To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now isn't this whole life better than hoppin' around bayou for the rest of your lifeShadow ManGot a head to you TianaWhen you dream you dream bigJust look at this place Gonna be the crown jewel of the

The Princess and the Frog

And neither will I

The Princess and the Frog • 2009

Dr. Facilier:
Now, isn't this whole life better than hoppin' around a bayou for the rest of your life?Tiana:Shadow Man.Dr. Facilier:Gotta hand it to you, Tiana. When you dream, you dream big. Just look at this place! Gonna be the crown jewel of the Cresent City. And all you got to do, to make this reality Is hand over that little talisman of mine.Tiana:No. This-this is not right.Dr. Facilier:Come on, darlin'? Think of everything you sacrificed.Dr. Facilier:Think of all those people who doubted you.Dr. Facilier:And don't forget your poor daddy. Now, that was one hard-working man... double, sometimes triple shifts. Never let know how bone-tired, beat he really was. Shame all that hard work didn't amount much more than a busted up, old gumbo-pot and a dream that never get off the back porch. But you... you can give your poor daddy everything he ever wanted. Come on, Tiana... You're almost there.Tiana:My Daddy never did get what he wanted. But he had what he needed. He had love. He never lost sight o' what was really important.Dr. Facilier:Easy with that! Careful!Tiana:And neither will I

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.319

Now isn't this whole life better than hoppin' around bayou for the rest of your life

00:00:07.087 --> 00:00:08.696

Shadow Man

00:00:09.821 --> 00:00:11.804

Got a head to you Tiana

00:00:11.905 --> 00:00:14.865

When you dream you dream big

00:00:15.347 --> 00:00:20.836

Just look at this place Gonna be the crown jewel of the cursancy

00:00:22.017 --> 00:00:25.399

And all you got to do to make this reality

00:00:25.739 --> 00:00:28.503

It's handle that little talisman of mine

00:00:30.002 --> 00:00:33.471

No This this is not right

00:00:33.762 --> 00:00:38.023

Come on darlin' Think of everything you sacrificed

00:00:38.432 --> 00:00:42.288

Girl all you ever do is work I told y'all she wouldn't come

00:00:42.949 --> 00:00:45.922

Think of all those maecenas who doubted you

00:00:45.924 --> 00:00:52.469

You ain't never gonna get enough for the dang payment Woman of your background you better off will y'all

00:00:53.303 --> 00:00:55.516

And don't forget your poor Daddy

00:00:58.178 --> 00:01:01.371

Now that was one hard working man See you tomorrow James

00:01:01.373 --> 00:01:04.646

Double sometimes triple shifts

00:01:05.999 --> 00:01:09.783

Never let know how bone tired beat darlin' really was

00:01:09.786 --> 00:01:12.764

Daddy Hey babby cakes

00:01:13.532 --> 00:01:20.003

Shame on that hard work didn't amount much more than a busted up old gumbo pot

00:01:20.005 --> 00:01:23.126

And a dream that never get off the back porch

00:01:23.529 --> 00:01:24.999

But you

00:01:26.993 --> 00:01:30.999

You can give your poor Daddy everything he ever wanted

00:01:32.371 --> 00:01:34.233

Come on Tiana

00:01:34.925 --> 00:01:37.176

You're almost there

00:01:41.005 --> 00:01:43.306

My Daddy never did get what he wanted

00:01:48.034 --> 00:01:50.996

But he had what he needed

00:01:50.846 --> 00:01:52.348

He had love

00:01:52.396 --> 00:01:56.221

Never lost a sight what was really important Easy with that Careful

00:01:56.001 --> 00:01:57.999

And neither will I

00:00:01.000 --> 00:00:06.325

أليست هذه الحياة أفضل من القفز حول الجدول لبقية حياتك

00:00:07.092 --> 00:00:08.703

رجل الظل

00:00:09.828 --> 00:00:11.812

تعق لي يا تيانا

00:00:11.914 --> 00:00:14.877

عندما تحلمين احلمي بشيء عظيم

00:00:15.358 --> 00:00:20.853

انظري إلى هذا المكان سيكون الجوهرة الملكية للجميع

00:00:22.188 --> 00:00:25.421

ولكي يصبح هذا واقعا فجل ما عليك فعله

00:00:25.076 --> 00:00:28.527

هو أن تسل ميني تلك التعويذة الصغيرة

00:00:30.067 --> 00:00:33.005

كلا هذا ليس صوابا

00:00:33.079 --> 00:00:38.263

هيا يا عزيزتي فك ري في كل ما تض حين به

00:00:38.465 --> 00:00:42.325

لا تفعلين شيئا غير العمل أخبرتكم أنها سترفض المجيء

00:00:42.985 --> 00:00:45.961

فك ري في كل من شك ك فيك

00:00:45.963 --> 00:00:52.516

لن تتمكني أبدا من تحم ل نفقات ذلك شابة مثلك أنت أفضل حالا كما أنت الآن

00:00:53.349 --> 00:00:55.564

ولا تنسي والدك المسكين

00:00:58.228 --> 00:01:01.425

كان رجلا مكدا للغاية أراك غدا جايمس

00:01:01.426 --> 00:01:04.702

يعمل نوبتين وأحيانا ثلاثة

00:01:05.251 --> 00:01:09.999

لم يظهر أبدا أنه متعب ولكن لكم كان منهكا

00:01:09.845 --> 00:01:12.999

أبي أهلا يا عزيزتي

00:01:13.595 --> 00:01:19.003

من المؤسف أن ذلك العمل الشاق لم يحقق أكثر من حساء غامبو

00:01:19.381 --> 00:01:23.999

وحلم لم يبارح تلك البوابة الخلفية

00:01:23.252 --> 00:01:24.999

ولكن أنت

00:01:25.789 --> 00:01:30.167

يمكنك أن تحققي لوالدك كل ما أراده يوما

00:01:32.994 --> 00:01:33.953

هيا يا تيانا

00:01:34.001 --> 00:01:36.895

تكادين تصلين إلى هناك

00:01:40.726 --> 00:01:43.006

بالفعل أبي لم يحظ قط بما أراد

00:01:48.002 --> 00:01:49.999

ولكنه حظى بما احتاج إليه

00:01:50.559 --> 00:01:52.007

حظى بالمحبة

00:01:52.108 --> 00:01:55.932

لم يشح ببصره عما كان مهما حاذري عليه حاذري

00:01:55.967 --> 00:01:57.685

وكذلك سأفعل أنا

00:00:01.000 --> 00:00:06.319

Tu ne penses pas que c'est mieux que de vivre dans un marais toute ta vie

00:00:07.084 --> 00:00:08.693

Le sorcier

00:00:09.817 --> 00:00:11.008

Tout dépend de toi Tiana

00:00:11.901 --> 00:00:14.861

Quand tu rêves tu vois les choses en grand

00:00:15.341 --> 00:00:20.083

Regarde cet endroit Ce sera le bijou de la Nouvelle Orléans

00:00:22.162 --> 00:00:25.391

Tu ce que tu dois faire pour que cela se réalise

00:00:25.729 --> 00:00:28.493

c'est me donner ce talisman

00:00:30.999 --> 00:00:33.046

Non Je ne veux pas

00:00:33.749 --> 00:00:38.217

Allez ma belle Pense à tout ces sacrifices

00:00:38.418 --> 00:00:42.274

Tu travailles tout le temps Je t'avais dit qu'elle ne viendrai pas

00:00:42.933 --> 00:00:45.867

Pense à ceux qui t'ont barré le chemin

00:00:45.907 --> 00:00:52.452

Tu ne pourras jamais te le payer Une femme de vos origines

00:00:53.283 --> 00:00:55.496

Et n'oublie pas ton pauvre père

00:00:58.156 --> 00:01:01.031

Il travaillait dur A demain

00:01:01.035 --> 00:01:04.623

Deux voire trois emplois

00:01:05.001 --> 00:01:09.072

Il ne montrait jamais sa fatigue et sa lassitude

00:01:09.001 --> 00:01:12.738

Papa Ma puce

00:01:13.505 --> 00:01:19.943

Malheureusement son rêve s'est limité à une marmite de soupe

00:01:19.983 --> 00:01:23.004

et ne s'est jamais réalisé

00:01:23.498 --> 00:01:24.837

Mais toi

00:01:26.997 --> 00:01:30.413

Tu peux lui donner tout ce dont il a révé

00:01:32.337 --> 00:01:34.199

Allez Tiana

00:01:34.089 --> 00:01:37.001

Tu y es presque

00:01:40.999 --> 00:01:43.268

Mon père n'a pas eu tout ce qu'il voulait

00:01:48.003 --> 00:01:49.986

Mais il avait ce qu'il lui fallait

00:01:50.001 --> 00:01:52.307

De l'amour

00:01:52.354 --> 00:01:56.001

Il n'a jamais oublié le plus important Doucement Attention

00:01:56.214 --> 00:01:57.932

Et moi non plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Ist das nicht viel besser

00:00:03.253 --> 00:00:06.503

als für den Rest deines Lebens durch den Bayou zu hüpfen

00:00:07.215 --> 00:00:08.495

Schattenmann

00:00:09.634 --> 00:00:11.676

Eins muss ich dir lassen Tiana

00:00:12.136 --> 00:00:14.259

Wenn du träumst dann richtig

00:00:15.999 --> 00:00:16.674

Sieh dir dieses Haus an

00:00:17.308 --> 00:00:20.076

Es wird das Kronjuwel der Sichelstadt

00:00:21.896 --> 00:00:25.597

Und um den Traum zur Wirklichkeit zu machen

00:00:25.733 --> 00:00:28.896

musst du mir nur meinen Talisman zurückgeben

00:00:29.988 --> 00:00:33.487

Nein Das ist nicht richtig

00:00:33.616 --> 00:00:38.325

Komm schon Schätzchen Denk an alles was du geopfert hast

00:00:38.454 --> 00:00:42.322

Mädchen du arbeitest zu viel Ich sagte doch sie kommt nicht mit

00:00:42.667 --> 00:00:45.621

Denk an die Schwarzseher die an dir gezweifelt haben

00:00:45.753 --> 00:00:47.096

Du bekommst nie genug Geld für die Anzahlung zusammen

00:00:48.999 --> 00:00:52.798

junge Frau aus ihren Verhältnissen ist da besser dran wo sie jetzt ist

00:00:53.344 --> 00:00:55.337

Und denk an deinen armen Daddy

00:00:57.849 --> 00:01:01.384

Das war ein hart arbeitender Mann Bis morgen Früh James

00:01:01.519 --> 00:01:04.271

Doppelte manchmal dreifache Schichten

00:01:05.999 --> 00:01:09.001

Ließ sich nie anmerken wie erschöpft er wirklich war

00:01:09.819 --> 00:01:12.571

Daddy He Schätzchen

00:01:13.114 --> 00:01:15.019

Eine Schande dass all die harte Arbeit

00:01:15.325 --> 00:01:18.776

nicht mehr einbrachte als einen verbeulten alten Gumbo Topf

00:01:19.001 --> 00:01:22.999

und einen Traum der nie über die Veranda herauskam

00:01:23.416 --> 00:01:24.791

Aber du

00:01:25.501 --> 00:01:30.999

Du kannst deinem armen Daddy das geben was er immer wollte

00:01:32.217 --> 00:01:36.345

Komm schon Tiana Du bist ganz nahe dran

00:01:41.994 --> 00:01:43.001

Mein Daddy bekam nie was er sich wünschte

00:01:48.233 --> 00:01:50.999

Aber er hatte was er brauchte

00:01:50.735 --> 00:01:54.999

Er hatte Liebe Er verlor nie aus den Augen was wirklich zählte

00:01:54.489 --> 00:01:57.905

Vorsichtig damit Sachte Und ich werde das auch nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Bukankah ini jauh lebih baik

00:00:03.127 --> 00:00:06.137

daripada melompat disekitar bayou selama sisa hidupmu

00:00:07.207 --> 00:00:08.504

Penyihir

00:00:10.341 --> 00:00:12.036

Aku bisa merubah nasibmu Tiana

00:00:12.036 --> 00:00:14.872

Ketika kau bermimpi mimpi yang besar

00:00:14.872 --> 00:00:16.674

Lihatlah tempat ini

00:00:17.281 --> 00:00:20.773

Ini akan menjadi tempat yang paling indah di Crescent City

00:00:21.885 --> 00:00:25.616

Dan yang harus kau lakukan adalah menjadikan ini nyata

00:00:25.616 --> 00:00:28.283

dengan menyerahkan jimat itu padaku

00:00:29.927 --> 00:00:33.454

Tidak Ini tak benar

00:00:33.454 --> 00:00:38.297

Ayolah sayang Pikirkan semua yang telah kau korbankan

00:00:38.297 --> 00:00:41.838

Yang kau lakukan cuma bekerja Sudah ku bilang dia takkan mau ikut

00:00:42.606 --> 00:00:45.575

Pikirkan perkataan orang orang yang meragukanmu

00:00:45.575 --> 00:00:47.906

Kau takkan pernah punya cukup uang untuk membayarnya

00:00:47.906 --> 00:00:52.744

wanita dari latar belakang keluarga miskin takkan bisa jalankan bisnis seperti itu

00:00:53.317 --> 00:00:55.308

Dan jangan lupa ayahmu yang malang

00:00:57.821 --> 00:01:01.382

Itulah orang yang selalu bekerja keras Sampai jumpa besok James

00:01:01.382 --> 00:01:03.925

Lembur dua bahkan sampai tiga kali

00:01:05.128 --> 00:01:09.001

Tidak pernah mengenal letih dan merasa kelelahan

00:01:09.001 --> 00:01:12.053

Ayah Hei sayang

00:01:13.993 --> 00:01:15.163

Sayang sekali semua kerja keras itu

00:01:15.163 --> 00:01:18.001

tidak berarti apa apa kecuali sup yang dimasak di belanga tua

00:01:19.509 --> 00:01:22.672

dan mimpi itu hanya bisa dikmati di beranda depan

00:01:23.038 --> 00:01:24.745

Tapi kau

00:01:25.449 --> 00:01:30.001

Kau bisa wujudkan apa yang ayahmu inginkan

00:01:32.155 --> 00:01:36.319

Ayolah Tiana Kau hampir mendapatkannya

00:01:41.993 --> 00:01:42.998

Ayahku tak pernah dapatkan yang dia mau

00:01:48.001 --> 00:01:49.999

Tapi dia punya yang dia butuhkan

00:01:50.999 --> 00:01:54.336

Dia punya cinta Dia tak pernah lupa apa yang paling penting

00:01:54.336 --> 00:01:57.088

Hati hati dengan itu Dan aku juga tidak

00:00:01.000 --> 00:00:06.105

一生カエルで暮らすよりこっちのほうがいいだろ

00:00:07.173 --> 00:00:08.399

魔術師

00:00:10.376 --> 00:00:11.235

おめでとう

00:00:12.145 --> 00:00:16.991

すばらしい夢だな大した店じゃないか

00:00:17.316 --> 00:00:20.995

ニューオーリンズの社交場になるぞ

00:00:21.921 --> 00:00:25.374

この夢を現実にしたければ

00:00:25.725 --> 00:00:28.046

それを私に返すだけでいい

00:00:29.962 --> 00:00:33.465

ダメよ努力しなければ

00:00:33.699 --> 00:00:38.262

じゃあ今までの苦労を思い出してみろ

00:00:38.404 --> 00:00:39.847

働きすぎだわ

00:00:40.002 --> 00:00:42.997

やっぱり断られた

00:00:42.675 --> 00:00:45.477

バカにした連中もいた

00:00:45.711 --> 00:00:47.479

お金など貯まるまい

00:00:47.647 --> 00:00:52.526

ほんの小娘が地道に暮らしなさい

00:00:53.319 --> 00:00:55.279

報われない父親

00:00:57.089 --> 00:01:00.576

彼はよく働いたよな

00:01:01.494 --> 00:01:03.829

２つ時には３つ掛け持ちで

00:01:05.264 --> 00:01:09.627

どんなにクタクタで疲れきっていたか

00:01:09.001 --> 00:01:10.544

パパ

00:01:10.703 --> 00:01:12.999

やあティアナ

00:01:13.003 --> 00:01:15.001

どんなに働いても

00:01:15.408 --> 00:01:18.001

使い古したガンボ鍋しか持てず

00:01:19.001 --> 00:01:22.389

夢は満たされなかった

00:01:23.282 --> 00:01:24.001

でも君は

00:01:25.999 --> 00:01:30.999

君なら父親の望みを叶えてあげられるだろ

00:01:32.258 --> 00:01:36.999

心を決めろティアナもう少しで手が届く

00:01:41.167 --> 00:01:42.999

でも必要なものを

00:01:48.999 --> 00:01:49.792

パパは持ってたわ

00:01:50.091 --> 00:01:54.254

何よりも愛を大事にしてた

00:01:54.001 --> 00:01:55.714

落とすな

00:01:55.999 --> 00:01:57.999

私も愛が大事よ

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

Думаешь Навин это тот с кем ты хочешь провести остаток жизни

00:00:07.009 --> 00:00:08.715

Колдун

00:00:09.842 --> 00:00:11.802

Надо отдать тебе должное Тиана

00:00:11.928 --> 00:00:14.888

Если уж мечтать то по крупному

00:00:15.348 --> 00:00:20.852

Оглянись Это будет настоящая жемчужина во всём городе

00:00:22.188 --> 00:00:25.399

И всё что тебе надо сделать чтобы воплотить это в жизнь

00:00:25.733 --> 00:00:28.485

это просто отдать мне маленький талисман

00:00:30.029 --> 00:00:33.049

Нет это неправильно

00:00:33.783 --> 00:00:38.245

Дорогая подумай о том чем ты жертвуешь

00:00:38.413 --> 00:00:42.029

Я же говорила она не пойдёт

00:00:42.959 --> 00:00:45.877

Подумай о тех кто насмехался над тобой

00:00:45.092 --> 00:00:50.002

Ты никогда не накопишь достаточно денег

00:00:50.979 --> 00:00:53.002

Хрупкая женщина с вашим происхождением Лучше оставьте эту затею

00:00:53.302 --> 00:00:55.512

И не забудь о своём бедном папочке

00:00:58.182 --> 00:01:01.309

Он так много работал

00:01:01.352 --> 00:01:04.646

В 2 а то и 3 смены

00:01:05.999 --> 00:01:09.735

Он никогда не показывал каким смертельно уставшим он был

00:01:09.777 --> 00:01:12.738

Папа

00:01:13.001 --> 00:01:19.953

Жаль если все старания закончатся одним только супом угощением соседям

00:01:19.996 --> 00:01:23.003

И его мечта никогда не осуществится

00:01:23.499 --> 00:01:24.833

Ты Ты можешь дать своему папе все

00:01:26.997 --> 00:01:30.422

чего он когда либо хотел Абсолютно всё

00:01:32.999 --> 00:01:34.217

Давай Тиана

00:01:34.886 --> 00:01:37.137

Ты уже почти там

00:01:40.999 --> 00:01:43.268

Мой папа может так и не получил то чего хотел

00:01:48.316 --> 00:01:49.983

но у него было главное

00:01:50.818 --> 00:01:52.319

У него была любовь

00:01:52.361 --> 00:01:56.999

Он никогда не забывал об этом Осторожно Осторожно

00:01:56.999 --> 00:01:57.949

И я не забуду тоже

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

No es mejor

00:00:03.236 --> 00:00:06.137

que saltar en el pantano el resto de tu vida

00:00:07.207 --> 00:00:08.504

Tenebroso

00:00:10.307 --> 00:00:11.399

Hay que reconocerlo Tiana

00:00:12.142 --> 00:00:14.634

Cuando sueñas sueñas en grande

00:00:14.979 --> 00:00:16.674

Mira este lugar

00:00:17.281 --> 00:00:20.773

Va a ser la joya de Nueva Orleáns

00:00:21.885 --> 00:00:25.616

Lo único que tienes que hacer para que se vuelva realidad

00:00:25.723 --> 00:00:28.283

es entregarme mi talismán

00:00:29.927 --> 00:00:33.454

No Esto no está bien

00:00:33.564 --> 00:00:38.297

Anda corazón Piensa en todo lo que has sacrificado

00:00:38.402 --> 00:00:41.838

Lo único que haces es trabajar Les dije que no iba a venir

00:00:42.606 --> 00:00:45.575

Piensa en todos los que dudaron de ti

00:00:45.676 --> 00:00:47.906

Nunca vas a juntar para el enganche

00:00:48.003 --> 00:00:52.744

una mujercita de tu condición estás mejor como estás

00:00:53.317 --> 00:00:55.308

Y acuérdate de tu pobre papi

00:00:57.821 --> 00:01:00.289

Él sí que era trabajador

00:01:01.491 --> 00:01:04.221

Doble turno a veces triple

00:01:05.128 --> 00:01:09.001

Nunca mostraba lo agotado y molido que estaba

00:01:09.001 --> 00:01:12.053

Papi Hola budincito

00:01:13.993 --> 00:01:15.163

Lástima con todo ese trabajo

00:01:15.001 --> 00:01:18.001

sólo quedó una olla abollada para sopas

00:01:19.509 --> 00:01:22.672

y un sueño que nunca llegó más allá de su patio trasero

00:01:23.038 --> 00:01:24.745

Pero tú

00:01:25.449 --> 00:01:30.001

Puedes darle a tu pobre papi lo que siempre quiso

00:01:32.155 --> 00:01:36.319

Vamos Tiana Ya casi lo logras

00:01:41.993 --> 00:01:42.998

Mi papi nunca consiguió lo que quería

00:01:48.001 --> 00:01:49.999

Pero tenía lo que necesitaba

00:01:50.999 --> 00:01:54.336

Tenía amor Nunca perdió de vista las cosas más importantes

00:01:54.444 --> 00:01:57.088

Ten cuidado con eso Y yo tampoco lo haré

Available in 8 languages

Duration

119 seconds

Views

994

Timestamp in Movie

01:18:38

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

romance, family, animation

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A waitress, desperate to fulfill her dreams as a restaurant owner, is set on a journey to turn a frog prince back into a human being, but she has to face the same problem after she kisses him.

Actors

Dr. Facilier

Tiana

Anika Noni Rose