To watch in HD, get ClipCafe PRO

So I always wanted to know what does a book editor doThat's a great question LouiseI'm curious to know the answer myselfHello Dad SonThis must be MaggieUh MargaretJoe Pleasure to meet you Pleasure's

Charming

The Proposal • 2009

Mrs. McKittrick:
So I wanted to know, what does a book editor do?Joe Paxton:That's a great question, Louise. I'm curious to know the answer myself.Andrew Paxton:Hello, Dad.Joe Paxton:Son.Joe Paxton:This must be Maggie.Margaret Tate:Uh, Margaret.Joe Paxton:Joe. Pleasure to meet you.Margaret Tate:Pleasure's mine.Joe Paxton:So why don't you tell us exactly what a book editor does. Besides taking writers out to lunch and getting bombed.Mrs. McKittrick:Now that sounds like fun. No wonder you like being an editor.Joe Paxton:No, Louise. Andrew's not an editor, he's an editor's assistant. Maggie here is the editor.Margaret Tate:Margaret.Jim McKittrick:So you're actually... Andrew's boss. Yeah. Well. How about that.Joe Paxton:I think I'll get a refill.Margaret Tate:Charming

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.401

So I always wanted to know what does a book editor do

00:00:04.437 --> 00:00:06.053

That's a great question Louise

00:00:06.573 --> 00:00:08.973

I'm curious to know the answer myself

00:00:10.001 --> 00:00:11.805

Hello Dad Son

00:00:12.612 --> 00:00:14.136

This must be Maggie

00:00:14.018 --> 00:00:15.807

Uh Margaret

00:00:15.849 --> 00:00:19.307

Joe Pleasure to meet you Pleasure's mine

00:00:19.352 --> 00:00:22.947

So why don't you tell us exactly what a book editor does

00:00:22.989 --> 00:00:26.447

Besides taking writers out to lunch and getting bombed

00:00:26.493 --> 00:00:28.859

Now that sounds like fun

00:00:28.895 --> 00:00:30.692

No wonder you like being an editor

00:00:30.073 --> 00:00:33.961

No Louise Andrew's not an editor he's an editor's assistant

00:00:34.000 --> 00:00:36.491

Maggie here is the editor

00:00:36.536 --> 00:00:38.001

Margaret

00:00:38.138 --> 00:00:41.063

So you're actually Andrew's boss Yeah

00:00:41.674 --> 00:00:43.301

Well How about that

00:00:43.343 --> 00:00:44.708

Huh

00:00:44.744 --> 00:00:46.735

I think I'll get a refill

00:00:48.915 --> 00:00:50.028

Charming

00:00:01.000 --> 00:00:06.429

لطالما أردت أن أعرف ماذا يفعل ناشر الكتب

00:00:06.431 --> 00:00:11.378

هذا سؤال رائع لويز كنت اسأله لنفسي

00:00:11.661 --> 00:00:13.135

مرحبا بابا بني

00:00:13.172 --> 00:00:15.906

لا بد أنها ماغي

00:00:15.944 --> 00:00:17.705

مارغريت

00:00:17.741 --> 00:00:20.492

سررت بلقائك

00:00:20.529 --> 00:00:25.353

لم لا تقولي لنا بالضبط ما الذي يقوم الناشر

00:00:25.039 --> 00:00:27.767

بالإضافة لأخذ الكتاب للغداءات و الارتباط

00:00:27.077 --> 00:00:32.002

هذا يبدو ممتعا لا عجب نك تحب أن تكون ناشرا

00:00:32.558 --> 00:00:36.018

لا هو ليس ناشرا هو مساعد ناشر

00:00:36.217 --> 00:00:38.747

ماغي هنا الناشرة

00:00:38.785 --> 00:00:40.998

مارغريت

00:00:40.117 --> 00:00:44.166

في الحقيقة هي رئيسة آندرو

00:00:44.168 --> 00:00:45.246

حقا

00:00:45.098 --> 00:00:48.214

سأعيد الملء

00:00:50.953 --> 00:00:52.372

فاتن

00:00:01.000 --> 00:00:04.436

Je m'interroge que fait donc un éditeur

00:00:04.047 --> 00:00:08.998

Excellente question J'aimerais bien connaître la réponse

00:00:10.109 --> 00:00:11.838

Papa Mon fils

00:00:12.645 --> 00:00:14.203

Et vous êtes Maggie

00:00:14.247 --> 00:00:15.839

Margaret

00:00:15.882 --> 00:00:18.035

Joe Enchanté

00:00:18.384 --> 00:00:19.351

Moi de même

00:00:19.385 --> 00:00:22.098

Que fait un éditeur

00:00:23.998 --> 00:00:26.048

à part payer aux écrivains leurs restos et leur bibine

00:00:27.036 --> 00:00:30.727

Ça a l'air amusant Pas étonnant que ça te plaise

00:00:30.763 --> 00:00:33.994

Andrew n'est pas éditeur Il est assistant

00:00:34.734 --> 00:00:36.565

Maggie elle est éditrice

00:00:38.171 --> 00:00:41.663

Donc vous êtes Sa patronne

00:00:41.707 --> 00:00:43.402

Ça alors

00:00:44.777 --> 00:00:46.768

Je vais me resservir

00:00:48.948 --> 00:00:50.575

Charmant

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

Ich wollte immer wissen was Buchverleger eigentlich machen

00:00:04.503 --> 00:00:09.999

Gute Frage Louise Auf die Antwort bin ich auch gespannt

00:00:10.134 --> 00:00:11.842

Hallo Dad Mein Sohn

00:00:12.636 --> 00:00:15.839

Das ist wohl Maggie Margaret

00:00:15.889 --> 00:00:19.341

Joe Ich freue mich Ich mich auch

00:00:19.393 --> 00:00:23.999

Was macht ein Redakteur genau

00:00:23.999 --> 00:00:26.514

Außer mit Autoren essen zu gehen und sich zu besaufen

00:00:27.359 --> 00:00:30.728

Das klingt gut Kein Wunder dass du gern Redakteur bist

00:00:30.779 --> 00:00:33.982

Nein Andrew ist der Assistent

00:00:34.783 --> 00:00:36.526

Maggie ist Redakteur

00:00:38.161 --> 00:00:41.696

Sie sind also Andrews Boss

00:00:41.748 --> 00:00:43.456

Das ist ja ein Ding

00:00:44.793 --> 00:00:46.785

Ich hole mir Nachschub

00:00:48.964 --> 00:00:50.588

Charmant

00:00:01.000 --> 00:00:04.436

Aku selalu ingin tahu apa yang dilakukan oleh editor buku

00:00:04.436 --> 00:00:06.565

Itu pertanyaan yang bagus Louise

00:00:06.565 --> 00:00:09.991

Aku juga ingin tahu tentang hal itu

00:00:10.111 --> 00:00:11.084

Halo Ayah Nak

00:00:12.647 --> 00:00:14.171

Ini pasti Maggie

00:00:14.171 --> 00:00:15.842

Uh Margaret

00:00:15.842 --> 00:00:19.342

Joe Senang bertemu denganmu Sama

00:00:19.342 --> 00:00:22.982

Jadi kenapa kau tidak bilang apa yang dilakukan oleh seorang editor buku

00:00:22.982 --> 00:00:26.482

Disamping membawa penulis keluar makan siang

00:00:26.482 --> 00:00:28.894

Itu kedengarannya menyenangkan

00:00:28.894 --> 00:00:30.727

Tak heran kau ingin menjadi editor

00:00:30.727 --> 00:00:33.996

Tidak Louise Andrew bukan editor dia asisten editor

00:00:33.996 --> 00:00:36.526

Maggie yang seorang editor

00:00:36.526 --> 00:00:38.129

Margaret

00:00:38.129 --> 00:00:41.665

Jadi kau sebenarnya Bos Andrew Ya

00:00:41.665 --> 00:00:43.336

Bagaimana dengan itu

00:00:44.743 --> 00:00:46.077

Aku mau isi minumannya

00:00:48.095 --> 00:00:50.315

Mempesona

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Мне всегда было интересно чем занимается книжный редактор

00:00:04.503 --> 00:00:09.001

Отличный вопрос Луиза Мне тоже всегда было интересно это узнать

00:00:10.134 --> 00:00:11.844

Привет папа Привет сын

00:00:12.637 --> 00:00:15.848

Это наверное Мэгги Маргарет

00:00:15.089 --> 00:00:19.352

Джоу Очень приятно Мне тоже

00:00:19.393 --> 00:00:23.998

Так расскажите нам чем занимаются книжные редакторы

00:00:23.064 --> 00:00:26.525

Помимо обедов с писателями и пьянок

00:00:27.036 --> 00:00:30.738

Как интересно Не удивительно что тебе нравится быть редактором

00:00:30.078 --> 00:00:33.991

Нет Луиза Эндрю у нас не редактор он помощник редактора

00:00:34.784 --> 00:00:37.536

А вот Мэгги редактор Маргарет

00:00:38.162 --> 00:00:41.707

Так значит вы Босс Эндрю Да

00:00:41.749 --> 00:00:43.459

Надо же

00:00:44.794 --> 00:00:46.796

Пойду ещё налью

00:00:48.965 --> 00:00:50.591

Просто прелесть

00:00:01.000 --> 00:00:04.436

Qué es lo que hace un editor de libros

00:00:04.047 --> 00:00:08.998

Qué buena pregunta Louise Quisiera saber la respuesta

00:00:10.109 --> 00:00:11.838

Hola papá Hijo

00:00:12.645 --> 00:00:15.842

Ella debe de ser Maggie Margaret

00:00:15.882 --> 00:00:19.034

Joe Mucho gusto Igualmente

00:00:19.385 --> 00:00:22.098

Dinos exactamente qué hace un editor literario

00:00:23.998 --> 00:00:26.048

Además de llevar escritores a comer y emborracharse

00:00:27.036 --> 00:00:30.727

Suena divertido Con razón te gusta ser editor

00:00:30.763 --> 00:00:33.994

No Louise Andrew es un asistente de editor

00:00:34.734 --> 00:00:37.498

Maggie es la editora Margaret

00:00:38.171 --> 00:00:41.663

Entonces tú eres La jefa de Andrew sí

00:00:41.707 --> 00:00:43.402

Qué te parece

00:00:44.777 --> 00:00:46.768

Voy por otra copa

00:00:48.948 --> 00:00:50.575

Qué encantador

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

314

Timestamp in Movie

00:30:18

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A pushy boss forces her young assistant to marry her in order to keep her visa status in the U.S. and avoid deportation to Canada.

Actors

Mrs. Mckittrick

Joe Paxton

Craig T. Nelson

Andrew Paxton

Margaret Tate

Jim Mckittrick