To watch in HD, get ClipCafe PRO

You shouldn't hide

The Princess Diaries 2: Royal Engagement

You shouldn't hide. It only makes themgossip more. What do you want? Why, just think, Mia....

The Princess Diaries 2: Royal Engagement • 2004

You shouldn't hide. It only makes themgossip more. What do you want? Why, just think, Mia. One more leg, and, uh, you could have easilyoutrun your horse. I don't need this right now. Mia, I... I'm sorry. I... No, you're not. You never think aboutanyone but yourself,so just this once, can you pleaselet me be miserable and not make me feel worseabout myself? Just go away.Go away from me.Mia... Princess, excuse me. The queen has arrived. Yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

You shouldn't hide

00:00:03.012 --> 00:00:06.096

It only makes them gossip more

00:00:07.000 --> 00:00:10.088

What do you want

00:00:10.096 --> 00:00:12.028

Why just think Mia

00:00:12.032 --> 00:00:14.006

One more leg and uh

00:00:14.064 --> 00:00:17.012

you could have easily outrun your horse

00:00:17.002 --> 00:00:20.028

I don't need this right now

00:00:22.024 --> 00:00:26.000

Mia I I'm sorry I

00:00:26.998 --> 00:00:28.084

No you're not

00:00:28.092 --> 00:00:31.032

You never think about anyone but yourself so just this once

00:00:31.036 --> 00:00:33.032

can you please let me be miserable

00:00:33.036 --> 00:00:35.096

and not make me feel worse about myself

00:00:36.999 --> 00:00:38.084

Just go away Go away from me Mia

00:00:38.092 --> 00:00:41.016

Princess excuse me

00:00:41.024 --> 00:00:43.016

The queen has arrived

00:00:45.016 --> 00:00:46.028

Yes

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

ليس عليك الإختباء

00:00:03.127 --> 00:00:05.629

هذا يجعلهم يتمادوا في النميمة

00:00:06.922 --> 00:00:09.258

ماذا تريد

00:00:11.552 --> 00:00:16.891

فكري في الأمر فقط يا ميا ساق أخرى وكنت ستركبين بسهولة

00:00:16.974 --> 00:00:19.268

لست في حاجة لهذا الآن

00:00:22.271 --> 00:00:23.939

ميا أنا

00:00:24.023 --> 00:00:25.816

أنا آسف أنا

00:00:25.009 --> 00:00:29.999

لا لست آسفا أنت لا تفكر في أحد سوى نفسك

00:00:29.111 --> 00:00:33.157

لذا هلا تركتني هذه المرة أظهر بؤسي

00:00:33.024 --> 00:00:35.117

ولا تزيد شعوري سوءا

00:00:35.159 --> 00:00:38.329

اذهب بعيدا اذهب اذهب ميا

00:00:39.455 --> 00:00:43.000

عفوا سمو الأميرة الملكة وصلت

00:00:45.997 --> 00:00:47.999

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

你不该躲起来

00:00:03.168 --> 00:00:05.337

这只会让他们更八卦

00:00:06.922 --> 00:00:08.997

你想怎样

00:00:11.051 --> 00:00:16.432

想想吧米娅再多一条腿你就可以轻松地跑过你的马了

00:00:16.974 --> 00:00:18.809

我现在不需要你说这个

00:00:22.271 --> 00:00:23.355

米娅我

00:00:24.064 --> 00:00:25.001

我很抱歉我

00:00:25.983 --> 00:00:29.194

不你不会除了你自己你从不考虑任何人

00:00:29.278 --> 00:00:33.282

所以就这一次你能不能让我痛苦地待着

00:00:33.365 --> 00:00:35.117

别让我觉得自己更糟糕

00:00:35.002 --> 00:00:37.828

走开走开米娅

00:00:39.413 --> 00:00:42.791

公主打扰一下女王已经到了

00:00:44.096 --> 00:00:45.961

是的

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Neschovávejte se Přinese to jen další klepy

00:00:06.881 --> 00:00:09.216

Co mi chcete

00:00:11.552 --> 00:00:16.807

S další nohou byste koni hravě utekla

00:00:16.932 --> 00:00:19.268

Teď zrovna nemám náladu

00:00:22.229 --> 00:00:25.001

Je mi to líto

00:00:25.009 --> 00:00:29.153

Ne není Nikdy jste nemyslel na nikoho jiného než na sebe

00:00:29.236 --> 00:00:33.157

Mohl byste mě jednou nechat když je mi mizerně

00:00:33.024 --> 00:00:37.786

Nedělat mi to ještě horší Jděte pryč

00:00:39.413 --> 00:00:43.000

Princezno promiňte Přijela královna

00:00:45.997 --> 00:00:47.999

Ano

00:00:01.000 --> 00:00:05.064

Du burde ikke gemme dig Det får dem kun til at sladre mere

00:00:06.088 --> 00:00:09.024

Hvad vil du have

00:00:11.056 --> 00:00:16.084

Et ben til og så kunne du være løbet fra hesten

00:00:16.096 --> 00:00:19.028

Jeg har ikke brug for det her nu

00:00:22.024 --> 00:00:25.998

Mia undskyld

00:00:25.092 --> 00:00:29.016

Det mener du ikke Du tænker altid kun på dig selv

00:00:29.024 --> 00:00:33.016

Må jeg være ked af det for en gang skyld

00:00:33.024 --> 00:00:37.008

uden at jeg skal have det dårligt over det Gå med dig

00:00:39.044 --> 00:00:43.000

Prinsesse Dronningen er ankommet

00:00:45.999 --> 00:00:47.999

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Verberg je niet Dan gaan ze nog meer roddelen

00:00:06.084 --> 00:00:07.096

Wat wil je

00:00:11.024 --> 00:00:16.068

Met nog 'n been had je met gemak harder gelopen dan je paard

00:00:16.084 --> 00:00:19.012

Leuk hoor

00:00:23.096 --> 00:00:25.008

Het spijt me Ik

00:00:25.088 --> 00:00:29.006

Het spijt je niet Je denkt nooit aan 'n ander

00:00:29.068 --> 00:00:33.016

Mag ik me eens ellendig voelen

00:00:33.028 --> 00:00:37.048

zonder dat jij 't nog erger maakt Ga alsjeblieft weg

00:00:39.004 --> 00:00:42.068

Prinses neem me niet kwalijk De koningin is er

00:00:01.000 --> 00:00:05.064

Et saisi piileskellä Se synnyttää vain enemmän juoruja

00:00:06.088 --> 00:00:09.024

Mitä sinä haluat

00:00:11.056 --> 00:00:16.084

Ajattele nyt vielä yksi jalka niin olisit voittanut jopa hevosesikin

00:00:16.096 --> 00:00:19.028

En halua kuunnella tuollaista

00:00:22.024 --> 00:00:25.998

Mia olen pahoillani

00:00:25.092 --> 00:00:29.016

Etkä ole Sinä ajattelet vain itseäsi

00:00:29.024 --> 00:00:33.016

Voisitko tämän kerran antaa minun olla masentunut

00:00:33.024 --> 00:00:37.008

etkä masentaa minua vielä lisää Mene pois

00:00:39.044 --> 00:00:43.000

Prinsessa anteeksi Kuningatar on saapunut

00:00:45.999 --> 00:00:47.999

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:05.064

Il ne faut pas vous cacher Ça ne fera qu'encourager les ragots

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

Que voulez vous

00:00:11.006 --> 00:00:16.084

Avec une jambe de plus vous auriez pu battre votre cheval à la course

00:00:16.092 --> 00:00:19.028

Ce n'est pas le moment

00:00:22.028 --> 00:00:25.012

Je suis navré

00:00:25.096 --> 00:00:29.016

C'est faux Vous ne pensez qu'à vous

00:00:29.028 --> 00:00:33.016

Juste pour cette fois laissez moi digérer ma nullité

00:00:33.028 --> 00:00:37.008

sans en rajouter Fichez le camp

00:00:39.048 --> 00:00:43.000

Princesse veuillez m'excuser La reine est arrivée

00:00:45.999 --> 00:00:47.999

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:05.064

Sie sollten sich nicht verstecken Dann wird nur noch mehr geredet

00:00:06.088 --> 00:00:09.024

Was wollen Sie

00:00:11.056 --> 00:00:16.084

Noch ein Bein und Sie hätten Ihr Pferd problemlos überholen können

00:00:16.096 --> 00:00:19.028

So etwas brauche ich jetzt nicht

00:00:22.024 --> 00:00:25.998

Mia es tut mir Leid

00:00:25.092 --> 00:00:29.016

Tut es nicht Sie denken doch immer nur an sich selbst

00:00:29.024 --> 00:00:33.016

Können Sie mich bitte einmal unglücklich sein lassen

00:00:33.024 --> 00:00:37.008

statt mir ein noch schlechteres Gefühl zu geben Gehen Sie einfach

00:00:39.044 --> 00:00:43.000

Prinzessin entschuldigen Sie Die Königin ist gekommen

00:00:45.999 --> 00:00:47.999

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Μην κρύβεσαι Αυτό εντείνει τα κουτσομπολιά

00:00:06.089 --> 00:00:09.022

Τι θέλεις

00:00:11.999 --> 00:00:16.081

Με ένα ακόμη πόδι θα έτρεχες πιο γρήγορα από το άλογό σου

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

Δεν θέλω να ακούω τέτοια τώρα

00:00:22.023 --> 00:00:25.014

Μία λυπάμαι

00:00:25.009 --> 00:00:29.998

Δε λυπάσαι δεν σκέφτεσαι παρά μόνο τον εαυτό σου

00:00:29.001 --> 00:00:33.998

Για μια μόνο φορά άσε με να νιώσω απαίσια

00:00:33.999 --> 00:00:37.001

και μη με κάνεις χειρότερα Φύγε

00:00:39.002 --> 00:00:43.767

Πριγκίπισσα με συγχωρείτε Κατέφθασε η βασίλισσα

00:00:45.026 --> 00:00:47.026

Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Ne bújjon el Azzal csak olajat önt a tűzre

00:00:06.881 --> 00:00:09.216

Mit akar

00:00:11.552 --> 00:00:16.807

Gondoljon bele még egy láb és könnyedén lehagyhatná a lovat

00:00:16.932 --> 00:00:19.268

Nem vagyok vicces kedvemben

00:00:22.229 --> 00:00:25.001

Sajnálom én

00:00:25.009 --> 00:00:29.153

Dehogy sajnálja Mindig csak magára gondol

00:00:29.236 --> 00:00:33.157

Most az egyszer hagyja hogy szerencsétlen legyek

00:00:33.024 --> 00:00:37.786

anélkül hogy rátenne két lapáttal Menjen most el

00:00:39.413 --> 00:00:43.000

Elnézést hercegnő A királynő megérkezett

00:00:01.000 --> 00:00:05.064

Non dovresti nasconderti Non fai altro che aumentare i pettegolezzi

00:00:06.088 --> 00:00:09.024

Che cosa vuoi

00:00:11.056 --> 00:00:16.084

Pensa un'altra gamba e riuscivi a correre più veloce del tuo cavallo

00:00:16.096 --> 00:00:19.028

Non è proprio il momento

00:00:22.024 --> 00:00:25.998

Mia mi dispiace

00:00:25.092 --> 00:00:29.016

Non è vero Tu sai pensare solo a te stesso

00:00:29.024 --> 00:00:33.016

Per favore almeno questa volta puoi lasciare che mi disperi

00:00:33.024 --> 00:00:37.008

senza farmi sentire ancora peggio Vattene via

00:00:39.044 --> 00:00:43.000

Scusatemi principessa La regina è arrivata

00:00:45.999 --> 00:00:47.999

Sì

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

隠れるなよ

00:00:03.086 --> 00:00:05.296

ゴシップが増えるぞ

00:00:06.084 --> 00:00:07.841

何の用

00:00:11.386 --> 00:00:16.558

君が馬だったらもっと速く逃げられたのにな

00:00:16.085 --> 00:00:18.518

冗談はやめて

00:00:24.001 --> 00:00:24.983

ごめん

00:00:25.859 --> 00:00:29.999

自分のことしか頭にないくせに

00:00:29.154 --> 00:00:33.998

お願いだから今だけはほっといて

00:00:33.199 --> 00:00:36.494

これ以上惨めにしないで出てって

00:00:39.414 --> 00:00:42.075

失礼します女王陛下がみえました

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

숨으면 안 돼요

00:00:03.127 --> 00:00:05.629

그럼 소문만 더 커질 뿐이에요

00:00:06.922 --> 00:00:09.258

왜 왔어요

00:00:11.552 --> 00:00:12.553

생각해 봐요 미아

00:00:12.636 --> 00:00:16.089

다리가 하나 더 있었기에 말을 몰고 나갈 수 있었잖아요

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

그런 말 듣고 싶지 않아요

00:00:22.271 --> 00:00:23.981

미아 난

00:00:24.023 --> 00:00:25.816

미안해요 난

00:00:25.899 --> 00:00:29.999

미안하지 않을 걸요 당신 외엔 아무 관심도 없잖아요

00:00:29.111 --> 00:00:33.157

그러니까 제발 이대로 놔두세요

00:00:33.024 --> 00:00:35.117

더 비참하게 만들지 말고요

00:00:35.159 --> 00:00:38.329

제발 가세요 어서요 미아

00:00:39.455 --> 00:00:43.000

공주님 실례합니다 여왕 전하께서 도착하셨습니다

00:00:45.997 --> 00:00:47.999

알았어요

00:00:01.000 --> 00:00:05.064

Du burde ikke gjemme deg Da sladrer de bare mer

00:00:06.088 --> 00:00:09.024

Hva vil du

00:00:11.056 --> 00:00:16.084

Bare tenk ett ben til og du kunne lett ha løpt fra hesten din

00:00:16.096 --> 00:00:19.028

Jeg trenger ikke dette nå

00:00:22.024 --> 00:00:25.998

Mia jeg er lei meg

00:00:25.092 --> 00:00:29.016

Det er du ikke Du tenker bare på deg selv

00:00:29.024 --> 00:00:33.016

Kan du for én gangs skyld la meg være ulykkelig

00:00:33.024 --> 00:00:37.008

og ikke få meg til å føle meg verre Bare gå vekk

00:00:39.044 --> 00:00:43.000

Prinsesse unnskyld meg Dronningen har ankommet

00:00:45.999 --> 00:00:47.999

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Nie chowaj się Będzie więcej plotek

00:00:06.881 --> 00:00:09.216

Czego chcesz

00:00:11.552 --> 00:00:16.807

Pomyśl Jedna noga więcej i mogłabyś prześcignąć konia

00:00:16.932 --> 00:00:19.268

Daruj sobie żarty

00:00:22.229 --> 00:00:25.001

Mia przykro mi

00:00:25.009 --> 00:00:29.153

Wcale nie Myślisz wyłącznie o sobie

00:00:29.236 --> 00:00:33.157

Czy tym razem mógłbyś dać mi się wypłakać

00:00:33.024 --> 00:00:37.786

i nie dołować mnie bardziej Odejdź stąd

00:00:39.413 --> 00:00:43.000

Przepraszam księżniczko Przybyła królowa

00:00:45.997 --> 00:00:47.999

Dobrze

00:00:01.000 --> 00:00:05.064

Não deve se esconder Isso cria mais fofocas

00:00:06.088 --> 00:00:09.024

O que você quer

00:00:11.056 --> 00:00:16.088

Somente mais uma perna e você seria mais rápida que o cavalo

00:00:16.096 --> 00:00:19.028

Não preciso disso agora

00:00:22.024 --> 00:00:25.998

Mia eu sinto muito

00:00:25.092 --> 00:00:29.002

Não é verdade Você só pensa em si mesmo

00:00:29.024 --> 00:00:33.016

Apenas desta vez pode deixar eu me sentir péssima

00:00:33.024 --> 00:00:37.008

sem piorar ainda mais as coisas Vá embora

00:00:39.044 --> 00:00:43.000

Princesa com licença A rainha chegou

00:00:45.999 --> 00:00:47.999

Sim

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

N ar trebui să te ascunzi Îi face să te bârfească mai mult

00:00:06.881 --> 00:00:09.217

Ce vrei

00:00:11.552 --> 00:00:16.807

Gândeşte te încă un picior şi ai fi putut să l întreci pe cal

00:00:16.933 --> 00:00:19.268

Nu am nevoie de asta acum

00:00:22.023 --> 00:00:25.999

Mia îmi pare rău

00:00:25.009 --> 00:00:29.153

Nu te cred Nu te gândeşti decât la tine

00:00:29.237 --> 00:00:33.157

Doar odată vrei să mă laşi să fiu dificilă

00:00:33.241 --> 00:00:37.787

şi să nu mă faci să mă simt şi mai prost Du te

00:00:39.413 --> 00:00:43.000

Prinţesă mă scuzaţi A sosit regina

00:00:45.997 --> 00:00:47.999

Da

00:00:01.000 --> 00:00:05.163

Ты не должна прятаться Это вызывает лишние сплетни

00:00:06.881 --> 00:00:08.838

Что тебе нужно

00:00:11.552 --> 00:00:16.051

Подумай только еще одна нога и ты легко обогнала бы свою лошадь

00:00:16.932 --> 00:00:19.258

Это не то что мне сейчас нужно

00:00:22.229 --> 00:00:25.064

Миа мне жаль

00:00:25.009 --> 00:00:29.015

Нет не жаль Ты не думаешь ни о ком кроме себя

00:00:29.236 --> 00:00:33.151

Хотя бы сейчас ты не мог бы позволить мне быть несчастной

00:00:33.024 --> 00:00:37.783

Не заставляй меня чувствовать себя еще хуже Просто уйди

00:00:39.413 --> 00:00:42.699

Прошу прощения принцесса Прибыла королева

00:00:45.997 --> 00:00:46.242

Да

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Nemala by si sa skrývať O to viac ťa budú ohovárať

00:00:06.881 --> 00:00:09.216

Čo chceš

00:00:11.552 --> 00:00:16.807

Len si pomysli Ešte jedna noha navyše a predbehneš svojho koňa

00:00:16.932 --> 00:00:19.268

Toto vážne nepotrebujem

00:00:22.229 --> 00:00:25.001

Mia mrzí ma to

00:00:25.009 --> 00:00:29.153

Nie nemrzí Vždy myslíš iba na seba

00:00:29.236 --> 00:00:33.157

Tak ma aspoň teraz nechaj

00:00:33.024 --> 00:00:37.786

nech sa necítim ešte mizernejšie Choď preč

00:00:39.413 --> 00:00:43.000

Prepáčte princezná Prišla kráľovná

00:00:45.997 --> 00:00:47.999

Áno

00:00:01.000 --> 00:00:05.064

No deberías esconderte Sólo aumenta las habladurías

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

Qué quieres

00:00:11.056 --> 00:00:16.088

Sólo pensaba una pierna más y podrías ganarle fácilmente a tu caballo

00:00:16.096 --> 00:00:19.028

No necesito esto ahora

00:00:22.028 --> 00:00:25.012

Mia lo siento

00:00:25.092 --> 00:00:29.002

No lo sientes Nunca has pensado en nadie más que en ti mismo

00:00:29.028 --> 00:00:33.016

Sólo por esta vez puedes dejarme sentirme mal

00:00:33.024 --> 00:00:37.008

y no hacerme sentir peor Sólo vete

00:00:39.048 --> 00:00:43.000

Princesa discúlpeme La reina ha llegado

00:00:45.999 --> 00:00:47.999

Sí

00:00:01.000 --> 00:00:05.064

Göm dig inte Då skvallrar de bara mer

00:00:06.088 --> 00:00:09.024

Vad vill du

00:00:11.056 --> 00:00:16.084

Med ett ben till hade du lätt sprungit ifrån hästen

00:00:16.096 --> 00:00:19.028

Inte nu

00:00:22.024 --> 00:00:25.998

Jag är ledsen

00:00:25.092 --> 00:00:29.016

Det är du inte alls Du tänker bara på dig själv

00:00:29.024 --> 00:00:33.024

Så för en gångs skull lämna mig ifred

00:00:33.032 --> 00:00:37.008

och gör inte saken värre Gå härifrån

00:00:39.044 --> 00:00:43.000

Ursäkta mig prinsessan Drottningen har anlänt

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Saklanmamalısın Bu sadece söylentileri artırır

00:00:06.089 --> 00:00:09.022

Ne istiyorsun

00:00:11.999 --> 00:00:16.081

Bir bacağın daha olsa o atı rahatça dizginleyebilirdin

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

Şu anda buna ihtiyacım yok

00:00:22.023 --> 00:00:25.014

Üzgünüm Mia

00:00:25.009 --> 00:00:29.998

Değilsin Kendinden başkasını düşünmüyorsun

00:00:29.001 --> 00:00:33.998

Bir kez olsun beni acımla yalnız bırak

00:00:33.999 --> 00:00:37.001

ve kötü hissetmemi sağlama olur mu Git hadi

00:00:39.002 --> 00:00:43.767

Prenses affedersiniz kraliçe az önce geldiler

00:00:45.026 --> 00:00:47.026

Evet

Available in 23 languages

Duration

48 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

00:42:33

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, family, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Now settled in Genovia, Princess Mia faces a new revelation: she is being primed for an arranged marriage to an English suitor.