To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's an eerie and unsettling scene in this neighborhood

There's an eerieand unsettling scene in this neighborhood. The streets are nearly empty,...

The Purge • S01E01 • 2018

There's an eerieand unsettling scene in this neighborhood. The streets are nearly empty, as Purge commencementis now only 35 minutes away. In the last few minutes,we have seen a few vehicles crossing behind usand some stragglers now at this point joggingor even running to get to what we assumeis some sort of safe haven. Others have looked out frombehind mostly closed curtains, but for the most part,this area is a ghost town. ♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.915

There's an eerie and unsettling scene

00:00:02.958 --> 00:00:04.009

in this neighborhood

00:00:04.133 --> 00:00:06.999

The streets are nearly empty

00:00:06.048 --> 00:00:08.921

as Purge commencement is now only 35 minutes away

00:00:08.964 --> 00:00:10.923

In the last few minutes we have seen a few vehicles

00:00:10.966 --> 00:00:12.925

crossing behind us and some stragglers

00:00:12.968 --> 00:00:15.057

now at this point jogging or even running

00:00:15.101 --> 00:00:17.756

to get to what we assume is some sort of safe haven

00:00:17.799 --> 00:00:20.628

Others have looked out from behind mostly closed curtains

00:00:20.672 --> 00:00:23.762

but for the most part this area is a ghost town

00:00:23.805 --> 00:00:30.812

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

هنالك مشهد مخيف ومثير للقلق في هذا الحي

00:00:03.098 --> 00:00:05.013

الشوارع خالية تقريبا

00:00:05.014 --> 00:00:08.097

تبقى35 دقيقة فقط ليبدأ التطهير

00:00:08.098 --> 00:00:10.099

في الدقائق القليلة الأخيرة رأينا القليل من المركبات

00:00:11.000 --> 00:00:12.018

تعبر من خلفنا وبعض المتأخرين

00:00:12.019 --> 00:00:15.998

يهرولون أو يركضون

00:00:15.002 --> 00:00:17.021

للوصول إلى ما نفترض بأنه الملاذ الآمن

00:00:17.022 --> 00:00:20.021

وأخرون ينظرون من خلف الستائر المغلقة

00:00:20.022 --> 00:00:23.024

لكن في الغالب هذه مدينة أشباح

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

C'est une scène sinistre et troublante qui se déroule dans ce quartier

00:00:03.961 --> 00:00:06.047

À 35 minutes du début de la Purge

00:00:06.013 --> 00:00:08.674

les rues sont pratiquement vides

00:00:08.966 --> 00:00:09.925

Ces dernières minutes

00:00:10.003 --> 00:00:12.261

nous avons vu quelques véhicules traverser derrière nous

00:00:12.345 --> 00:00:13.179

ainsi que des retardataires

00:00:13.262 --> 00:00:16.432

En train de se hâter voire de courir vers ce que l'on imagine

00:00:16.515 --> 00:00:17.892

un lieu sûr quelconque

00:00:17.975 --> 00:00:20.895

D'autres ont jeté un œil dehors derrière des rideaux fermés pour la plupart

00:00:20.978 --> 00:00:23.606

et dans sa grande majorité cette zone est une ville fantôme

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Es herrscht eine unheimliche Atmosphäre in dieser Gegend

00:00:04.044 --> 00:00:08.799

Die Straßen sind so gut wie leergefegt 35 Minuten vor Beginn der Purge

00:00:09.175 --> 00:00:12.999

In den letzten Minuten sind ein paar Autos vorbeigefahren

00:00:12.386 --> 00:00:15.097

und einige Nachzügler laufen oder rennen

00:00:15.472 --> 00:00:17.683

um noch einen sicheren Unterschlupf zu erreichen

00:00:18.058 --> 00:00:20.269

Andere haben durch zugezogene Vorhänge geschaut

00:00:20.644 --> 00:00:23.772

aber im Prinzip ist das hier eine Geisterstadt

00:00:01.000 --> 00:00:03.973

Ada pemandangan menakutkan dan mengganggu di lingkungan ini

00:00:03.983 --> 00:00:08.978

Jalanan hampir kosong Upacara Pembersihan 35 menit lagi

00:00:08.988 --> 00:00:11.000

Dalam beberapa menit terakhir ada beberapa kendaraan dan pejalan kaki

00:00:11.998 --> 00:00:12.191

berlalu lalang di belakang kami

00:00:12.201 --> 00:00:17.226

Kini mereka berjalan atau bahkan berlari menuju tempat yang aman

00:00:17.236 --> 00:00:20.229

Yang lainnya melihat keluar dari balik tirai yang tertutup

00:00:20.239 --> 00:00:23.262

Tapi secara keseluruhan daerah ini bagai kota hantu

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

C'è un'aria sinistra in questo quartiere

00:00:04.001 --> 00:00:05.296

Le strade sono quasi vuote

00:00:05.379 --> 00:00:08.549

dato che all'inizio dello Sfogo mancano solo 35 minuti

00:00:08.966 --> 00:00:09.008

Negli ultimi minuti

00:00:09.884 --> 00:00:12.219

abbiamo visto alcuni veicoli passare dietro di noi

00:00:12.303 --> 00:00:13.179

e alcuni ritardatari

00:00:13.262 --> 00:00:16.474

Ora in questa fase si stanno affrettando o correndo verso quello che presumiamo

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

sia una sorta di rifugio sicuro

00:00:17.975 --> 00:00:20.561

Altri si sono affacciati da dietro tende perlopiù chiuse

00:00:20.644 --> 00:00:23.606

ma per la maggior parte quest'area è una città fantasma

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

A vizinhança está sombria e inquietante

00:00:04.001 --> 00:00:05.463

As ruas estão quase vazias

00:00:05.546 --> 00:00:08.716

a somente 35 minutos do início do Expurgo

00:00:09.991 --> 00:00:09.968

Nos últimos minutos

00:00:10.051 --> 00:00:12.303

vimos alguns veículos atrás de nós

00:00:12.387 --> 00:00:13.221

e alguns atrasadinhos

00:00:13.304 --> 00:00:15.556

Agora estão andando rápido ou até correndo

00:00:15.064 --> 00:00:17.934

possivelmente pra conseguir um lugar seguro

00:00:18.999 --> 00:00:20.052

Outros espiam por trás de cortinas quase fechadas

00:00:20.603 --> 00:00:23.069

mas a maior parte da área virou uma cidade fantasma

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

На улицах города жутко и непривычно

00:00:03.962 --> 00:00:05.338

Город почти обезлюдел

00:00:05.421 --> 00:00:08.549

Судная ночь начнется через 35 минут

00:00:08.925 --> 00:00:09.759

Только что

00:00:09.842 --> 00:00:12.022

мы увидели несколько машин

00:00:12.303 --> 00:00:13.137

и людей

00:00:13.221 --> 00:00:16.432

в спешке направляющихся туда

00:00:16.516 --> 00:00:17.809

где можно спрятаться

00:00:17.892 --> 00:00:20.052

Большинство же забаррикадировалось дома

00:00:20.603 --> 00:00:23.069

район превратился в город призрак

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

La escena en este vecindario es inquietante y perturbadora

00:00:04.001 --> 00:00:05.463

Las calles están casi vacías

00:00:05.546 --> 00:00:08.716

y faltan solo 35 minutos para la iniciación de la Purga

00:00:09.991 --> 00:00:09.968

En los últimos minutos

00:00:10.051 --> 00:00:12.303

hemos visto algunos vehículos cruzar detrás de nosotros

00:00:12.387 --> 00:00:13.221

y algunos rezagados

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

que a esta altura corren para llegar a lo que imaginamos

00:00:16.557 --> 00:00:17.934

que será un refugio seguro

00:00:18.999 --> 00:00:20.052

Otros espían entre las cortinas cerradas

00:00:20.603 --> 00:00:23.069

pero la zona es mayormente un pueblo fantasma

Available in 9 languages

Duration

32 seconds

Views

128

Timestamp in Movie

00:28:21

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, drama, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in an altered United States, several unrelated people discover how far they will go to survive a night where all crime is legal for 12 hours.