To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi there

Hi there.- Hi. Thank you all so much for coming out. I, uh... havea bit of an announcement...

The Proposal • 2009

Hi there.- Hi. Thank you all so much for coming out. I, uh... havea bit of an announcement to make about the wedding. - A confession, actually.- What are you doing? Uh... I'm a Canadian. Yes, Canadian. With an expired visawho was about to be deported. And because I didn't want to leave this wonderful country of yours, I forced Andrew here to marry me. Margaret, stop it. See, Andrew has always hadthis extraordinary work ethic. Something I think he learned from you. And for three years Iwatched him work harder than anyone else at our company. And I knew that if I threatenedto destroy his career......he would, he would dojust about anything

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.902

Hi there Hi

00:00:04.937 --> 00:00:07.098

Thank you all so much for coming out

00:00:07.014 --> 00:00:10.303

I uh have a bit of an announcement

00:00:10.343 --> 00:00:12.047

to make about the wedding

00:00:12.512 --> 00:00:15.811

A confession actually What are you doing

00:00:15.848 --> 00:00:19.409

Uh I'm a Canadian Yes Canadian

00:00:19.452 --> 00:00:23.616

With an expired visa who was about to be deported

00:00:23.656 --> 00:00:25.317

And because I didn't want to leave

00:00:25.358 --> 00:00:27.588

this wonderful country of yours

00:00:27.627 --> 00:00:30.562

I forced Andrew here to marry me

00:00:30.596 --> 00:00:32.003

Margaret stop it

00:00:32.998 --> 00:00:35.933

See Andrew has always had this extraordinary work ethic

00:00:37.403 --> 00:00:39.064

Something I think he learned from you

00:00:40.373 --> 00:00:42.432

And for three years I watched him work harder

00:00:42.475 --> 00:00:44.443

than anyone else at our company

00:00:44.477 --> 00:00:47.742

And I knew that if I threatened to destroy his career

00:00:47.078 --> 00:00:50.977

he would he would do just about anything

00:00:01.000 --> 00:00:02.856

مرحبا

00:00:03.572 --> 00:00:05.275

شكرا جزيلا لقدومكم

00:00:06.855 --> 00:00:13.563

لدي إعلان بخصوص الزفاف اعتراف بالحقيقة

00:00:13.601 --> 00:00:14.892

ماذا تفعلين

00:00:14.929 --> 00:00:18.507

أنا كندية نعم كندية

00:00:18.543 --> 00:00:22.055

إقامتي انتهت مدتها و سوف يتم ترحيلي

00:00:22.586 --> 00:00:29.122

و لأني لم أرغب بمغادرة بلدكم الرائع أجبرت آندرو أن يتزوجني

00:00:29.016 --> 00:00:30.973

مارغريت توقفي

00:00:31.003 --> 00:00:34.254

آندرو لديه أخلاق مهنية قوية

00:00:35.626 --> 00:00:38.659

شيء تعلمه منكم على ما أعتقد

00:00:38.695 --> 00:00:44.002

و خلال 3 سنوات رأيته يعمل بشكل أقوى من أي شخص آخر بالشركة

00:00:44.999 --> 00:00:49.482

و عرفت أنه إذا هددت بتدمير مهنته سوف يفعل أي شيء

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Bonjour

00:00:03.302 --> 00:00:05.463

Merci d'être venus

00:00:05.505 --> 00:00:10.841

J'ai une petite déclaration à faire à propos du mariage

00:00:10.877 --> 00:00:14.176

Une confession disons Qu'est ce que tu fais

00:00:14.213 --> 00:00:17.774

Je suis canadienne

00:00:17.817 --> 00:00:21.981

Mon visa n'est plus valable et je vais être expulsée

00:00:22.001 --> 00:00:25.957

Pour ne pas quitter votre merveilleux pays

00:00:25.992 --> 00:00:30.395

j'ai obligé Andrew à m'épouser Arrête

00:00:30.043 --> 00:00:34.298

Andrew a toujours fait preuve d'une déontologie hors du commun

00:00:35.768 --> 00:00:38.202

Il tient ça de vous

00:00:38.705 --> 00:00:42.801

Pendant 3 ans je l'ai vu travailler plus que les autres

00:00:42.842 --> 00:00:46.107

Je savais que si je le menaçais de détruire sa carrière

00:00:46.145 --> 00:00:49.342

il serait prêt à tout

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Danke dass ihr gekommen seid

00:00:03.211 --> 00:00:08.549

Ich habe etwas bekanntzugeben zu der Hochzeit

00:00:08.591 --> 00:00:11.877

Ein Geständnis Was machst du

00:00:11.928 --> 00:00:15.462

Ich bin Kanadierin

00:00:15.515 --> 00:00:19.678

Mein Visum ist abgelaufen Ich soll abgeschoben werden

00:00:19.727 --> 00:00:23.677

Und weil ich nicht weg wollte aus diesem schönen Land

00:00:23.731 --> 00:00:28.108

zwang ich Andrew zu der Heirat Hör auf

00:00:28.152 --> 00:00:31.984

Andrew hat eine außergewöhnliche Einstellung zur Arbeit

00:00:33.491 --> 00:00:35.898

Das hat er von dir

00:00:36.041 --> 00:00:38.533

Seit drei Jahren arbeitet er härter

00:00:38.579 --> 00:00:40.536

als jeder andere im Verlag

00:00:40.581 --> 00:00:43.784

Ich wusste wenn ich mit dem Ende seiner Karriere drohe

00:00:43.834 --> 00:00:47.003

wäre er bereit alles zu tun

00:00:01.000 --> 00:00:04.902

Hai semua Hai

00:00:04.902 --> 00:00:07.098

Terima kasih sudah datang

00:00:07.098 --> 00:00:10.303

Aku punya sedikit pengumuman

00:00:10.303 --> 00:00:12.047

mengenai pernikahan ini

00:00:12.047 --> 00:00:15.811

Sebenarnya sebuah pengakuan Apa yang kau lakukan

00:00:15.811 --> 00:00:19.409

Aku orang Kanada Ya Kanada

00:00:19.409 --> 00:00:23.616

Dengan visa yang sudah berakhir yang akan segera di deportasi

00:00:23.616 --> 00:00:25.317

Dan karena aku tak ingin pergi

00:00:25.317 --> 00:00:27.588

negara kalian yang indah ini

00:00:27.588 --> 00:00:30.562

Aku memaksa Andrew untuk menikahiku

00:00:30.562 --> 00:00:32.003

Margaret hentikan

00:00:32.003 --> 00:00:35.933

Lihat Andrew selalu punya semangat kerja yang luar biasa

00:00:37.403 --> 00:00:39.064

Sesuatu yang menurutku dia pelajari darimu

00:00:40.373 --> 00:00:42.432

Dan selama tiga tahun aku melihat dia bekerja lebih keras

00:00:42.432 --> 00:00:44.443

dari yang lain di Perusahaan kami

00:00:44.443 --> 00:00:47.742

Dan aku tahu jika aku mengancam menghancurkan karirnya

00:00:47.742 --> 00:00:50.977

dia akan lakukan apapun

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Здравствуйте Здравствуйте

00:00:03.294 --> 00:00:05.463

Спасибо что пришли

00:00:05.505 --> 00:00:10.844

Я хочу сделать небольшое объявление

00:00:10.885 --> 00:00:14.018

Скорее даже признание Что ты делаешь

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

Я гражданка Канады

00:00:17.809 --> 00:00:21.098

С просроченной визой и перспективой скорейшей депортации из страны

00:00:22.001 --> 00:00:25.984

Мне очень не хотелось уезжать из вашей прекрасной страны

00:00:26.999 --> 00:00:30.405

и я заставила Эндрю жениться на мне Маргарет прекрати

00:00:30.447 --> 00:00:34.284

Эндрю всегда был предан своей работе

00:00:35.785 --> 00:00:38.204

Мне кажется он научился этому у вас

00:00:38.705 --> 00:00:40.832

Три года я наблюдала как он старается

00:00:40.874 --> 00:00:42.834

так как никто другой в нашей компании

00:00:42.876 --> 00:00:46.003

Я знала что если я пригрожу его карьере

00:00:46.129 --> 00:00:49.382

он согласится практически на всё

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Hola

00:00:03.302 --> 00:00:05.463

Muchas gracias por venir

00:00:05.505 --> 00:00:10.841

Tengo un pequeño anuncio que hacer sobre la boda

00:00:10.877 --> 00:00:14.176

Más bien una confesión Qué haces

00:00:14.213 --> 00:00:17.774

Soy canadiense Sí canadiense

00:00:17.817 --> 00:00:21.981

Con una visa expirada y estaba a punto de ser deportada

00:00:22.001 --> 00:00:25.957

Y como no quería dejar su maravilloso país

00:00:25.992 --> 00:00:30.395

obligué a Andrew a casarse conmigo No sigas

00:00:30.043 --> 00:00:34.298

Andrew tiene una ética profesional extraordinaria

00:00:35.768 --> 00:00:38.202

Creo que lo aprendió de ustedes

00:00:38.705 --> 00:00:42.801

Durante 3 años lo vi trabajar más que nadie en la compañía

00:00:42.842 --> 00:00:46.107

Sabía que si lo amenazaba con destruir su carrera

00:00:46.145 --> 00:00:49.342

que haría cualquier cosa

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:28:18

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A pushy boss forces her young assistant to marry her in order to keep her visa status in the U.S. and avoid deportation to Canada.