To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, my God

Oh, my God. When my mom finds out thatthis whole thing is a sham she's gonna... she's...

The Proposal • 2009

Oh, my God. When my mom finds out thatthis whole thing is a sham she's gonna... she's gonna be crushed, and my grandmother's gonna die. - Your mom's not going to find out.- I... my father. What the hell's with that?The whole wedding thing? Where did that come from? She probably got him worked up into it. It's fine. She's not gonna find out. - They're not going to find out.- Oh, God. Margaret! Andrew, they're not gonnafind out, OK? Just relax. It's gonna be OK. It's not like we'regonna be married forever. We'll be happily divorcedbefore you know it. It will be fine. It will be fine. You OK? Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Oh my God

00:00:04.037 --> 00:00:06.027

When my mom finds out that this whole thing is a sham

00:00:06.305 --> 00:00:07.636

she's gonna she's gonna be crushed

00:00:07.673 --> 00:00:09.868

and my grandmother's gonna die

00:00:09.909 --> 00:00:11.536

Your mom's not going to find out I my father

00:00:11.577 --> 00:00:13.135

What the hell's with that The whole wedding thing

00:00:13.179 --> 00:00:14.203

Where did that come from

00:00:14.246 --> 00:00:16.476

She probably got him worked up into it

00:00:16.515 --> 00:00:17.743

It's fine She's not gonna find out

00:00:17.783 --> 00:00:19.091

They're not going to find out Oh God Margaret

00:00:19.952 --> 00:00:23.041

Andrew they're not gonna find out OK Just relax

00:00:23.456 --> 00:00:25.999

It's gonna be OK

00:00:25.999 --> 00:00:27.548

It's not like we're gonna be married forever

00:00:27.593 --> 00:00:30.187

We'll be happily divorced before you know it

00:00:30.229 --> 00:00:34.632

It will be fine It will be fine

00:00:34.667 --> 00:00:36.225

You OK

00:00:36.268 --> 00:00:37.895

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.219

يا إلهي

00:00:05.053 --> 00:00:10.415

إذا عرفت أمي أن كل شيء خدعة سوف تتحطم و جدتي سوف تموت

00:00:10.416 --> 00:00:12.018

لن تعرف

00:00:12.508 --> 00:00:15.997

أبي يتحدث عن الزفاف من أين أتى هذا

00:00:15.003 --> 00:00:17.573

على الأغلب جعلته يقوم بالامر لن يعرفوا

00:00:18.452 --> 00:00:21.423

مارغريت

00:00:21.459 --> 00:00:23.882

آندرو لن يعرفوا

00:00:23.919 --> 00:00:26.122

اهدأ سيكون الأمر على ما يرام

00:00:26.158 --> 00:00:29.054

ليس أننا سنبقى متزوجان للأبد

00:00:29.578 --> 00:00:31.783

سوف نتطلق بسعادة بوفت قريب

00:00:34.699 --> 00:00:36.784

أنت بخير

00:00:36.821 --> 00:00:38.626

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Si ma mère découvre la supercherie

00:00:03.469 --> 00:00:06.836

elle sera dévastée et ma grand mère va crever

00:00:06.873 --> 00:00:09.501

Elle ne saura rien Et mon père

00:00:09.542 --> 00:00:11.635

D'où ça vient cette histoire de mariage

00:00:11.678 --> 00:00:15.017

Elle a dû le persuader Ils ne sauront rien

00:00:17.617 --> 00:00:19.585

Ils ne sauront rien

00:00:19.619 --> 00:00:21.985

Détends toi Ça va aller

00:00:22.001 --> 00:00:24.512

On ne va pas rester mariés à vie

00:00:25.001 --> 00:00:27.151

On fêtera notre divorce en un rien de temps

00:00:27.193 --> 00:00:29.889

Ça va aller Ça va aller

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Wenn Mom rausfindet dass es nur Show ist

00:00:03.419 --> 00:00:06.788

bricht sie zusammen und Oma wird sterben

00:00:06.839 --> 00:00:09.046

Sie findet nichts raus Mein Vater

00:00:09.508 --> 00:00:11.631

Woher hat er das mit der Hochzeit

00:00:11.677 --> 00:00:15.128

Sie hat ihn überredet Sie werden nichts rausfinden

00:00:17.891 --> 00:00:19.635

Sie finden nichts raus

00:00:19.685 --> 00:00:21.891

Alles wird gut

00:00:21.978 --> 00:00:24.516

Wir heiraten doch nicht für immer

00:00:24.981 --> 00:00:27.104

Wir sind ganz schnell glücklich geschieden

00:00:27.015 --> 00:00:28.081

Alles wird gut

00:00:31.571 --> 00:00:32.852

Geht's dir gut

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Oh astaga

00:00:04.333 --> 00:00:06.027

Saat ibuku tahu kalau ini cuma pura pura

00:00:06.027 --> 00:00:07.636

dia akan merasa terpukul

00:00:07.636 --> 00:00:09.868

dan nenekku akan mati

00:00:09.868 --> 00:00:11.536

Ibumu takkan tahu Ayahku

00:00:11.536 --> 00:00:13.135

Memang tadi apa Mengenai pernikahan itu

00:00:13.135 --> 00:00:14.203

Darimana ide itu datangnya

00:00:14.203 --> 00:00:16.476

Dia mungkin melibatkan Ayah dalam hal ini

00:00:16.476 --> 00:00:17.743

Tak apa Ibumu takkan tahu

00:00:17.743 --> 00:00:19.091

Mereka takkan tahu Oh Tuhan Margaret

00:00:19.091 --> 00:00:23.041

Andrew mereka takkan tahu OK Tenang saja

00:00:23.041 --> 00:00:25.999

Semua akan baik saja

00:00:25.999 --> 00:00:27.548

Kita takkan menikah selamanya

00:00:27.548 --> 00:00:30.187

Kita akan segera bercerai sebelum kau menyadarinya

00:00:30.187 --> 00:00:34.632

Itu akan lancar saja

00:00:34.632 --> 00:00:36.225

Kau baik saja

00:00:36.225 --> 00:00:36.975

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

О ужас

00:00:04.045 --> 00:00:06.422

Когда мама узнает что это всё обман

00:00:06.464 --> 00:00:09.842

она она этого не перенесёт а бабушка точно скончается

00:00:09.884 --> 00:00:12.512

Мама ничего не узнает А отец Что с ним случилось

00:00:12.553 --> 00:00:14.068

Вся эта свадьба Откуда он это взял

00:00:14.722 --> 00:00:18.184

Это твоя мама подстроила Всё будет нормально Она ничего не узнает

00:00:18.226 --> 00:00:20.603

Они ничего не узнают Боже Маргарет

00:00:20.645 --> 00:00:23.397

Эндрю они ничего не узнают Не дёргайся

00:00:23.439 --> 00:00:24.982

Всё будет нормально

00:00:25.001 --> 00:00:27.568

Мы же не собираемся жениться на всю жизнь

00:00:28.001 --> 00:00:30.154

Быстро разведёмся и будем жить счастливо

00:00:30.196 --> 00:00:32.907

Всё будет хорошо

00:00:34.617 --> 00:00:37.119

Успокоился Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.935

Ay Dios mío Qué

00:00:04.037 --> 00:00:07.806

Cuando mi mamá sepa que es un fraude va a estar deshecha

00:00:07.084 --> 00:00:09.865

y mi abuela se va a morir

00:00:09.909 --> 00:00:11.774

No va a saber Y mi papá

00:00:11.844 --> 00:00:14.677

Qué se traen con lo de la boda De dónde salió

00:00:14.714 --> 00:00:18.206

Seguro que ella lo convenció Ella no se va a enterar

00:00:20.853 --> 00:00:25.999

No se van a enterar Cálmate Todo va a salir bien

00:00:25.999 --> 00:00:27.548

No vamos a estar casados para siempre

00:00:28.999 --> 00:00:30.187

Pronto estaremos felizmente divorciados

00:00:30.229 --> 00:00:32.925

Todo va a salir bien

00:00:34.667 --> 00:00:37.135

Estás bien Sí

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

01:04:49

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A pushy boss forces her young assistant to marry her in order to keep her visa status in the U.S. and avoid deportation to Canada.