του Θεού είμαστε στον 21ο αιώνα

00:00:37.027 --> 00:00:41.003

Η εγγονή μου πρέπει να έχει ίσα δικαιώματα με τον κάθε άνδρα

00:00:41.938 --> 00:00:42.988

Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ne már

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

Parancsol

00:00:05.546 --> 00:00:11.677

Mármint A ne már t nem kell mindig szó szerint venni

00:00:11.761 --> 00:00:14.972

Amerikában a nahát helyett használják

00:00:15.001 --> 00:00:17.001

Köszönöm

00:00:17.183 --> 00:00:20.603

De nem Mia hercegnő az első a sorban

00:00:20.686 --> 00:00:22.999

Még nem

00:00:22.146 --> 00:00:24.232

Genovia törvénye kimondja

00:00:24.357 --> 00:00:28.528

hogy a hercegnőnek férjhez kell mennie mielőtt trónra lép

00:00:28.611 --> 00:00:31.155

Ezt sosem tartottuk be

00:00:31.239 --> 00:00:34.158

Egy férfi nőtlenül is lehet király

00:00:34.242 --> 00:00:36.994

A 21 században élünk az istenért

00:00:37.003 --> 00:00:41.029

Az unokámat is ugyanolyan jogok illetik meg mint egy férfit

00:00:41.374 --> 00:00:42.875

Igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ma per piacere

00:00:03.092 --> 00:00:05.048

Prego

00:00:05.056 --> 00:00:11.068

Cioè Non è come pensate voi

00:00:11.076 --> 00:00:15.000

In America è un po' come Oh mamma Capperi Wow

00:00:15.012 --> 00:00:17.012

Grazie signor primo ministro

00:00:17.002 --> 00:00:20.006

Allora la principessa non è al primo posto nella successione

00:00:20.068 --> 00:00:22.998

Non ancora

00:00:22.016 --> 00:00:28.052

La nostra legge dice che una principessa deve sposarsi prima di salire al trono

00:00:28.006 --> 00:00:31.016

Ma quella legge non è mai stata applicata

00:00:31.024 --> 00:00:34.016

Un uomo non deve sposarsi per diventare re

00:00:34.024 --> 00:00:37.000

Siamo nel ventunesimo secolo santo cielo

00:00:37.998 --> 00:00:41.028

Mia nipote dovrebbe avere gli stessi diritti di un uomo

00:00:41.004 --> 00:00:42.088

Evvai

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

そんなバカな

00:00:03.919 --> 00:00:05.254

何ですと

00:00:05.504 --> 00:00:06.589

つまり

00:00:06.756 --> 00:00:10.509

ただいまの言葉に意味はありません

00:00:11.844 --> 00:00:15.931

アメリカでは驚いた時に発しますな

00:00:17.099 --> 00:00:20.478

プリンセスミアが第一継承者では

00:00:20.644 --> 00:00:21.729

まだです

00:00:21.979 --> 00:00:23.814

わが国の法律では

00:00:23.939 --> 00:00:28.444

女性は王位に就く前に結婚せねばなりません

00:00:28.611 --> 00:00:31.999

過去には例がありません

00:00:31.322 --> 00:00:34.003

男ならかまわないのに

00:00:34.002 --> 00:00:36.911

今は21世紀ですよ

00:00:37.244 --> 00:00:41.165

私の孫娘にも男性と同じ権利を

00:00:41.029 --> 00:00:41.916

そうよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

닥쳐

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

뭐라고 하셨죠

00:00:05.546 --> 00:00:10.176

내 말은 '닥쳐'란 말은 다른 뜻으로도 쓰이죠

00:00:10.259 --> 00:00:11.719

'닥쳐'란 뜻은

00:00:11.761 --> 00:00:13.721

미국에선 세상에 맙소사 이런 등의 뜻으로 쓰입니다

00:00:13.763 --> 00:00:16.933

환상이야 끝내줘 굉장해 고마워요 수상

00:00:17.998 --> 00:00:20.603

하지만 미아 공주가 계승 서열이 더 높지 않나요

00:00:20.686 --> 00:00:21.979

꼭 그렇진 않죠

00:00:22.999 --> 00:00:25.858

제노비아 법에 공주가 왕위를 계승하려면

00:00:25.942 --> 00:00:28.569

결혼을 해야 한다는 조항이 있습니다

00:00:28.611 --> 00:00:31.197

그 법은 한번도 실행된 적이 없잖아요

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

남자는 결혼하지 않아도 왕이 될 수 있죠

00:00:34.283 --> 00:00:37.001

지금 때가 어느 때인데 21세기란 말이오

00:00:37.119 --> 00:00:41.029

나의 손녀도 남자와 똑같은 권리를 가져야 합니다

00:00:41.374 --> 00:00:42.917

그래요

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hold kjeft

00:00:03.092 --> 00:00:05.048

Hva behager

00:00:05.056 --> 00:00:11.068

Jeg mener Hold kjeft betyr ikke alltid hold kjeft

00:00:11.076 --> 00:00:15.000

I USA betyr det Jøss Hællemælle Du store

00:00:15.012 --> 00:00:17.012

Takk statsminister

00:00:17.002 --> 00:00:20.006

Men er ikke prinsesse Mia først i arverekkefølgen

00:00:20.068 --> 00:00:22.998

Ikke ennå

00:00:22.016 --> 00:00:28.052

Genoviansk lov sier at en prinsesse må gifte seg før hun kan overta tronen

00:00:28.006 --> 00:00:31.016

Vi har aldri håndhevet den loven

00:00:31.024 --> 00:00:34.016

En mann må ikke gifte seg for å bli konge

00:00:34.024 --> 00:00:37.000

Dette er det 21 århundre i himmelens navn

00:00:37.998 --> 00:00:41.028

Mitt barnebarn bør få samme rettigheter som en mann

00:00:41.004 --> 00:00:42.088

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Spadaj

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

Co proszę

00:00:05.546 --> 00:00:11.677

To znaczy To nie musi znaczyć odejdź

00:00:11.761 --> 00:00:14.972

W Ameryce Spadaj może znaczyć O rety

00:00:15.001 --> 00:00:17.001

Dziękuję panie premierze

00:00:17.183 --> 00:00:20.603

Ale czy księżniczka Mia nie jest pierwsza w linii

00:00:20.686 --> 00:00:22.999

Jeszcze nie

00:00:22.146 --> 00:00:28.528

Genoviańskie prawo mówi że księżniczka musi wyjść za mąż

00:00:28.611 --> 00:00:31.155

Nie przestrzegaliśmy tego prawa

00:00:31.239 --> 00:00:34.158

Mężczyzna nie musi się żenić aby zostać królem

00:00:34.242 --> 00:00:36.994

Na Boga żyjemy w XXI wieku

00:00:37.003 --> 00:00:41.029

Moja wnuczka powinna mieć takie same prawa jak mężczyzna

00:00:41.374 --> 00:00:42.875

Tak jest

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Cale a boca

00:00:03.092 --> 00:00:05.052

Como disse

00:00:05.056 --> 00:00:11.068

Isto é Cale a boca nem sempre significa isso

00:00:11.076 --> 00:00:15.000

Na América é como Nossa Santo Deus Uau

00:00:15.012 --> 00:00:17.012

Obrigada Sr Primeiro Ministro

00:00:17.002 --> 00:00:20.006

Mas a Princesa Mia não é a primeira na linhagem para assumir o trono

00:00:20.068 --> 00:00:22.998

Ainda não

00:00:22.016 --> 00:00:28.052

A lei genoviana diz que a princesa deve se casar antes de assumir o trono

00:00:28.006 --> 00:00:31.002

Nós nunca cumprimos esta lei

00:00:31.024 --> 00:00:34.002

Um homem não precisa se casar para ser rei

00:00:34.024 --> 00:00:37.999

Por Deus este é o século 21

00:00:37.998 --> 00:00:41.028

Minha neta deve ter o mesmo direito que qualquer homem

00:00:41.036 --> 00:00:42.088

É isso

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Taci

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

Poftim

00:00:05.547 --> 00:00:11.678

Adică Taci nu înseamnă întotdeauna taci

00:00:11.761 --> 00:00:14.973

În America e ca şi Vai de mine Doamne Vai

00:00:15.001 --> 00:00:17.001

Mulţumesc dle Prim Ministru

00:00:17.183 --> 00:00:20.603

Dar nu e prinţesa Mia prima care trebuie să urce pe tron

00:00:20.687 --> 00:00:22.999

Nu încă

00:00:22.147 --> 00:00:28.528

Legile spun că o prinţesă trebuie să se căsătorească înainte să devină regină

00:00:28.611 --> 00:00:31.156

Nu am aplicat niciodată legea asta

00:00:31.239 --> 00:00:34.159

Bărbaţii nu trebuie să se căsătorească ca să fie regi

00:00:34.242 --> 00:00:36.995

Suntem în secolul XXI pentru Dumnezeu

00:00:37.003 --> 00:00:41.291

Nepoatei mele trebuie să i se acorde aceleaşi drepturi ca oricărui bărbat

00:00:41.374 --> 00:00:42.876

Da

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Заткнись

00:00:03.669 --> 00:00:05.211

Прошу прощенья

00:00:05.296 --> 00:00:07.205

Я хотела сказать

00:00:07.298 --> 00:00:11.426

''Заткнись'' не всегда означает ''заткнись''

00:00:11.051 --> 00:00:14.076

В Америке это что то вроде ''Вот это да'' ''С ума сойти'' ''Ух ты''

00:00:14.847 --> 00:00:16.839

Благодарю господин премьер министр

00:00:16.932 --> 00:00:20.348

Но разве принцесса Миа не первая претендентка на престол

00:00:20.436 --> 00:00:21.811

Пока что нет

00:00:21.896 --> 00:00:24.998

Согласно законам Женовии

00:00:24.148 --> 00:00:28.276

принцесса должна выйти замуж чтобы занять трон

00:00:28.036 --> 00:00:30.898

Мы никогда не применяли этот закон

00:00:30.988 --> 00:00:33.906

Мужчина не должен жениться чтобы стать королем

00:00:33.991 --> 00:00:36.743

Ради всего святого 21 й век на дворе

00:00:36.827 --> 00:00:41.001

У моей внучки должны быть те же права что и у мужчин

00:00:41.123 --> 00:00:42.617

Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Blbosť

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

Prosím

00:00:05.546 --> 00:00:11.677

Ja Onen výraz má viacero významov

00:00:11.761 --> 00:00:14.972

V USA vyjadruje to čo výrazy Bože Kriste Páni

00:00:15.001 --> 00:00:17.001

Ďakujem pán premiér

00:00:17.183 --> 00:00:20.603

A nie je princezná ako dedička trónu prvá v poradí

00:00:20.686 --> 00:00:22.999

Zatiaľ nie

00:00:22.146 --> 00:00:28.528

Podľa genovijského zákona sa musí princezná pred nástupom na trón vydať

00:00:28.611 --> 00:00:31.155

Ten zákon sme nikdy neuplatnili

00:00:31.239 --> 00:00:34.158

Muž sa nemusí oženiť aby bol kráľom

00:00:34.242 --> 00:00:36.994

Žijeme v 21 storočí preboha

00:00:37.003 --> 00:00:41.029

Moja vnučka by mala mať rovnaké práva ako muži

00:00:41.374 --> 00:00:42.875

Áno

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Cállese

00:00:03.092 --> 00:00:05.052

Qué dijo

00:00:05.056 --> 00:00:11.072

Quiero decir Cállese no siempre significa cállese

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

En Estados Unidos es como cielos vaya ah

00:00:15.012 --> 00:00:17.012

Gracias señor primer ministro

00:00:17.002 --> 00:00:20.006

Pero la princesa Mia no es la primera en la línea de sucesión al trono

00:00:20.068 --> 00:00:22.998

No todavía

00:00:22.016 --> 00:00:28.056

Según la ley de Genovia la princesa debe casarse antes de acceder al trono

00:00:28.006 --> 00:00:31.002

Nunca se puso en práctica esa ley

00:00:31.024 --> 00:00:34.002

Un hombre no necesita casarse para ser rey

00:00:34.024 --> 00:00:37.999

Estamos en el siglo XXI por el amor de Dios

00:00:37.998 --> 00:00:41.028

Mi nieta debería tener los mismos derechos que cualquier hombre

00:00:41.036 --> 00:00:42.092

Sí

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Lägg av

00:00:03.092 --> 00:00:05.048

Ursäkta

00:00:05.056 --> 00:00:11.068

Lägg av betyder inte alltid lägg av

00:00:11.076 --> 00:00:17.012

I Amerika är det även Jösses Tack herr premiärminister

00:00:17.002 --> 00:00:20.006

Men är inte prinsessan Mia först i tronföljden

00:00:20.068 --> 00:00:22.998

Inte än

00:00:22.016 --> 00:00:28.052

Enligt genoviansk lag måste en prinsessa gifta sig först

00:00:28.006 --> 00:00:31.016

Vi har aldrig iakttagit den lagen

00:00:31.024 --> 00:00:34.016

En man behöver inte gifta sig för att bli kung

00:00:34.024 --> 00:00:37.000

Vi lever på 2000 talet

00:00:37.998 --> 00:00:41.028

Min sondotter bör ha samma rättigheter som en man

00:00:41.004 --> 00:00:42.088

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.996

Kapa çeneni

00:00:03.992 --> 00:00:05.946

Anlayamadım

00:00:05.955 --> 00:00:11.968

Demek istediğim Kapa çeneni her zaman o anlama gelmez

00:00:11.976 --> 00:00:14.997

Amerika'da bu Olamaz aman Tanrım vay gibidir

00:00:15.998 --> 00:00:17.002

Teşekkür ederim başbakan

00:00:17.998 --> 00:00:20.961

Tahta oturma sıralamasında prenses Mia önde değil mi

00:00:20.969 --> 00:00:22.002

Henüz değil

00:00:22.001 --> 00:00:28.953

Kanunlara göre tahta oturmadan önce evlenmeli

00:00:28.961 --> 00:00:31.998

Bu kanunu hiçbir zaman uygulamadık

00:00:31.001 --> 00:00:34.998

Erkeğin kral olması için evlenmesi gerekmiyor

00:00:34.001 --> 00:00:37.000

Tanrı aşkına 21 yüzyıldayız

00:00:37.027 --> 00:00:41.003

Torunum da erkeklerle aynı haklara sahip olmalı

00:00:41.938 --> 00:00:42.988

Evet

Available in 23 languages

Duration

45 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:13:34

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, family, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Now settled in Genovia, Princess Mia faces a new revelation: she is being primed for an arranged marriage to an English suitor.