To watch in HD, get ClipCafe PRO

What... What are you doing? What is wrong with you? You can't just go around kissing people, particu

The Princess Diaries 2: Royal Engagement

What... What are you doing?What is wrong with you? You can't just go aroundkissing people,...

The Princess Diaries 2: Royal Engagement • 2004

What... What are you doing?What is wrong with you? You can't just go aroundkissing people, particularly notengaged people. You enjoyed it.You wanna kiss again?Well, I... No! Stop tryingto confuse me. What's confusingabout a kiss? You're just tryingto make me like you so that I won't wantto marry Andrew and so that youcan have the crown. Ah! Well, maybe I am and... maybe I justlike kissing you. You... You stay awayfrom me! Aah! Aah! Mia... You know what?I have an idea. I have a great idea. Why don't you go underwater,and I'll count to a million. Mia, careful. Mia

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

What What are you doing What is wrong with you

00:00:03.004 --> 00:00:05.032

You can't just go around kissing people

00:00:05.004 --> 00:00:07.008

particularly not engaged people

00:00:07.012 --> 00:00:08.008

You enjoyed it You wanna kiss again Well I No

00:00:08.088 --> 00:00:10.004

Stop trying to confuse me

00:00:10.048 --> 00:00:12.008

What's confusing about a kiss

00:00:12.088 --> 00:00:14.008

You're just trying to make me like you

00:00:14.088 --> 00:00:16.008

so that I won't want to marry Andrew

00:00:16.088 --> 00:00:18.004

and so that you can have the crown Ah

00:00:18.052 --> 00:00:20.044

Well maybe I am and

00:00:20.052 --> 00:00:22.044

maybe I just like kissing you

00:00:22.052 --> 00:00:24.092

You You stay away from me Aah

00:00:24.096 --> 00:00:26.056

Aah

00:00:29.000 --> 00:00:30.000

Mia

00:00:30.998 --> 00:00:31.084

You know what I have an idea

00:00:31.092 --> 00:00:33.044

I have a great idea

00:00:33.048 --> 00:00:36.044

Why don't you go underwater and I'll count to a million

00:00:36.048 --> 00:00:38.048

Mia careful Mia

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

انتظر ماذا تفعل مامشكلتك

00:00:02.919 --> 00:00:04.963

لا يمكنك أن تتسكع لتقبل النساء هكذا

00:00:05.046 --> 00:00:06.881

خاصة النساء المخطوبات هل استمتعت

00:00:06.923 --> 00:00:08.008

أتريدين ان أقبلك ثانية أنا

00:00:08.883 --> 00:00:10.051

لا توقف عن محاولة إرباكي

00:00:10.593 --> 00:00:13.763

وما المربك في منحك قبلة

00:00:13.847 --> 00:00:16.641

تحاول أن توقعني في غرامك كي أترك أندرو

00:00:16.724 --> 00:00:18.685

وهكذا تحصل على التاج

00:00:18.768 --> 00:00:22.048

حسنا ربما وربما أني فقط أحب أن اقبلك

00:00:22.564 --> 00:00:25.999

أنت ابتعد عني

00:00:29.404 --> 00:00:30.155

ميا

00:00:30.238 --> 00:00:32.699

أتدري لدي فكرة

00:00:32.782 --> 00:00:36.744

فلتبق تحت الماء وسأعد حتى المليون

00:00:36.828 --> 00:00:38.083

ميا احذري ميا

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

等等你在做什么你有病吗

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

你不能这样到处亲别人

00:00:05.088 --> 00:00:07.048

尤其是亲订婚的人你刚才很喜欢

00:00:07.131 --> 00:00:08.008

你想再吻一次吗我

00:00:08.883 --> 00:00:10.635

不不要再试图迷惑我了

00:00:10.718 --> 00:00:12.512

一个吻有什么好迷惑的

00:00:13.846 --> 00:00:15.431

你只是想让我喜欢你

00:00:15.515 --> 00:00:18.226

这样我就不会想嫁给安德鲁你就能得到王位

00:00:18.893 --> 00:00:22.605

也许我是但也许我只是喜欢亲吻你

00:00:22.688 --> 00:00:24.774

你离我远一点

00:00:29.445 --> 00:00:30.279

米娅

00:00:30.363 --> 00:00:32.824

你知道吗我有一个主意绝妙的主意

00:00:32.907 --> 00:00:35.576

为什么你不下到水底然后我数到一百万

00:00:36.869 --> 00:00:38.329

米娅小心米娅

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Zbláznil jste se Nemůžete líbat všechny lidi kolem sebe

00:00:05.996 --> 00:00:08.758

Zvlášť ty zasnoubené Líbilo se vám to Ještě jednou

00:00:08.841 --> 00:00:13.679

Ne Přestaňte mi motat hlavu Co s tím má co dělat polibek

00:00:13.763 --> 00:00:18.643

Snažíte se abych si nevzala Andrewa a vy jste dostal korunu

00:00:18.726 --> 00:00:22.438

Možná je to tak A možná se mi to líbí

00:00:22.521 --> 00:00:25.999

Jděte ode mě

00:00:30.488 --> 00:00:32.615

Víte co Mám bezvadnej nápad

00:00:32.698 --> 00:00:36.744

Proč se nepotopíte a já budu počítat do milionu

00:00:36.827 --> 00:00:38.829

Opatrně Mio

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Vent Hvad er der galt med dig Du kan ikke gå rundt og kysse folk

00:00:05.000 --> 00:00:08.076

Særligt ikke forlovede folk Du nød det Et til kys

00:00:08.084 --> 00:00:13.068

Nej Hold op med at forvirre mig Hvad er der forvirret ved et kys

00:00:13.076 --> 00:00:18.064

Du vil sørge for jeg ikke gifter mig med Andrew så du får tronen

00:00:18.072 --> 00:00:22.044

Måske gør jeg det og måske kan jeg bare lide at kysse dig

00:00:22.052 --> 00:00:25.998

Hold dig væk fra mig

00:00:30.002 --> 00:00:32.064

Ved du hvad Jeg har en fantastisk idé

00:00:32.072 --> 00:00:36.076

Hvorfor dykker du ikke under vandet mens jeg tæller til en million

00:00:36.084 --> 00:00:38.084

Pas på

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Wat mankeert jou Je kunt niet zomaar mensen kussen

00:00:04.048 --> 00:00:07.076

Zeker geen verloofde mensen Wil je nog 'n keer

00:00:07.088 --> 00:00:12.032

Nee Maak me niet in de war Wat is er verwarrend aan 'n kus

00:00:13.048 --> 00:00:18.024

Je wilt zorgen dat ik niet met Andrew trouw en dan krijg jij de kroon

00:00:18.036 --> 00:00:21.088

Misschien Maar misschien kus ik je graag

00:00:22.999 --> 00:00:24.068

Blijf uit m'n buurt

00:00:29.096 --> 00:00:35.044

Ik heb 'n idee Ga onder water en dan tel ik tot 'n miljoen

00:00:36.048 --> 00:00:38.044

Mia pas op

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Odota Mitä sinä oikein teet Ei ihmisiä noin vain suudella

00:00:04.092 --> 00:00:08.068

Etenkään kihloissa olevia Pidit siitä Otetaanko uusiksi

00:00:08.076 --> 00:00:13.006

Ei Älä yritä hämmentää minua Mitä hämmentävää suukossa on

00:00:13.068 --> 00:00:18.056

Yrität saada minut pitämään sinusta jotten naisi Andrew'ta ja sinä saisit kruunun

00:00:18.064 --> 00:00:22.036

Ehkä yritänkin ja ehkä vain tykkään suudella sinua

00:00:22.044 --> 00:00:25.000

Pysy erossa minusta

00:00:30.012 --> 00:00:32.056

Arvaa mitä Minulla on loistava ajatus

00:00:32.064 --> 00:00:36.068

Mitä jos menisit veden alle ja minä lasken miljoonaan

00:00:36.076 --> 00:00:38.076

Varovasti

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Qu'est ce qui vous prend On n'embrasse pas les gens comme ça

00:00:05.000 --> 00:00:08.072

Je suis fiancée Ça vous a plu On recommence

00:00:08.084 --> 00:00:13.068

Arrêtez de m'embrouiller C'était un simple baiser

00:00:13.072 --> 00:00:18.006

Vous voulez faire capoter mon mariage pour obtenir la couronne

00:00:18.068 --> 00:00:22.004

Soit c'est ça soit j'aime vous embrasser

00:00:22.052 --> 00:00:25.000

Bas les pattes

00:00:30.002 --> 00:00:32.006

Ça me donne une super idée

00:00:32.068 --> 00:00:36.068

Mettez la tête sous l'eau et je compte jusqu'à un million

00:00:36.008 --> 00:00:38.008

Attention

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

Halt Was fällt Ihnen ein Sie können nicht einfach so Leute küssen

00:00:05.004 --> 00:00:08.008

Erst recht keine Verlobten Sie fanden's schön Noch einmal

00:00:08.088 --> 00:00:13.064

Nein Hören Sie auf mich zu verwirren Was ist so verwirrend an einem Kuss

00:00:13.072 --> 00:00:15.048

Sie wollen dass ich Sie mag

00:00:15.056 --> 00:00:18.076

damit ich Andrew nicht heirate und Sie König werden

00:00:18.084 --> 00:00:22.048

Vielleicht und Vielleicht küsse ich Sie auch gern

00:00:22.056 --> 00:00:25.012

Lassen Sie mich in Ruhe

00:00:30.024 --> 00:00:32.068

Wissen Sie was Ich habe eine tolle Idee

00:00:32.076 --> 00:00:36.008

Wie wär's wenn Sie untertauchen und ich bis eine Million zähle

00:00:36.088 --> 00:00:38.088

Vorsicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Τι τρέχει με σένα Δεν μπορείς να φιλάς έτσι τον καθένα

00:00:05.000 --> 00:00:08.999

Ιδιαίτερα τους μνηστευμένους Σου άρεσε Θέλεις κι άλλο

00:00:08.084 --> 00:00:13.067

'Οχι μη με μπερδεύεις Τι μπερδεμένο έχει ένα φιλί

00:00:13.001 --> 00:00:18.064

Με κάνεις να μου αρέσεις για να μην παντρευτώ και να στεφθείς βασιλιάς

00:00:18.999 --> 00:00:22.999

'Ισως αυτό κάνω και ίσως μου αρέσει να σε φιλώ

00:00:22.052 --> 00:00:25.002

Μείνε μακριά μου

00:00:30.998 --> 00:00:32.998

'Εχω μια υπέροχη ιδέα

00:00:32.003 --> 00:00:36.998

Μπες κάτω από το νερό μέχρι να μετρήσω ως το εκατομμύριο

00:00:36.001 --> 00:00:38.001

Πρόσεχε

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Mit művel Megveszett Nem csókolhat meg valakit csak úgy

00:00:05.996 --> 00:00:08.758

Főleg nem más jegyesét Élvezted nem

00:00:08.841 --> 00:00:13.679

Ne Ne zavarj össze Miért kell egy csóktól összezavarodni

00:00:13.763 --> 00:00:18.643

El akarsz hódítani Andrew tól hogy aztán a tied legyen a korona

00:00:18.726 --> 00:00:22.438

Lehet vagy csak szeretek veled csókolózni

00:00:22.521 --> 00:00:25.999

Ne közelíts

00:00:30.196 --> 00:00:32.615

Van egy öletem

00:00:32.698 --> 00:00:36.744

Menj a víz alá míg egymillióig számolok

00:00:36.827 --> 00:00:38.829

Mia vigyázz

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Fermo Che ti prende Non puoi andare in giro a baciare le persone

00:00:05.000 --> 00:00:08.076

Soprattutto quelle fidanzate Ti è piaciuto Ne vuoi un altro

00:00:08.084 --> 00:00:13.068

No Smettila di confondermi Perché un bacio dovrebbe confonderti

00:00:13.076 --> 00:00:18.064

Vuoi farmi invaghire di te così non sposo più Andrew e tu ti prendi la corona

00:00:18.072 --> 00:00:22.044

Forse è così e forse mi piace baciarti

00:00:22.052 --> 00:00:25.998

Sta' lontano da me

00:00:30.002 --> 00:00:32.064

Sai una cosa Mi è venuta un'idea geniale

00:00:32.072 --> 00:00:36.076

Tu vai sott'acqua e intanto io conto fino a un milione

00:00:36.084 --> 00:00:38.084

Attenta

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

何するの

00:00:02.335 --> 00:00:05.996

勝手にキスなんかして

00:00:05.129 --> 00:00:06.839

私は婚約してるのに

00:00:07.009 --> 00:00:08.132

楽しんだろ

00:00:08.925 --> 00:00:10.468

混乱させないで

00:00:10.635 --> 00:00:12.637

キスで何が混乱する

00:00:13.888 --> 00:00:16.808

彼との結婚を邪魔する気ね

00:00:16.933 --> 00:00:18.559

王冠欲しさに

00:00:18.081 --> 00:00:22.438

かもなあるいはキスしたいだけかも

00:00:23.231 --> 00:00:24.774

離れてよ

00:00:30.321 --> 00:00:32.699

いいこと考えた

00:00:32.824 --> 00:00:35.576

潜ってて 100万まで数えるから

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

잠깐 무슨 짓이에요 제정신이에요

00:00:02.918 --> 00:00:04.962

아무한테나 키스하면 어떡해요

00:00:05.045 --> 00:00:06.881

그것도 약혼한 사람을 좋아했잖아요

00:00:06.922 --> 00:00:08.799

다시 키스해 줄까요 아니 그게

00:00:08.883 --> 00:00:10.509

안돼 날 혼란스럽게 하지 말아요

00:00:10.593 --> 00:00:13.763

키스가 왜 혼란스럽죠

00:00:13.846 --> 00:00:16.064

당신을 좋아하게 만들어서 앤드류랑 결혼 못하게 하려는 거죠

00:00:16.724 --> 00:00:18.684

그래야 당신한테 왕위가 돌아갈 테니까

00:00:18.768 --> 00:00:22.048

그런 지도 모르지 아니면 당신한테 키스하는 게 좋던가

00:00:22.563 --> 00:00:25.107

가까이 오지 말아요

00:00:29.403 --> 00:00:30.154

미아

00:00:30.237 --> 00:00:32.698

내게 아주 좋은 생각이 있어요

00:00:32.782 --> 00:00:36.786

물 속에 들어가서 나오지 말아요

00:00:36.827 --> 00:00:38.829

미아 조심해요

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Vent Hva er i veien med deg Du kan ikke gå rundt å kysse folk

00:00:05.000 --> 00:00:08.076

Spesielt folk som er forlovet Du likte det Skal vi kysse igjen

00:00:08.084 --> 00:00:13.068

Nei Slutt å forvirre meg Hva er forvirrende med et kyss

00:00:13.076 --> 00:00:18.064

Du prøver å få meg til ikke å gifte meg med Andrew så du kan overta kronen

00:00:18.072 --> 00:00:22.044

Kanskje og kanskje jeg liker å kysse deg

00:00:22.052 --> 00:00:25.998

Hold deg unna meg

00:00:30.002 --> 00:00:32.064

Vet du hva Jeg har en briljant idé

00:00:32.072 --> 00:00:36.076

Gå under vann så skal jeg telle til en million

00:00:36.084 --> 00:00:38.084

Forsiktig

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Co ci odbiło Nie można ot tak całować ludzi

00:00:05.996 --> 00:00:08.758

Zwłaszcza zaręczonych Podobało ci się Chcesz jeszcze

00:00:08.841 --> 00:00:13.679

Przestań mącić mi w głowie Pocałunki mącą ci w głowie

00:00:13.763 --> 00:00:18.643

Nie chcesz żebym za niego wyszła bo wtedy zdobędziesz tron

00:00:18.726 --> 00:00:22.438

Może tak a może po prostu lubię się z tobą całować

00:00:22.521 --> 00:00:25.999

Nie zbliżaj się do mnie

00:00:30.196 --> 00:00:32.615

Wiesz co Mam genialny pomysł

00:00:32.698 --> 00:00:36.744

Zanurkuj a ja policzę do miliona

00:00:36.827 --> 00:00:38.829

Ostrożnie

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

Espere O que há com você Você não pode ficar beijando pessoas

00:00:05.000 --> 00:00:08.008

Ainda mais uma noiva Você gostou Quer beijar de novo

00:00:08.084 --> 00:00:13.068

Não Pare de tentar me confundir O que há de confuso num beijo

00:00:13.076 --> 00:00:18.068

Você quer que eu goste de você para não me casar e você assumir o trono

00:00:18.072 --> 00:00:22.048

Talvez seja verdade talvez eu goste de beijá la

00:00:22.052 --> 00:00:25.998

Afaste se de mim

00:00:30.002 --> 00:00:32.068

Sabe de uma coisa Tenho uma idéia brilhante

00:00:32.072 --> 00:00:36.076

Fique submerso enquanto eu conto até um milhão

00:00:36.084 --> 00:00:38.084

Cuidado Mia

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Stai Ce se întâmplă cu tine Nu poţi să săruţi oamenii aşa

00:00:05.996 --> 00:00:08.758

Mai ales oamenii logodiţi Ţi a plăcut Vrei să ne mai sărutăm

00:00:08.841 --> 00:00:13.068

Nu Nu mă mai încurca Ce te încurcă aşa de tare la un sărut

00:00:13.763 --> 00:00:18.643

Vrei să mă faci să te plac ca să nu mă mai mărit cu Andrew şi tu să iei coroana

00:00:18.726 --> 00:00:22.438

Poate că da sau poate doar îmi place să te sărut

00:00:22.522 --> 00:00:25.999

Stai departe de mine

00:00:30.196 --> 00:00:32.615

Ştii ceva Am o idee grozavă

00:00:32.699 --> 00:00:36.744

De ce nu te bagi sub apă şi eu număr până la un milion

00:00:36.828 --> 00:00:38.083

Atenţie

00:00:01.000 --> 00:00:04.915

Стой Что это с тобой Ты не можешь расхаживать тут целуя людей

00:00:05.996 --> 00:00:07.626

Особенно помолвленных людей Тебе понравилось

00:00:07.715 --> 00:00:09.044

Не хочешь повторить

00:00:09.134 --> 00:00:12.752

Нет Не пытайся меня смутить Как можно смутить поцелуем

00:00:13.763 --> 00:00:15.059

Ты пытаешься понравиться мне

00:00:15.682 --> 00:00:18.636

чтобы я не вышла за Эндрю и ты заполучил корону

00:00:18.726 --> 00:00:22.427

Может быть а может быть мне просто нравится тебя целовать

00:00:22.522 --> 00:00:25.999

Держись от меня подальше

00:00:30.196 --> 00:00:32.652

Знаешь что У меня блестящая идея

00:00:32.074 --> 00:00:35.741

Давай ты нырнешь а я буду считать до миллиона

00:00:36.828 --> 00:00:38.322

Осторожно

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Čo robíš Nemôžeš dievčatá len tak bozkávať

00:00:05.996 --> 00:00:08.758

Nie zasnúbené Páčilo sa ti to Chceš ešte

00:00:08.841 --> 00:00:13.679

Nie Nesnaž sa ma zmiasť Zmiasť Bozkom

00:00:13.763 --> 00:00:18.643

Chceš ma prebrať Andrewovi aby som si ho nevzala a aby si tak získal korunu

00:00:18.726 --> 00:00:22.438

Možno A možno sa mi len s tebou dobre bozkáva

00:00:22.521 --> 00:00:25.999

Daj mi pokoj

00:00:30.196 --> 00:00:32.615

Vieš čo Mám nápad

00:00:32.698 --> 00:00:36.744

Ponor sa a ja budem rátať do milióna

00:00:36.827 --> 00:00:38.829

Opatrne

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

Espera Qué pasa contigo No puedes ir por ahí besando gente

00:00:05.004 --> 00:00:08.008

Y menos gente comprometida Lo disfrutaste Quieres otro

00:00:08.088 --> 00:00:13.072

No Deja de confundirme Qué tiene de confuso un beso

00:00:13.076 --> 00:00:18.068

Tú sólo lo haces para que no me case con Andrew y obtener la corona

00:00:18.072 --> 00:00:22.048

Tal vez y tal vez me gusta besarte

00:00:22.056 --> 00:00:25.998

Aléjate de mí

00:00:30.024 --> 00:00:32.068

Sabes Tengo una idea brillante

00:00:32.076 --> 00:00:36.076

Por qué no te sumerges y yo cuento hasta un millón

00:00:36.084 --> 00:00:38.084

Cuidado

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Vänta Vad är det med dig Du kan inte bara kyssa folk

00:00:05.000 --> 00:00:08.076

Särskilt inte förlovade Du gillade det Igen

00:00:08.084 --> 00:00:13.068

Försök inte kollra bort mig Hur kan en kyss göra det

00:00:13.076 --> 00:00:18.064

Du vill att jag dumpar Andrew så att du kan överta tronen

00:00:18.072 --> 00:00:22.044

Kanske det eller så gillar jag att kyssa dig

00:00:22.052 --> 00:00:25.998

Håll dig borta från mig

00:00:30.002 --> 00:00:32.064

Vet du vad Jag har en lysande idé

00:00:32.072 --> 00:00:36.076

Stoppa huvudet under vattnet så räknar jag till en miljon

00:00:36.084 --> 00:00:38.084

Försiktigt

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Senin derdin ne İstediğin zaman kızları öpemezsin

00:00:05.000 --> 00:00:08.999

Özellikle de nişanlı kızları Hoşuna gitti biliyorum yine ister misin

00:00:08.084 --> 00:00:13.067

Hayır beni taciz etmeyi bırak Öpüşmenin neresi taciz

00:00:13.001 --> 00:00:18.064

Evlenmemem için kur yapıyorsun böylece tahta sen geçeceksin

00:00:18.999 --> 00:00:22.999

Belki öyle ya da sadece seninle öpüşmek istiyorum

00:00:22.052 --> 00:00:25.002

Benden uzak dur

00:00:30.998 --> 00:00:32.998

Biliyor musun Harika bir fikrim var

00:00:32.003 --> 00:00:36.998

Şimdi suyun altına dal ve bine kadar say

00:00:36.001 --> 00:00:38.001

Dikkat et

Available in 23 languages

Duration

40 seconds

Views

77

Timestamp in Movie

00:50:03

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, family, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Now settled in Genovia, Princess Mia faces a new revelation: she is being primed for an arranged marriage to an English suitor.