To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey I'm Why aren't you taking notesI'm sorry were you not in that roomWhat WhatOh The thing you said about being promotedGenius Genius He completely fell for itI was seriousI'm looking at a 250 000

20,000 copies first run

The Proposal • 2009

Margaret Tate:
Why aren't you taking notes?Andrew Paxton:I'm sorry, were you not in that room?Margaret Tate:What? Oh, oh, the thing you said about being promoted? Genius, genius. He completely fell for it.Andrew Paxton:I was serious. I'm looking at a 250,000 dollar fine and 5 years in jail, that changes things.Margaret Tate:Promote you to editor? No way.Andrew Paxton:Then I quit and you're screwed. Bye bye, Margaret.Margaret Tate:Andrew! Andrew! Fine! Fine. I'll make you editor, fine. If you do the Alaska weekend and the immigration interview, I'll make you... I'll make you editor. Happy?Andrew Paxton:Not in two years, right away.Margaret Tate:Fine.Andrew Paxton:And you'll publish my manuscript.Margaret Tate:10,000 copies first run.Andrew Paxton:20,000 copies first run

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Hey I'm Why aren't you taking notes

00:00:03.035 --> 00:00:05.367

I'm sorry were you not in that room

00:00:05.404 --> 00:00:06.769

What What

00:00:08.014 --> 00:00:10.631

Oh The thing you said about being promoted

00:00:10.676 --> 00:00:12.667

Genius Genius He completely fell for it

00:00:12.711 --> 00:00:13.973

I was serious

00:00:14.013 --> 00:00:16.914

I'm looking at a 250 000 fine and five years in jail

00:00:16.949 --> 00:00:18.143

That changes things

00:00:18.183 --> 00:00:22.313

Promote you to editor No no way Then I quit and you're screwed

00:00:22.354 --> 00:00:23.378

Bye bye Margaret

00:00:23.422 --> 00:00:24.889

Andrew It really has been

00:00:24.923 --> 00:00:28.324

a little slice of heaven Andrew Andrew Fine fine

00:00:29.662 --> 00:00:31.596

I'll make you editor Fine

00:00:31.063 --> 00:00:35.225

If you do the Alaska weekend and the immigration interview

00:00:35.267 --> 00:00:38.168

I will make you editor Happy

00:00:38.203 --> 00:00:40.603

And not in two years Right away Fine

00:00:40.639 --> 00:00:42.129

And you'll publish my manuscript

00:00:43.976 --> 00:00:45.341

Ten thousand copy first

00:00:01.000 --> 00:00:02.903

لماذا لا تدون الملاحظات

00:00:03.107 --> 00:00:05.371

آسف ألم تكوني في تلك الغرفة

00:00:08.212 --> 00:00:12.639

ما قلته عن الترقية عبقرية خدعته تماما

00:00:12.675 --> 00:00:18.415

أنا جاد أنا أنتظر حكم غرامة 250 ألف دولار و خمس سنوات بالسجن هذا يغير الأمور

00:00:18.453 --> 00:00:21.195

أرقيك لناشر لا

00:00:21.049 --> 00:00:23.861

إذا سأترك و أنت تنتهين وداعا مارغريت

00:00:23.898 --> 00:00:25.511

آندرو آندرو

00:00:26.577 --> 00:00:27.864

حسنا

00:00:27.901 --> 00:00:32.415

سأجعلك ناشرا حسنا

00:00:32.452 --> 00:00:38.055

إذا قمت بعطلة آلاسكا و مقابلة الهجرة سأجعلك ناشرا مسرور

00:00:38.334 --> 00:00:40.412

و ليس بعد سنتين في الحال

00:00:40.448 --> 00:00:42.236

حسنا و ستنشرين نصي

00:00:43.767 --> 00:00:45.386

عشر آلاف نسخة

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Vous ne notez rien

00:00:03.035 --> 00:00:05.435

Où étiez vous tout à l'heure

00:00:08.841 --> 00:00:12.868

Votre promotion Une idée de génie Il a tout gobé

00:00:12.912 --> 00:00:14.038

J'étais sérieux

00:00:14.008 --> 00:00:16.981

Je risque une lourde amende et 5 ans de prison

00:00:17.998 --> 00:00:18.021

Ça change tout

00:00:18.851 --> 00:00:21.217

Que je vous nomme éditeur Pas question

00:00:21.253 --> 00:00:22.686

Alors je démissionne

00:00:24.009 --> 00:00:28.055

C'était un délice de bosser pour vous C'est d'accord

00:00:29.729 --> 00:00:31.663

Je vous nomme éditeur

00:00:31.697 --> 00:00:35.292

Si vous assurez le week end en Alaska et l'entretien

00:00:35.334 --> 00:00:38.235

je vous nomme éditeur Content

00:00:38.027 --> 00:00:39.828

Pas dans 2 ans Tout de suite

00:00:40.706 --> 00:00:42.023

Et vous publiez le manuscrit

00:00:44.999 --> 00:00:47.012

10000 exemplaires 20000

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Warum notierst du nichts

00:00:03.043 --> 00:00:05.451

Waren Sie nicht in dem Zimmer

00:00:05.504 --> 00:00:06.832

Wieso

00:00:09.466 --> 00:00:10.747

Deine Beförderung

00:00:10.801 --> 00:00:12.877

Genial Er ist drauf reingefallen

00:00:12.928 --> 00:00:14.999

Ich mein's ernst

00:00:14.096 --> 00:00:16.966

Es geht um 250 000 Dollar und fünf Jahre Knast

00:00:17.001 --> 00:00:18.026

Das ändert alles

00:00:18.085 --> 00:00:22.682

Du und Redakteur Niemals Dann kündige ich und Sie sind dran

00:00:24.106 --> 00:00:25.979

Es war himmlisch mit Ihnen

00:00:29.736 --> 00:00:31.645

Du wirst Redakteur

00:00:31.696 --> 00:00:35.279

Nach dem Alaska Weekend und dem Interview

00:00:35.325 --> 00:00:38.242

mache ich dich zum Redakteur Zufrieden

00:00:38.286 --> 00:00:39.828

Nicht in zwei Jahren sofort

00:00:40.705 --> 00:00:42.247

Und das Manuskript wird verlegt

00:00:44.002 --> 00:00:46.996

10 000 Exemplare 20 000 Erstauflage

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Hei Kenapa kau tidak mencatatnya

00:00:03.036 --> 00:00:05.412

Maaf apa kau tidak ada tadi diruangan itu

00:00:05.412 --> 00:00:06.814

Apa Apa

00:00:08.185 --> 00:00:10.676

Oh Mengenai yang kau katakan tentang promosi

00:00:10.676 --> 00:00:12.712

Jenius Jenius Dia termakan dengan omongan itu

00:00:12.712 --> 00:00:14.001

Aku serius

00:00:14.001 --> 00:00:16.959

Aku harus membayar denda 250 000 dan mendekam 5 tahun di penjara

00:00:16.959 --> 00:00:18.188

Itu gantinya

00:00:18.188 --> 00:00:22.358

Promosi menjadi editor Tidak mungkin Kalau bagitu batal dan kau bermasalah

00:00:22.358 --> 00:00:23.423

Selamat tinggal Margaret

00:00:23.423 --> 00:00:24.934

Andrew Itu gampang

00:00:24.934 --> 00:00:28.369

Andrew Andrew Baiklah

00:00:29.707 --> 00:00:31.641

Akan kujadikan kau editor Baik

00:00:31.641 --> 00:00:35.027

Jika kau sepakat dengan akhir pekan di Alaska dan wawancara imigrasi

00:00:35.027 --> 00:00:38.213

Akan kujadikan kau editor Senang

00:00:38.213 --> 00:00:40.648

Tapi bukan dalam 2 tahun Segera Baik

00:00:40.648 --> 00:00:42.174

Dan kau akan terbitkan naskahku

00:00:44.001 --> 00:00:45.386

10 000 copy untuk pertama

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Эй я тебе Ты почему не записываешь

00:00:03.044 --> 00:00:05.463

Ты что ничего не слышала

00:00:05.505 --> 00:00:06.839

Что Что такое

00:00:08.841 --> 00:00:10.076

А повышение

00:00:10.802 --> 00:00:12.887

Гениально Он тут же повёлся

00:00:12.929 --> 00:00:14.055

Я на полном серьёзе

00:00:14.097 --> 00:00:16.975

Мне грозит штраф в 250 тысяч и пять лет тюрьмы

00:00:17.998 --> 00:00:18.268

Это совсем другое дело

00:00:18.851 --> 00:00:22.689

Тебя на должность редактора Нет Тогда я ухожу а тебя выгоняют

00:00:22.073 --> 00:00:24.001

Пока Маргарет Эндрю

00:00:24.107 --> 00:00:28.057

Я получил огромное удовольствие Эндрю Хорошо я согласна

00:00:29.737 --> 00:00:31.656

Я назначу тебя редактором

00:00:31.698 --> 00:00:35.285

Если мы слетаем на Аляску и сходим на собеседование

00:00:35.326 --> 00:00:38.246

я сделаю тебя редактором Доволен теперь

00:00:38.288 --> 00:00:40.665

Но только сразу А не через два года Хорошо

00:00:40.707 --> 00:00:42.025

И ты напечатаешь мою рукопись

00:00:44.999 --> 00:00:47.026

Десять тысяч первый Двадцать тысяч первый тираж

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Por qué no tomas nota No estabas en ese cuarto

00:00:04.037 --> 00:00:05.735

Qué

00:00:07.074 --> 00:00:09.674

Lo que dijiste de tu ascenso

00:00:09.709 --> 00:00:11.768

Genial Se lo tragó entero

00:00:11.811 --> 00:00:12.937

Lo dije en serio

00:00:12.979 --> 00:00:15.088

Me puede costar 250 000 y 5 años de cárcel

00:00:15.915 --> 00:00:17.109

Eso lo cambia todo

00:00:17.075 --> 00:00:21.584

Que te ascienda a editor Imposible Entonces renuncio

00:00:21.621 --> 00:00:22.952

Adiós Margaret

00:00:22.989 --> 00:00:27.449

Ha sido maravilloso Está bien

00:00:28.628 --> 00:00:30.562

Te voy a ascender a editor

00:00:30.596 --> 00:00:34.191

Si haces el fin de semana en Alaska y la entrevista

00:00:34.233 --> 00:00:37.134

te asciendo a editor Contento

00:00:37.169 --> 00:00:39.569

Y no en dos años De inmediato De acuerdo

00:00:39.605 --> 00:00:41.129

Y publicas mi manuscrito

00:00:42.942 --> 00:00:45.911

10 000 copias primera 20 000 primera tirada

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

615

Timestamp in Movie

00:19:52

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A pushy boss forces her young assistant to marry her in order to keep her visa status in the U.S. and avoid deportation to Canada.

Actors

Margaret Tate

Andrew Paxton