To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't talk right now, Ma

I can't talk right now, Ma. - The nurses said you calledwhile I was asleep. - It was...

The Purge • S01E05 • 2018

I can't talk right now, Ma. - The nurses said you calledwhile I was asleep. - It was nothing, Ma.Go back to bed. - Now look, I know you didn'tcall me to say nothing. Spit it out.What's the matter? Jane, I don't have timefor this, baby. What's wrong? - Um... - Hmm?Jane. - I'm sorry, Mom. I... just wanted to let you know... - What? - I just wanted to let you know that no matter what happens-- whatever happens... that I love you. - Baby. What's wrong? Jane

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.784

I can't talk right now Ma

00:00:02.827 --> 00:00:04.829

The nurses said you called while I was asleep

00:00:04.873 --> 00:00:07.223

It was nothing Ma Go back to bed

00:00:07.267 --> 00:00:09.878

Now look I know you didn't call me to say nothing

00:00:09.921 --> 00:00:12.837

Spit it out What's the matter

00:00:12.881 --> 00:00:14.752

Jane I don't have time for this baby

00:00:14.796 --> 00:00:16.045

What's wrong

00:00:16.493 --> 00:00:17.799

shaky breathing Um

00:00:17.842 --> 00:00:20.149

Hmm Jane

00:00:20.193 --> 00:00:23.326

I'm sorry Mom

00:00:23.037 --> 00:00:26.721

I

00:00:26.764 --> 00:00:30.246

just wanted to let you know

00:00:30.029 --> 00:00:32.683

What

00:00:32.727 --> 00:00:34.424

I just wanted to let you know

00:00:34.468 --> 00:00:39.473

that no matter what happens

00:00:39.516 --> 00:00:41.866

whatever happens weeping softly

00:00:41.091 --> 00:00:43.607

that I love you

00:00:43.651 --> 00:00:45.435

Baby

00:00:45.479 --> 00:00:47.263

What's wrong

00:00:47.307 --> 00:00:48.656

Jane

00:00:48.699 --> 00:00:50.026

phone beeps

00:00:01.000 --> 00:00:02.762

لا أستطيع التحدث الآن يا أمي

00:00:02.792 --> 00:00:05.094

قالت الممرضات أنك اتصلت بينما كنت نائمة

00:00:05.095 --> 00:00:07.247

لم يكن شيء عودي الى السرير

00:00:07.287 --> 00:00:09.719

الآن أنظري أعرف أنك لم تتصل بي لقول لا شيء

00:00:09.749 --> 00:00:11.901

قولي ما لديك ما المشكلة

00:00:12.762 --> 00:00:14.804

جين ليس لدي وقت لهذا يا عزيزتي

00:00:14.824 --> 00:00:16.436

ما الأمر

00:00:16.466 --> 00:00:17.667

00:00:17.707 --> 00:00:20.017

جين

00:00:20.021 --> 00:00:22.372

أنا آسفة يا أمي

00:00:23.353 --> 00:00:26.176

أنا

00:00:26.686 --> 00:00:30.998

فقط أردت أن أخبرك

00:00:30.033 --> 00:00:32.997

ماذا

00:00:32.432 --> 00:00:34.434

انا فقط اردتك ان تعرفي

00:00:34.474 --> 00:00:38.888

أنه بغض النظر عما يحدث

00:00:39.509 --> 00:00:41.781

مهما يحدث

00:00:41.821 --> 00:00:43.553

أنني أحبك

00:00:43.593 --> 00:00:45.455

عزيزتي

00:00:45.495 --> 00:00:47.327

ما الامر

00:00:47.367 --> 00:00:48.628

جين

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Je peux pas parler là Maman

00:00:02.627 --> 00:00:04.921

Les infirmières disent que tu as appelé pendant que je dormais

00:00:05.996 --> 00:00:07.034

C'était rien Maman Rendors toi

00:00:07.423 --> 00:00:10.468

Je sais que tu ne m'as pas appelée pour rien Dis moi

00:00:10.551 --> 00:00:11.386

Qu'y a t il

00:00:12.072 --> 00:00:15.039

Jane chérie mon temps est précieux Que se passe t il

00:00:16.766 --> 00:00:17.642

Je

00:00:18.726 --> 00:00:19.056

Jane

00:00:20.228 --> 00:00:21.646

Je suis désolée Maman

00:00:23.648 --> 00:00:24.482

Je

00:00:26.693 --> 00:00:28.736

voulais juste que tu saches

00:00:30.154 --> 00:00:30.988

Quoi

00:00:32.907 --> 00:00:37.662

Je voulais que tu saches que quoi qu'il arrive

00:00:39.497 --> 00:00:41.249

quoi qu'il arrive

00:00:42.997 --> 00:00:43.209

je t'aime

00:00:43.626 --> 00:00:44.046

Chérie

00:00:45.461 --> 00:00:47.839

Que se passe t il Jane

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Ich kann jetzt nicht Ma Die Schwester sagt du hast angerufen

00:00:04.092 --> 00:00:07.002

Es war nichts Schlaf weiter

00:00:07.381 --> 00:00:11.802

Ich weiß du hast nicht wegen nichts angerufen Spuck's schon aus

00:00:12.595 --> 00:00:15.806

Jane dafür hab ich keine Zeit Was ist los

00:00:18.684 --> 00:00:19.081

Jane

00:00:20.186 --> 00:00:22.999

Es tut mir leid Mom

00:00:23.689 --> 00:00:24.732

Ich

00:00:26.734 --> 00:00:29.195

wollte nur dass du weißt

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

Was

00:00:32.865 --> 00:00:38.999

Ich wollte nur dass du weißt ganz egal was passiert

00:00:39.622 --> 00:00:41.582

was auch immer passiert

00:00:41.957 --> 00:00:43.292

dass ich dich liebe

00:00:43.668 --> 00:00:45.999

Baby

00:00:45.461 --> 00:00:47.063

Was ist denn los Jane

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Aku tak bisa bicara sekarang Bu

00:00:02.626 --> 00:00:04.067

Perawat bilang kau menelepon saat Ibu tidur

00:00:05.045 --> 00:00:07.256

Bukan apa apa Tidurlah kembali

00:00:07.339 --> 00:00:09.717

Ibu tahu kau tak menelepon Ibu begitu saja

00:00:09.008 --> 00:00:11.927

Katakan Ada apa

00:00:12.636 --> 00:00:14.638

Jane Ibu tak punya waktu untuk ini

00:00:14.722 --> 00:00:16.307

Ada apa

00:00:18.642 --> 00:00:20.998

Jane

00:00:20.102 --> 00:00:22.048

Maafkan aku Ibu

00:00:23.647 --> 00:00:25.107

Aku

00:00:26.065 --> 00:00:29.612

Aku hanya ingin Ibu tahu

00:00:30.196 --> 00:00:31.864

Apa

00:00:32.823 --> 00:00:38.537

Aku hanya ingin Ibu tahu apa pun yang terjadi

00:00:39.497 --> 00:00:41.707

Apa pun yang terjadi

00:00:42.997 --> 00:00:43.542

aku menyayangi Ibu

00:00:43.626 --> 00:00:47.755

Sayang ada apa Jane

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ora non posso parlare mà

00:00:02.585 --> 00:00:04.629

L'infermiera ha detto che hai chiamato mentre dormivo

00:00:05.996 --> 00:00:07.215

Sì non preoccuparti mà Torna a letto

00:00:07.298 --> 00:00:10.385

Se non fosse successo qualcosa non avresti chiamato Sputa il rospo

00:00:10.468 --> 00:00:11.302

Che succede

00:00:12.637 --> 00:00:15.139

Jane non ho tempo per questi giochini Che succede

00:00:16.683 --> 00:00:17.558

Mi

00:00:18.643 --> 00:00:19.477

Jane

00:00:20.144 --> 00:00:21.562

Mi dispiace mamma

00:00:23.648 --> 00:00:24.482

Io

00:00:26.693 --> 00:00:28.403

volevo solo dirti

00:00:30.002 --> 00:00:30.905

Cosa

00:00:32.824 --> 00:00:37.453

Volevo solo dirti che qualunque cosa succeda

00:00:39.497 --> 00:00:40.957

qualunque cosa succeda

00:00:42.997 --> 00:00:43.126

ti voglio bene

00:00:43.071 --> 00:00:44.544

Bambina mia

00:00:45.378 --> 00:00:47.672

Che succede Jane

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Não posso falar agora mãe

00:00:02.585 --> 00:00:04.587

As enfermeiras disseram que você ligou quando eu estava dormindo

00:00:04.962 --> 00:00:07.214

Não era nada mãe Pode ir dormir

00:00:07.298 --> 00:00:10.343

Sei que não me ligou à toa Desembucha

00:00:10.426 --> 00:00:11.026

Qual é o problema

00:00:12.595 --> 00:00:15.097

Jane não tenho tempo para isso O que houve

00:00:16.641 --> 00:00:17.516

Me

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Jane

00:00:20.102 --> 00:00:21.052

Me desculpa mãe

00:00:23.606 --> 00:00:24.044

Eu

00:00:26.692 --> 00:00:28.611

só queria dizer

00:00:30.029 --> 00:00:30.863

O quê

00:00:32.823 --> 00:00:37.662

Queria que soubesse que aconteça o que acontecer

00:00:39.058 --> 00:00:41.001

seja o que for

00:00:42.997 --> 00:00:43.003

eu te amo

00:00:43.668 --> 00:00:44.502

Meu amor

00:00:45.336 --> 00:00:47.063

O que houve Jane

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Не могу говорить мам

00:00:02.585 --> 00:00:04.587

Медсестра сказала ты звонила когда я спала

00:00:04.962 --> 00:00:07.214

Я просто так звонила мам Возвращайся в постель

00:00:07.298 --> 00:00:10.343

Я знаю что не просто так Выкладывай

00:00:10.426 --> 00:00:11.026

Что случилось

00:00:12.595 --> 00:00:15.097

Джейн сейчас не время Что случилось

00:00:16.641 --> 00:00:17.516

Я

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Джейн

00:00:20.102 --> 00:00:21.052

Прости меня мам

00:00:23.606 --> 00:00:24.044

Я

00:00:26.692 --> 00:00:28.611

Просто хотела сказать

00:00:30.029 --> 00:00:30.863

Что

00:00:32.823 --> 00:00:37.662

Я просто хотела сказать что бы там ни произошло

00:00:39.058 --> 00:00:41.001

что бы ни случилось

00:00:42.997 --> 00:00:43.003

я тебя люблю

00:00:43.668 --> 00:00:44.502

Дочка

00:00:45.336 --> 00:00:47.063

Что случилось Джейн

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

No puedo hablar ahora mamá

00:00:02.585 --> 00:00:04.587

Las enfermeras dijeron que llamaste mientras dormía

00:00:04.962 --> 00:00:07.214

No es nada mamá Vuelve a dormir

00:00:07.298 --> 00:00:10.343

Mira sé que no me llamaste por nada Habla

00:00:10.426 --> 00:00:11.026

Qué está pasando

00:00:12.595 --> 00:00:15.097

Jane no tengo tiempo para esto Qué pasa

00:00:16.641 --> 00:00:17.516

Yo

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Jane

00:00:20.102 --> 00:00:21.052

Lo siento mamá

00:00:23.606 --> 00:00:24.044

Yo

00:00:26.692 --> 00:00:28.611

solo quería que supieras

00:00:30.029 --> 00:00:30.863

Qué

00:00:32.823 --> 00:00:37.662

Quería que supieras que sin importar qué pase

00:00:39.058 --> 00:00:41.001

pase lo que pase

00:00:42.997 --> 00:00:43.003

te amo

00:00:43.668 --> 00:00:44.502

Cariño

00:00:45.336 --> 00:00:47.063

Qué sucede Jane

Available in 9 languages

Duration

51 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:29:33

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, drama, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in an altered United States, several unrelated people discover how far they will go to survive a night where all crime is legal for 12 hours.