To watch in HD, get ClipCafe PRO

Whoo! ♪ So give me what I want Whoa! ♪ 'Cause I'm a big shot I think I'll just have some milk and cookies in my room, Olivia

The Princess Diaries 2: Royal Engagement

Whoo! ♪ So give me what I want Whoa!♪ 'Cause I'm a big shot I think I'll just havesome...

The Princess Diaries 2: Royal Engagement • 2004

Whoo! ♪ So give me what I want Whoa!♪ 'Cause I'm a big shot I think I'll just havesome milk and cookiesin my room, Olivia. Yes, Your Majesty. Perhaps some earplugs. Quite a party, darling. Yeah. We're just havinga little bit of fun. Oh, Rupert and the boysused to love doing that. King Rupert,may he rest in peace. I did it, too, you know,but a little differently. Felix. I thoughtyou never slide. I don't, but I've donea lot of flying in my time. Hey, Jo-Jo,watch me! Is she reallygoing to do this? May I? ♪ In trouble now Hah!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Whoo

00:00:03.064 --> 00:00:05.076

So give me what I want

00:00:05.008 --> 00:00:07.084

Whoa 'Cause I'm a big shot

00:00:07.092 --> 00:00:10.068

I think I'll just have some milk and cookies in my room Olivia

00:00:10.076 --> 00:00:11.084

Yes Your Majesty

00:00:11.092 --> 00:00:13.006

Perhaps some earplugs

00:00:13.064 --> 00:00:15.056

Quite a party darling

00:00:15.064 --> 00:00:18.048

Yeah We're just having a little bit of fun

00:00:18.052 --> 00:00:21.052

Oh Rupert and the boys used to love doing that

00:00:21.006 --> 00:00:25.004

King Rupert may he rest in peace

00:00:25.048 --> 00:00:28.052

I did it too you know but a little differently

00:00:28.006 --> 00:00:29.064

Felix

00:00:29.068 --> 00:00:31.072

I thought you never slide

00:00:31.084 --> 00:00:36.032

I don't but I've done a lot of flying in my time

00:00:36.036 --> 00:00:38.076

Hey Jo Jo watch me

00:00:38.084 --> 00:00:41.076

Is she really going to do this

00:00:43.068 --> 00:00:44.064

May I

00:00:44.068 --> 00:00:45.076

In trouble now

00:00:45.084 --> 00:00:47.068

Hah

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

أعتقد أني سأتناول بعض الكعك و البسكويت مع اللبن في غرفتي يا أوليفيا

00:00:03.005 --> 00:00:06.006

أمرك يا جلالة الملكة وربما سددات للأذن

00:00:06.007 --> 00:00:10.005

حفلة لطيفة يا فتيات نعم إننا نقضي وقتا ممتعا

00:00:10.006 --> 00:00:14.000

لقد كان روبرت والأطفال يحبون القيام بهذا

00:00:14.001 --> 00:00:17.008

الملك روبرت فليرقد بسلام

00:00:17.009 --> 00:00:21.004

كنت أفعل ذلك أيضا ولكن بشكل مختلف

00:00:21.005 --> 00:00:22.002

فليكس

00:00:22.003 --> 00:00:25.007

ظننت أنك لا تتزحلقين ابدا

00:00:25.007 --> 00:00:28.008

لكني كنت أطير كثيرا في شبابي

00:00:32.008 --> 00:00:35.005

هل ستفعل ذلك حقا

00:00:36.005 --> 00:00:39.000

هل تسمحون

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

我想我只需要在房间里用些牛奶和饼干奥利维娅

00:00:03.628 --> 00:00:06.999

是的陛下也许还需要耳塞

00:00:06.631 --> 00:00:09.175

聚会很热闹亲爱的是的

00:00:09.258 --> 00:00:10.635

我们只是在找点乐子

00:00:10.718 --> 00:00:14.013

鲁珀特和孩子们以前也喜欢这样

00:00:14.097 --> 00:00:17.085

鲁珀特国王愿他安息鲁珀特国王愿他安息

00:00:17.934 --> 00:00:22.146

我也玩过你知道但有点不一样菲利克斯

00:00:22.023 --> 00:00:25.483

我以为你从来没有滑过没有

00:00:25.566 --> 00:00:28.361

但我以前经常飞

00:00:32.615 --> 00:00:34.492

她真的要这样做吗

00:00:36.369 --> 00:00:37.037

我可以吗

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Přineste mi do pokoje mléko a sušenky

00:00:03.669 --> 00:00:06.714

Ano Vaše Veličenstvo A ucpávky do uší

00:00:06.797 --> 00:00:10.634

Krásný večírek drahoušku Jo Prostě se jen tak bavíme

00:00:10.718 --> 00:00:14.096

Rupert a kluci tohle milovali

00:00:14.471 --> 00:00:17.933

Král Rupert ať odpočívá v pokoji

00:00:18.999 --> 00:00:22.313

Já to taky dělávala Ale kapánek jinak

00:00:22.396 --> 00:00:25.733

Ty ses někdy klouzala To ne

00:00:25.816 --> 00:00:29.236

Za mých časů se jenom lítalo

00:00:33.115 --> 00:00:35.659

Vážně se královna sklouzne

00:00:36.785 --> 00:00:38.662

Můžu

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Jeg vil have mælk og småkager på mit værelse

00:00:03.068 --> 00:00:06.072

Ja Deres Majestæt Og måske nogle ørepropper

00:00:06.008 --> 00:00:10.064

Sikke en fest Ja Vi morer os bare lidt

00:00:10.072 --> 00:00:14.008

Rupert og drengene elskede at gøre det

00:00:14.016 --> 00:00:17.092

Kong Rupert Må han hvile i fred

00:00:18.000 --> 00:00:22.032

Jeg gjorde det også Men på en lidt anden måde

00:00:22.004 --> 00:00:25.072

Jeg troede ikke du rutschede Det gør jeg ikke

00:00:25.008 --> 00:00:29.024

Men jeg har fløjet en del i min tid

00:00:32.088 --> 00:00:35.064

Vil hun virkelig gøre det

00:00:36.006 --> 00:00:38.064

Må jeg

00:00:01.000 --> 00:00:04.064

Ik wil melk en koekjes op m'n kamer Ja Majesteit

00:00:04.072 --> 00:00:07.084

En oordopjes Dat is me 't feestje wel

00:00:08.000 --> 00:00:10.048

We hebben plezier

00:00:10.006 --> 00:00:13.096

Rupert en de jongens vonden dat enig

00:00:14.999 --> 00:00:17.008

Koning Rupert moge hij rusten in vrede

00:00:17.088 --> 00:00:22.012

Ik heb 't ook gedaan Maar anders Felix

00:00:22.024 --> 00:00:24.044

U glijdt toch nooit

00:00:24.052 --> 00:00:28.068

Doe ik ook niet Maar ik heb heel wat gevlogen in mijn tijd

00:00:32.068 --> 00:00:35.999

Gaat ze dat echt doen

00:00:36.052 --> 00:00:38.052

Mag ik

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Saisinko maitoa ja keksejä huoneeseeni

00:00:03.068 --> 00:00:06.072

Kyllä Teidän majesteettinne Ja korvatulpat

00:00:06.008 --> 00:00:10.064

Aikamoiset pirskeet Niin Pidämme vain vähän hauskaa

00:00:10.072 --> 00:00:14.008

Rupert ja pojat rakastivat tuota

00:00:14.016 --> 00:00:17.092

Kuningas Rupert Levätköön hän rauhassa

00:00:18.000 --> 00:00:22.032

Minäkin harrastin tuota Mutta vähän erilailla

00:00:22.004 --> 00:00:25.072

Luulin ettet laske liukumäkiä En niin

00:00:25.008 --> 00:00:29.024

Mutta lensin paljon aikoinani

00:00:32.088 --> 00:00:35.064

Aikooko hän todella tehdä niin

00:00:36.006 --> 00:00:38.064

Saisinko

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Montez mon lait et mes biscuits dans ma chambre

00:00:03.064 --> 00:00:06.072

Oui Votre Majesté Et des boules Quiès

00:00:06.008 --> 00:00:10.064

Quelle fête On s'éclate pas mal

00:00:10.072 --> 00:00:14.012

Rupert et les garçons adoraient ce jeu

00:00:14.016 --> 00:00:17.096

Paix à l'âme de feu le roi Rupert

00:00:18.000 --> 00:00:22.032

J'aimais bien ça aussi Mais mon style était différent

00:00:22.004 --> 00:00:25.072

Je croyais que tu ne dérapais jamais En effet

00:00:25.008 --> 00:00:29.024

Mais à une époque je volais beaucoup

00:00:32.084 --> 00:00:34.064

Elle est sérieuse

00:00:36.064 --> 00:00:38.064

Puis je

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

Ich möchte Milch und Kekse auf mein Zimmer

00:00:03.008 --> 00:00:06.072

Ja Eure Majestät Ohrstöpsel wären auch gut

00:00:06.008 --> 00:00:10.064

Tolle Party Liebes Ja wir amüsieren uns ein bisschen

00:00:10.072 --> 00:00:14.008

Rupert und die Jungs haben das früher geliebt

00:00:14.016 --> 00:00:17.092

König Rupert Möge er in Frieden ruhen

00:00:18.000 --> 00:00:22.032

Ich habe es auch gemacht weißt du Nur ein bisschen anders

00:00:22.004 --> 00:00:25.072

Ich dachte du rutschst nie Tue ich auch nicht

00:00:25.008 --> 00:00:29.024

Aber zu meiner Zeit bin ich viel geflogen

00:00:32.088 --> 00:00:35.064

Wird sie das wirklich tun

00:00:36.006 --> 00:00:38.064

Darf ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Εγώ θα πάρω μπισκότα και γάλα στο δωμάτιό μου

00:00:03.967 --> 00:00:06.971

Μάλιστα Μεγαλειοτάτη Φέρε και ωτοασπίδες

00:00:06.979 --> 00:00:10.963

Ωραίο πάρτι καλή μου Ναι το διασκεδάζουμε

00:00:10.971 --> 00:00:14.003

Ο Ρούπερτ και τα αγόρια το συνήθιζαν αυτό

00:00:14.001 --> 00:00:17.993

Ο Βασιλεύς Ρούπερτ ας αναπαύεται εν ειρήνη

00:00:18.012 --> 00:00:22.999

Κι εγώ το έκανα αλλά λίγο διαφορετικά

00:00:22.001 --> 00:00:25.973

'Ελεγα ποτέ δεν τσουλάς 'Ετσι είναι

00:00:25.981 --> 00:00:29.023

'Εκανα όμως πολλές καταβάσεις

00:00:32.986 --> 00:00:35.966

Θα το κάνει στ' αλήθεια

00:00:36.962 --> 00:00:38.966

Μου επιτρέπετε

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Csak egy kis tejet és kekszet kérek

00:00:03.669 --> 00:00:06.714

Igen felség Meg két füldugót

00:00:06.797 --> 00:00:10.634

Nem semmi ez a parti Csak szórakozunk kicsit

00:00:10.718 --> 00:00:14.096

Rupert és a fiúk is imádtak csúszkálni

00:00:14.018 --> 00:00:17.933

Rupert király nyugodjék békében

00:00:18.999 --> 00:00:22.313

Én is szerettem csak egy kicsit másképp

00:00:22.396 --> 00:00:25.733

Azt hittem te sosem csúszkálsz Nem is

00:00:25.816 --> 00:00:29.236

De annak idején elég sokat repkedtem

00:00:32.865 --> 00:00:35.659

Ez komoly

00:00:36.619 --> 00:00:38.662

Szabad

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Prendo latte e biscotti in camera mia

00:00:03.068 --> 00:00:06.072

Sì maestà E anche dei tappi per le orecchie

00:00:06.008 --> 00:00:10.064

Che bella festa tesoro Sì Ci stiamo divertendo

00:00:10.072 --> 00:00:14.008

A Rupert e ai ragazzi piaceva un sacco lo scivolo

00:00:14.016 --> 00:00:17.092

Che re Rupert possa riposare in pace

00:00:18.000 --> 00:00:22.032

Sai anch'io lo facevo Ma con una tecnica diversa

00:00:22.004 --> 00:00:25.072

Pensavo che non andassi sullo scivolo Infatti

00:00:25.008 --> 00:00:29.024

Ma ho volato spesso da giovane

00:00:32.088 --> 00:00:35.064

Lo farà davvero

00:00:36.006 --> 00:00:38.064

Posso

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

寝室にミルクとクッキーを

00:00:04.754 --> 00:00:06.088

耳栓もお願い

00:00:06.672 --> 00:00:08.174

にぎやかだこと

00:00:09.003 --> 00:00:10.926

楽しくやってるわ

00:00:11.026 --> 00:00:13.929

ルパートたちもやってたの

00:00:14.221 --> 00:00:17.641

ルパート陛下よ安らかに

00:00:18.225 --> 00:00:21.027

私もやったわ少し違うけど

00:00:22.271 --> 00:00:24.231

おばあ様が滑ったの

00:00:24.356 --> 00:00:28.036

滑らないわ昔の私は飛んだのよ

00:00:32.823 --> 00:00:34.408

陛下も滑るの

00:00:36.494 --> 00:00:37.286

いい

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

난 내 방에서 우유랑 과자를 먹겠어 올리비아

00:00:03.586 --> 00:00:06.672

네 전하 그리고 귀마개도

00:00:06.756 --> 00:00:10.593

대단한 파티구나 네 신나게 놀아 보려고요

00:00:10.635 --> 00:00:14.055

루퍼트와 아이들도 이런 걸 좋아 했었지

00:00:14.096 --> 00:00:17.892

루퍼트 전하에게 평온한 안식을

00:00:17.934 --> 00:00:21.479

나도 좋아했었어 방법은 좀 달랐지만

00:00:21.562 --> 00:00:22.271

펠릭스

00:00:22.313 --> 00:00:25.691

미끄럼 안 타시는 줄 알았는데 안 탔지

00:00:25.775 --> 00:00:28.819

한때 공중 날기는 좀 했지만

00:00:32.782 --> 00:00:35.618

정말 하실까요

00:00:36.535 --> 00:00:38.996

비켜줄래

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Jeg vil ha melk og kaker på rommet mitt

00:00:03.068 --> 00:00:06.072

Ja Deres Majestet Kanskje noen ørepropper

00:00:06.008 --> 00:00:10.064

Litt av en fest kjære Ja Vi har det bare litt gøy

00:00:10.072 --> 00:00:14.008

Rupert og guttene elsket det

00:00:14.016 --> 00:00:17.092

Kong Rupert Måtte han hvile i fred

00:00:18.000 --> 00:00:22.032

Jeg gjorde det også Men litt annerledes

00:00:22.004 --> 00:00:25.072

Jeg trodde du aldri sklidde Jeg gjør ikke det

00:00:25.008 --> 00:00:29.024

Men jeg har flydd en del i min tid

00:00:32.088 --> 00:00:35.064

Skal hun faktisk gjøre dette

00:00:36.006 --> 00:00:38.064

Får jeg

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Tylko mleko i biszkopty do mojego pokoju

00:00:03.669 --> 00:00:06.714

Tak jest I zatyczki do uszu

00:00:06.797 --> 00:00:10.634

Dosyć huczne przyjęcie Po prostu się wygłupiamy

00:00:10.718 --> 00:00:14.096

Rupert i chłopcy uwielbiali to robić

00:00:14.018 --> 00:00:17.933

Król Rupert Niech spoczywa w pokoju

00:00:18.999 --> 00:00:22.313

Ja też to robiłam ale odrobinę inaczej

00:00:22.396 --> 00:00:25.733

Nie sądziłam że się ślizgałaś

00:00:25.816 --> 00:00:29.236

Nie Ale w swoim czasie sporo latałam

00:00:32.865 --> 00:00:35.659

Naprawdę to zrobi

00:00:36.619 --> 00:00:38.662

Mogę

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Vou comer biscoitos com leite no meu quarto

00:00:03.064 --> 00:00:06.076

Sim Majestade Talvez uns tampões de ouvidos

00:00:06.008 --> 00:00:10.064

Bela festa querida Nós estamos nos divertindo

00:00:10.072 --> 00:00:14.008

Rupert e os rapazes adoravam fazer isso

00:00:14.016 --> 00:00:17.092

Rei Rupert Que descanse em paz

00:00:18.000 --> 00:00:22.028

Eu também fiz isso Mas um pouco diferente

00:00:22.004 --> 00:00:25.076

Achei que você não escorregasse Não mesmo

00:00:25.008 --> 00:00:29.024

Mas eu voei muito na minha época

00:00:32.084 --> 00:00:35.064

Ela vai fazer isso mesmo

00:00:36.006 --> 00:00:38.064

Eu posso

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vreau doar lapte şi biscuiţei în cameră

00:00:03.669 --> 00:00:06.714

Da Maiestate Poate şi nişte dopuri de urechi

00:00:06.797 --> 00:00:10.635

Ce petrecere frumoasă dragă Da Ne distrăm puţin

00:00:10.718 --> 00:00:14.096

Lui Rupert şi băieţilor le plăcea la nebunie să facă asta

00:00:14.018 --> 00:00:17.934

Regele Rupert Odihnească se în pace

00:00:18.999 --> 00:00:22.313

Şi eu am făcut o ştii Dar puţin altfel

00:00:22.396 --> 00:00:25.733

Credeam că nu te dai pe gheaţă Nu

00:00:25.816 --> 00:00:29.237

Dar am zburat mult la viaţa mea

00:00:32.865 --> 00:00:35.066

Chiar o să facă asta

00:00:36.619 --> 00:00:38.663

Pot

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Я выпью молока с печеньем в своей комнате

00:00:03.669 --> 00:00:06.706

Да Ваше Величество И захвати затычки для ушей

00:00:06.797 --> 00:00:10.629

Настоящая вечеринка дорогая Да Мы просто слегка веселимся

00:00:10.718 --> 00:00:14.087

Руперт с мальчиками обожал это занятие

00:00:14.018 --> 00:00:17.928

Покойся с миром король Руперт

00:00:18.999 --> 00:00:22.311

Я тоже этим занималась Но немного не так

00:00:22.396 --> 00:00:25.073

Я думала ты никогда не каталась Никогда

00:00:25.816 --> 00:00:29.232

Но в свое время я достаточно много летала

00:00:32.865 --> 00:00:35.652

Она правда собирается это сделать

00:00:36.327 --> 00:00:37.702

Вы позволите

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Prineste mi do izby mlieko a keksy

00:00:03.669 --> 00:00:06.714

Áno A zátky do uší

00:00:06.797 --> 00:00:10.634

Vydarená párty Trošku tu šantíme

00:00:10.718 --> 00:00:14.096

Rupert a chlapci to milovali

00:00:14.018 --> 00:00:17.933

Nech kráľ Rupert odpočíva v pokoji

00:00:18.999 --> 00:00:22.313

Tiež som to robievala Ibaže trochu inak

00:00:22.396 --> 00:00:25.733

Myslela som že sa nešmykneš Nie

00:00:25.816 --> 00:00:29.236

Hoci kedysi som veľa lietala

00:00:32.865 --> 00:00:35.659

Vážne to chce urobiť

00:00:36.619 --> 00:00:38.662

Môžem

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Sólo quiero leche y galletas en mi cuarto

00:00:03.064 --> 00:00:06.076

Sí su majestad Tal vez tapones para los oídos

00:00:06.008 --> 00:00:10.064

Buena fiesta querida Sí Nos estamos divirtiendo un poco

00:00:10.072 --> 00:00:14.012

A Rupert y a los muchachos les encantaba hacer eso

00:00:14.016 --> 00:00:17.096

Rey Rupert Descanse en paz

00:00:18.000 --> 00:00:22.032

Yo lo hacía también tú sabes Pero un poco distinto

00:00:22.004 --> 00:00:25.076

Creí que nunca te habías deslizado No lo hice

00:00:25.008 --> 00:00:29.024

Pero he volado mucho en mi época

00:00:32.084 --> 00:00:35.064

Realmente va a hacer eso

00:00:36.006 --> 00:00:38.064

Puedo

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Jag tar mjölk och kakor på rummet

00:00:03.068 --> 00:00:06.072

Ja ers majestät Och öronproppar

00:00:06.008 --> 00:00:10.064

Vilket party raring Ja vi har skoj

00:00:10.072 --> 00:00:14.008

Rupert och pojkarna gillade det där

00:00:14.016 --> 00:00:17.092

Kung Rupert må han vila i frid

00:00:18.000 --> 00:00:22.032

Jag gjorde det också bara lite annorlunda

00:00:22.004 --> 00:00:25.072

Du åker ju inte kana Det gör jag inte heller

00:00:25.008 --> 00:00:29.024

Men jag har flugit en hel del

00:00:32.088 --> 00:00:35.064

Ska hon verkligen göra det

00:00:36.006 --> 00:00:38.064

Får jag

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Odama kurabiye ve süt getirir misin

00:00:03.967 --> 00:00:06.971

Evet majesteleri Kulak tıkacı da

00:00:06.979 --> 00:00:10.963

Harika bir parti hayatım Evet Biraz eğleniyoruz

00:00:10.971 --> 00:00:14.003

Rupert ve çocuklar bunu yapmaya bayılırlardı

00:00:14.001 --> 00:00:17.993

Kral Rupert Huzur içinde yatsın

00:00:18.012 --> 00:00:22.999

Bunu ben de yaptım Ama farklı bir biçimde

00:00:22.001 --> 00:00:25.973

Hiç kaymadığını sanıyordum Kaymam

00:00:25.981 --> 00:00:29.023

Ama gençlik çağımda bir sürü uçuş yapmıştım

00:00:32.986 --> 00:00:35.966

Bunu gerçekten yapacak mı

00:00:36.962 --> 00:00:38.966

İzninizle

Available in 23 languages

Duration

49 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

01:01:58

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, family, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Now settled in Genovia, Princess Mia faces a new revelation: she is being primed for an arranged marriage to an English suitor.