To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's been in the family for more than 150 years

It's been in the familyfor more than 150 years. Annie, it's beautiful,but I don't really...

The Proposal • 2009

It's been in the familyfor more than 150 years. Annie, it's beautiful,but I don't really think... - Shh. I'm not finished.- Oh, sorry. My great-grandfather gave itto my great-grandmother when they got married. They were quite a scandal, you know. He was Russian and shewas Tlingit, and back then you had to get approvalfrom every member of the tribe before you got married. Almost broke them up. Well... how did they stay together then? She was a lot like you. Tough. Wouldn't take "no" for an answer. She was good for him. I want you to have it. - I can't. Can't take this.- I don't want to hear it. Grandmothers love to givetheir stuff to their grandchildren. It makes us feel like we'llstill be part of your lives even after we're gone. Take it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.801

It's been in the family for more than 150 years

00:00:05.838 --> 00:00:07.806

Annie it's beautiful but I don't really think

00:00:07.084 --> 00:00:10.502

Shh I'm not finished Oh sorry

00:00:10.543 --> 00:00:14.035

My great grandfather gave it to my great grandmother

00:00:14.001 --> 00:00:16.024

when they got married

00:00:16.282 --> 00:00:18.341

They were quite a scandal you know

00:00:18.384 --> 00:00:22.343

He was Russian and she was Tlingit and back then

00:00:22.388 --> 00:00:25.186

you had to get approval from every member of the tribe

00:00:25.224 --> 00:00:26.555

before you got married

00:00:26.592 --> 00:00:28.015

Almost broke them up

00:00:28.194 --> 00:00:31.129

Well how did they stay together then

00:00:31.163 --> 00:00:33.859

She was a lot like you Tough

00:00:33.899 --> 00:00:36.834

Wouldn't take no for an answer

00:00:36.869 --> 00:00:40.737

She was good for him

00:00:40.773 --> 00:00:42.536

I want you to have it

00:00:42.575 --> 00:00:46.067

I can't Can't take this I don't want to hear it

00:00:46.111 --> 00:00:49.074

Grandmothers love to give their stuff to their grandchildren

00:00:49.782 --> 00:00:52.512

It makes us feel like we'll still be part of your lives

00:00:52.551 --> 00:00:53.095

even after we're gone

00:00:53.986 --> 00:00:56.181

Take it

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

كان مع العائلة منذ أكثر من 150 سنة

00:00:05.029 --> 00:00:07.634

إنه جميل و لكن

00:00:10.525 --> 00:00:13.754

لم أنته جدي الاكبر أعطاه لجدتي الكبرى

00:00:13.079 --> 00:00:15.565

حين تزوجا

00:00:15.784 --> 00:00:21.001

كانت فضحة كان روسيا و هي كانت أمريكية

00:00:21.096 --> 00:00:26.404

في وقتها كان يجب أن تحصل على موافقة من كل عضو من العائلة قبل الزواج

00:00:28.526 --> 00:00:29.817

كيف بقيا معا

00:00:31.012 --> 00:00:36.209

كانت مثلك قوية لم تقبل الرفض

00:00:37.395 --> 00:00:39.642

كانت تستحق ذلك

00:00:41.003 --> 00:00:42.815

أريدك أن تأخذيه

00:00:42.852 --> 00:00:45.353

لا يمكنني لا أريد سماع هذا

00:00:45.391 --> 00:00:49.045

الجدة تحب أن تعطي اشياءها للأحفاد

00:00:49.487 --> 00:00:53.997

يجعلنا نشعر أننا جزء من حياتكم حتى بعد أن نرحل

00:00:54.997 --> 00:00:55.886

خذيه

00:00:01.000 --> 00:00:05.596

Il est dans la famille depuis plus de 150 ans

00:00:05.638 --> 00:00:08.106

Il est magnifique mais

00:00:08.707 --> 00:00:10.504

Je n'ai pas fini Désolée

00:00:10.543 --> 00:00:14.035

Mon arrière grand père l'a donné à mon arrière grand mère

00:00:14.001 --> 00:00:16.024

pour leur mariage

00:00:16.282 --> 00:00:18.341

Ils faisaient scandale

00:00:18.384 --> 00:00:20.716

Il était russe elle était tlingit

00:00:21.787 --> 00:00:26.554

A l'époque tous les membres de la tribu devaient approuver un mariage

00:00:26.592 --> 00:00:28.015

Ils ont failli renoncer

00:00:28.194 --> 00:00:30.219

Comment ont ils tenu le coup

00:00:31.163 --> 00:00:33.859

Elle était comme vous une forte tête

00:00:34.733 --> 00:00:36.826

Elle ne lâchait pas le morceau

00:00:38.001 --> 00:00:39.766

Elle lui faisait du bien

00:00:40.773 --> 00:00:42.536

Je vous le donne

00:00:42.575 --> 00:00:46.067

Je ne peux pas Je ne veux rien entendre

00:00:46.111 --> 00:00:49.074

Les grands mères adorent tout transmettre à leurs petits enfants

00:00:49.782 --> 00:00:52.512

Comme ça on reste dans votre vie

00:00:52.551 --> 00:00:56.112

après notre mort Prenez le

00:00:01.000 --> 00:00:05.578

Sie ist in der Familie seit über 150 Jahren

00:00:05.063 --> 00:00:08.121

Sie ist schön aber

00:00:08.716 --> 00:00:10.507

Ich bin noch nicht fertig

00:00:10.551 --> 00:00:14.007

Mein Urgroßvater schenkte sie meiner Urgroßmutter

00:00:14.054 --> 00:00:16.213

als sie heirateten

00:00:16.265 --> 00:00:18.341

Das war ein Skandal damals

00:00:18.392 --> 00:00:23.517

Er war Russe und sie eine Tlingit Damals mussten

00:00:23.564 --> 00:00:26.565

alle Stammesangehörigen der Ehe zustimmen

00:00:26.608 --> 00:00:28.151

Fast wäre es nichts geworden

00:00:28.193 --> 00:00:30.233

Wie konnten sie zusammenbleiben

00:00:31.155 --> 00:00:33.859

Sie war dir sehr ähnlich

00:00:34.741 --> 00:00:36.817

Sie bekam immer was sie wollte

00:00:37.995 --> 00:00:39.786

Sie war die Richtige für ihn

00:00:40.789 --> 00:00:42.532

Ich möchte dass du sie bekommst

00:00:42.582 --> 00:00:46.001

Ich kann das nicht Das will ich nicht hören

00:00:46.128 --> 00:00:49.746

Großmütter verschenken gern alles an ihre Enkelkinder

00:00:49.798 --> 00:00:52.503

Es gibt uns das Gefühl nach dem Tod

00:00:52.551 --> 00:00:56.001

in euch weiterzuleben Nimm sie

00:00:01.000 --> 00:00:05.801

Ini sudah berada di keluarga kami lebih dari 150 tahun

00:00:05.801 --> 00:00:07.806

Annie cantiknya tapi aku merasa tidak

00:00:07.806 --> 00:00:10.502

Aku belum selesai Oh maaf

00:00:10.502 --> 00:00:14.035

Kakek buyutku memberikan ini pada nenek buyutku

00:00:14.035 --> 00:00:16.024

saat mereka menikah

00:00:16.024 --> 00:00:18.341

Ada sedikit skandal

00:00:18.341 --> 00:00:22.343

Kakek orang Rusia dan Nenek orang Tlingit dan kemudian

00:00:22.343 --> 00:00:25.186

mereka harus dapat restu dari semua anggota suku

00:00:25.186 --> 00:00:26.555

sebelum menikah

00:00:26.555 --> 00:00:28.015

Hampir terpisah

00:00:28.015 --> 00:00:31.129

Jadi bagaimana mereka bersama

00:00:31.129 --> 00:00:33.859

Nenek buyutku mirip denganmu Keras

00:00:33.859 --> 00:00:36.834

Tak mau menerima tidak dari setiap jawaban

00:00:36.834 --> 00:00:40.737

Dia cocok untuk kakek

00:00:40.737 --> 00:00:42.536

Aku ingin kau memilikinya

00:00:42.536 --> 00:00:46.067

Aku tak bisa terima ini Aku tak ingin dengar itu

00:00:46.067 --> 00:00:49.074

Nenek suka memberikan sesuatu kepada para cucu mereka

00:00:49.074 --> 00:00:52.512

Itu membuat kami merasa seperti menjadi bagian dari hidupmu

00:00:52.512 --> 00:00:53.095

bahkan setelah kami meninggal

00:00:53.095 --> 00:00:56.181

Ambillah

00:00:01.000 --> 00:00:05.587

Этот кулон живёт в нашей семье больше 150 лет

00:00:05.629 --> 00:00:08.132

Энни он очень красивый но я не думаю

00:00:08.716 --> 00:00:10.509

Я ещё не закончила Простите

00:00:10.551 --> 00:00:14.013

Мой прадед подарил его моей прабабке

00:00:14.054 --> 00:00:16.223

когда они поженились

00:00:16.265 --> 00:00:18.035

Какой был скандал

00:00:18.392 --> 00:00:23.522

Он был русский а она из Тлинкитов В те времена для свадьбы

00:00:23.564 --> 00:00:26.567

требовалось разрешение каждого члена племени

00:00:26.609 --> 00:00:28.152

Они чуть было не расстались

00:00:28.193 --> 00:00:30.237

Да И как же они остались вместе

00:00:31.155 --> 00:00:33.866

Она была такая же как ты Сильная женщина

00:00:34.742 --> 00:00:36.827

Умела добиться своего

00:00:37.995 --> 00:00:39.788

Она ему подходила

00:00:40.789 --> 00:00:42.541

Я хочу подарить тебе этот кулон

00:00:42.583 --> 00:00:46.999

Я не могу его взять Даже и слушать не буду

00:00:46.128 --> 00:00:49.757

Бабушки любят отдавать свои вещи внукам

00:00:49.798 --> 00:00:52.509

Так мы знаем что будем частью вашей жизни

00:00:52.551 --> 00:00:56.997

когда нас не будет Так что бери

00:00:01.000 --> 00:00:05.596

Lleva más de 150 años en mi familia

00:00:05.638 --> 00:00:08.106

Annie es muy hermoso pero no creo que

00:00:08.707 --> 00:00:10.504

No he terminado Perdón

00:00:10.543 --> 00:00:16.243

Mi bisabuelo se lo dio a mi bisabuela cuando se casaron

00:00:16.282 --> 00:00:18.341

Fue todo un escándalo

00:00:18.384 --> 00:00:23.515

Él era ruso y ella era de la tribu Tlingit y en esa época

00:00:23.556 --> 00:00:26.548

necesitabas la aprobación de todos los miembros de la tribu

00:00:26.592 --> 00:00:28.015

Por poco rompieron

00:00:28.194 --> 00:00:30.219

Cómo se mantuvieron juntos

00:00:31.163 --> 00:00:33.859

Ella era como tú Valiente

00:00:34.733 --> 00:00:36.826

No aceptaba que le dijeran que no

00:00:38.001 --> 00:00:39.766

Ella era ideal para él

00:00:40.773 --> 00:00:42.536

Te lo quiero regalar

00:00:42.575 --> 00:00:46.067

No puedo No puedo aceptarlo Nada de cuentos

00:00:46.111 --> 00:00:49.074

A las abuelas les encanta darles cosas a sus nietos

00:00:49.782 --> 00:00:55.618

Así seguiremos siendo parte de tu vida cuando ya no estemos Acéptalo

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

70

Timestamp in Movie

01:16:12

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A pushy boss forces her young assistant to marry her in order to keep her visa status in the U.S. and avoid deportation to Canada.