To watch in HD, get ClipCafe PRO

So did you talk to her?

So did you talk to her?- I did. I think she's good.- Yeah? She didn't--she didn't say...

The Purge • S01E03 • 2018

So did you talk to her?- I did. I think she's good.- Yeah? She didn't--she didn't say anything else? - Not really.It was all light and polite. She seemed like Lila.- Yeah, I thought so too. You know, I'm surprised,considering, you know. - Well, she seems to havegotten it together. - Did she mentionher father at all? - No, why would she?- I don't know. She--she slipped himinto the conversation. It's kind of weird, right?- No, you know how she is. She just wantedto get a rise out of you. - So you don't thinkshe told him? - No.- You're sure? - She wouldn't do that to me. Us. - Well, I'll feel a lot betteronce we lock the deal up. - Me too.Eyes on the prize. - Tomorrow, we'll haveeverything we dreamed of

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.612

So did you talk to her I did

00:00:04.656 --> 00:00:06.962

I think she's good Yeah

00:00:07.002 --> 00:00:09.399

She didn't she didn't say anything else

00:00:09.443 --> 00:00:13.316

Not really It was all light and polite

00:00:13.036 --> 00:00:17.103

She seemed like Lila Yeah I thought so too

00:00:17.146 --> 00:00:20.106

You know I'm surprised considering you know

00:00:20.149 --> 00:00:22.587

Well she seems to have gotten it together

00:00:22.063 --> 00:00:24.632

Did she mention her father at all

00:00:24.676 --> 00:00:26.591

No why would she I don't know

00:00:26.634 --> 00:00:30.029

She she slipped him into the conversation

00:00:30.333 --> 00:00:33.511

It's kind of weird right No you know how she is

00:00:33.554 --> 00:00:35.164

She just wanted to get a rise out of you

00:00:35.208 --> 00:00:36.047

So you don't think she told him

00:00:36.514 --> 00:00:37.689

No You're sure

00:00:37.732 --> 00:00:39.952

She wouldn't do that to me

00:00:42.781 --> 00:00:44.999

Us

00:00:46.306 --> 00:00:49.001

Well I'll feel a lot better once we lock the deal up

00:00:49.135 --> 00:00:52.138

Me too Eyes on the prize

00:00:52.181 --> 00:00:55.402

Tomorrow we'll have everything we dreamed of

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

هل تحدثت معها فعلت

00:00:04.666 --> 00:00:06.793

أظنها بخير

00:00:06.794 --> 00:00:09.412

لم تقل أي شيء آخر

00:00:09.422 --> 00:00:13.337

ليس حق أ كل شيء كان مهذب ا وخفيف ا

00:00:13.338 --> 00:00:17.123

بدت مثل ليلى نعم اعتقدت ذلك أيضا

00:00:17.124 --> 00:00:20.121

أنا مندهش بالنظر الى

00:00:20.131 --> 00:00:22.638

يبدو أنها جمعت شتات نفسها

00:00:22.639 --> 00:00:24.665

هل ذكرت أمر والدها

00:00:24.666 --> 00:00:26.543

لا لم عساها تفعل لا أدري

00:00:26.544 --> 00:00:30.029

لقد أدخلته في المحادثة

00:00:30.291 --> 00:00:33.497

إنه شيء غريب أليس كذلك لا أنت تعرف طبيعتها

00:00:33.507 --> 00:00:35.171

إنها تريد الحصول عليك فحسب

00:00:35.172 --> 00:00:36.454

إذن لا تظنين انها اتصلت به

00:00:36.464 --> 00:00:37.462

لا هل أنت متأكدة

00:00:37.463 --> 00:00:40.003

ما كانت لتفعل هذا بي

00:00:42.748 --> 00:00:43.837

لنا

00:00:46.255 --> 00:00:49.999

سأشعر بتحسن كبير حالما نتمم الصفقة

00:00:49.004 --> 00:00:51.878

كذلك أنا اجعل عينيك على الجائزة

00:00:51.879 --> 00:00:55.416

غدا سيكون لدينا كل ما حلمنا به

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Tu lui as parlé

00:00:03.336 --> 00:00:04.212

Oui

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Je crois qu'elle va bien Ouais

00:00:07.048 --> 00:00:09.134

Elle n'a rien dit d'autre

00:00:09.217 --> 00:00:10.427

Pas vraiment

00:00:10.927 --> 00:00:12.512

C'était léger et courtois

00:00:13.388 --> 00:00:14.597

C'était Lila

00:00:14.681 --> 00:00:16.641

Oui c'est aussi l'impression que j'ai eue

00:00:17.998 --> 00:00:19.811

C'est surprenant sachant Tu sais

00:00:19.978 --> 00:00:21.073

Non elle semble avoir repris ses esprits

00:00:22.939 --> 00:00:24.399

Elle a parlé de son père

00:00:24.482 --> 00:00:25.859

Non Pourquoi

00:00:25.942 --> 00:00:27.193

Je ne sais pas Elle

00:00:27.569 --> 00:00:29.195

Elle l'a glissé dans la conversation

00:00:30.053 --> 00:00:31.074

C'est un peu bizarre non

00:00:31.823 --> 00:00:33.241

Tu sais comment elle est

00:00:33.324 --> 00:00:34.993

C'était juste pour te titiller

00:00:35.001 --> 00:00:36.202

Tu crois qu'elle lui a dit

00:00:36.286 --> 00:00:37.454

Non T'es sûre

00:00:37.537 --> 00:00:39.122

Elle ne me ferait pas ça

00:00:42.917 --> 00:00:43.793

Enfin nous

00:00:46.379 --> 00:00:48.084

Je me sentirais mieux quand ce sera fini

00:00:48.923 --> 00:00:50.001

Moi aussi

00:00:50.633 --> 00:00:51.885

On reste concentrés

00:00:51.968 --> 00:00:54.971

Demain on aura tout ce dont on a rêvé

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Hast du mit ihr gesprochen

00:00:03.377 --> 00:00:05.296

Ja Es scheint ihr gut zu gehen

00:00:05.671 --> 00:00:09.133

Ja Sonst hat sie nichts gesagt

00:00:09.508 --> 00:00:13.001

Nicht wirklich Sie war nett und höflich

00:00:13.047 --> 00:00:14.597

Wie Lila eben

00:00:14.972 --> 00:00:16.724

Ja das fand ich auch

00:00:17.099 --> 00:00:19.727

Das überrascht mich wenn man bedenkt

00:00:20.102 --> 00:00:22.354

Sie scheint sich im Griff zu haben

00:00:23.998 --> 00:00:25.858

Hat sie ihren Vater erwähnt Nein wieso sollte sie

00:00:26.233 --> 00:00:30.007

Ich weiß nicht sie hat ihn einfach ins Gespräch einfließen lassen

00:00:30.446 --> 00:00:31.739

Seltsam oder

00:00:32.114 --> 00:00:34.658

Du kennst sie doch Sie wollte dich nur provozieren

00:00:35.999 --> 00:00:36.702

Sie hat's ihm nicht erzählt Nein

00:00:36.869 --> 00:00:39.663

Sicher Das würde sie mir nicht antun

00:00:43.002 --> 00:00:44.543

Uns

00:00:46.042 --> 00:00:48.839

Bin ich froh wenn der Deal erst durch ist

00:00:49.214 --> 00:00:51.884

Ich auch Immer schön nach vorne schauen

00:00:52.259 --> 00:00:55.638

Morgen haben wir alles von dem wir immer geträumt haben

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

Sudah bicara dengannya Ya

00:00:04.666 --> 00:00:06.793

Kurasa dia baik baik saja Sungguh

00:00:06.794 --> 00:00:09.372

Dia tidak bilang hal lain

00:00:09.432 --> 00:00:13.327

Tidak juga Hanya percakapan sopan

00:00:13.328 --> 00:00:17.133

Dia seperti Lila biasanya Kupikir juga begitu

00:00:17.134 --> 00:00:20.013

Aku terkejut Mengingat hubungan kalian

00:00:20.131 --> 00:00:22.539

Sepertinya dia sudah lupa

00:00:22.628 --> 00:00:24.557

Dia menyinggung soal Ayahnya

00:00:24.666 --> 00:00:26.564

Tidak kenapa Entahlah

00:00:26.565 --> 00:00:30.999

Dia mengungkit nama Ayahnya saat mengobrol

00:00:30.301 --> 00:00:33.497

Itu agak aneh 'kan Kau tahu bagaimana dia

00:00:33.498 --> 00:00:35.336

Dia hanya ingin menyemangatimu

00:00:35.346 --> 00:00:36.464

Jadi dia tidak cerita ke Ayahnya

00:00:36.465 --> 00:00:37.963

Tidak Kau yakin

00:00:37.983 --> 00:00:39.841

Dia tidak akan tega melakukan itu padaku

00:00:42.768 --> 00:00:44.217

Pada kita

00:00:46.175 --> 00:00:49.012

Aku baru tenang setelah kita mengunci kesepakatan

00:00:49.102 --> 00:00:52.999

Aku juga Tetaplah fokus pada dananya

00:00:52.129 --> 00:00:55.426

Besok kita akan memiliki semua yang kita impikan

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Le hai parlato

00:00:03.294 --> 00:00:04.212

Sì

00:00:04.754 --> 00:00:06.255

Direi che è tutto a posto Già

00:00:06.923 --> 00:00:09.001

Non ha detto nient'altro

00:00:09.509 --> 00:00:10.426

Non proprio

00:00:10.927 --> 00:00:12.512

Solo due convenevoli per cortesia

00:00:13.388 --> 00:00:14.555

Sembrava la solita Lila

00:00:14.639 --> 00:00:16.933

Già è sembrato anche a me

00:00:17.998 --> 00:00:19.894

Beh mi ha sorpreso considerando Lo sai

00:00:19.978 --> 00:00:21.729

No sembra che finalmente abbia messo le cose a posto

00:00:22.855 --> 00:00:24.399

Ha menzionato suo padre

00:00:24.732 --> 00:00:25.817

No Perché avrebbe dovuto

00:00:25.009 --> 00:00:26.985

Non so Lei

00:00:27.568 --> 00:00:29.237

Mentre parlavamo ha accennato a lui

00:00:30.446 --> 00:00:31.739

Non è strano

00:00:31.823 --> 00:00:33.241

No sai com'è fatta

00:00:33.324 --> 00:00:34.993

Voleva solo provocarti

00:00:35.001 --> 00:00:36.202

Quindi non credi gliel'abbia detto

00:00:36.285 --> 00:00:37.495

No Sei sicura

00:00:37.787 --> 00:00:39.122

Non mi farebbe una cosa del genere

00:00:42.917 --> 00:00:43.793

Non ci farebbe

00:00:46.379 --> 00:00:48.084

Mi sentirò decisamente meglio una volta concluso l'affare

00:00:49.173 --> 00:00:50.001

Anche io

00:00:50.633 --> 00:00:51.884

Concentrati e punta all'obiettivo

00:00:51.968 --> 00:00:55.002

Domani realizzeremo tutti i nostri sogni

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Falou com ela

00:00:03.085 --> 00:00:04.001

Falei

00:00:04.545 --> 00:00:06.047

Acho que ela está bem É

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

Ela não disse mais nada

00:00:09.003 --> 00:00:10.218

Não

00:00:10.718 --> 00:00:12.303

Foi tudo tranquilo cordial

00:00:13.179 --> 00:00:14.347

Ela parece a Lila que conhecemos

00:00:14.043 --> 00:00:16.432

Também achei

00:00:16.807 --> 00:00:19.602

Fiquei surpreso porque Sabe

00:00:19.769 --> 00:00:21.437

Não parece que ela está bem

00:00:22.647 --> 00:00:24.232

Ela falou do pai

00:00:24.524 --> 00:00:25.608

Não Por que falaria

00:00:25.691 --> 00:00:26.776

Não sei Ela

00:00:27.036 --> 00:00:28.986

falou dele durante a conversa

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

Meio estranho não

00:00:31.656 --> 00:00:33.996

Não você sabe como ela é

00:00:33.115 --> 00:00:34.784

Só queria te provocar

00:00:34.867 --> 00:00:36.202

Acha que ela não contou a ele

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

Não Tem certeza

00:00:37.578 --> 00:00:38.913

Ela não faria isso comigo

00:00:42.708 --> 00:00:43.584

Conosco

00:00:46.017 --> 00:00:48.464

Me sentirei melhor quando fecharmos negócio

00:00:48.839 --> 00:00:49.882

Eu também

00:00:50.424 --> 00:00:51.592

Foco na recompensa

00:00:51.717 --> 00:00:54.762

Amanhã teremos tudo que sempre sonhamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Поговорила с ней

00:00:03.086 --> 00:00:04.001

Ага

00:00:04.546 --> 00:00:06.047

С ней всё в порядке Да

00:00:06.084 --> 00:00:08.842

Она больше ничего не сказала

00:00:09.003 --> 00:00:10.218

Да нет

00:00:10.719 --> 00:00:12.303

Светский разговор

00:00:13.179 --> 00:00:14.347

Она не изменилась

00:00:14.431 --> 00:00:16.433

Мне тоже так показалось

00:00:16.808 --> 00:00:19.602

Удивительно учитывая обстоятельства

00:00:19.769 --> 00:00:21.438

Кажется она взяла себя в руки

00:00:22.647 --> 00:00:24.232

Она не упоминала отца

00:00:24.524 --> 00:00:25.608

Нет С чего бы

00:00:25.692 --> 00:00:26.776

Не знаю Она

00:00:27.036 --> 00:00:28.987

упомянула его в нашем разговоре

00:00:30.321 --> 00:00:31.531

Странно правда

00:00:31.614 --> 00:00:33.996

Ты же знаешь какая она

00:00:33.116 --> 00:00:34.784

Просто дразнит

00:00:34.868 --> 00:00:36.997

Думаешь она ему не сказала

00:00:36.119 --> 00:00:37.245

Нет Точно

00:00:37.662 --> 00:00:38.913

Она бы не подставила меня

00:00:42.709 --> 00:00:43.585

Нас

00:00:46.171 --> 00:00:48.631

Вздохну свободнее когда заключим сделку

00:00:48.715 --> 00:00:49.758

Я тоже

00:00:50.508 --> 00:00:51.634

Сосредоточимся на главном

00:00:51.718 --> 00:00:54.763

Завтра у нас будет всё о чем мы мечтали

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hablaste con ella

00:00:03.085 --> 00:00:04.001

Sí

00:00:04.545 --> 00:00:06.047

Creo que está bien Sí

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

No te dijo nada más

00:00:09.003 --> 00:00:10.218

La verdad que no

00:00:10.718 --> 00:00:12.303

Fue muy amable y agradable

00:00:13.179 --> 00:00:14.347

Como suele ser Lila

00:00:14.043 --> 00:00:16.432

Sí yo también lo pensé

00:00:16.807 --> 00:00:19.602

Me sorprende considerando todo lo que pasó

00:00:19.769 --> 00:00:21.437

No parece haberlo superado

00:00:22.647 --> 00:00:24.232

Mencionó a su padre por casualidad

00:00:24.524 --> 00:00:25.608

No Por qué lo haría

00:00:25.691 --> 00:00:26.776

No lo sé Lo

00:00:27.036 --> 00:00:28.986

Lo mencionó al hablar conmigo

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

Es un poco raro no

00:00:31.656 --> 00:00:33.996

No sabes cómo es

00:00:33.115 --> 00:00:34.784

Solo buscaba provocarte

00:00:34.867 --> 00:00:36.202

No crees que le haya contado

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

No Estás segura

00:00:37.578 --> 00:00:38.913

No me haría algo así

00:00:42.708 --> 00:00:43.584

Ni a ti

00:00:46.017 --> 00:00:48.464

Me sentiré mucho mejor cuando cerremos el trato

00:00:48.839 --> 00:00:49.882

Yo también

00:00:50.424 --> 00:00:51.592

Pon tus ojos en el premio

00:00:51.717 --> 00:00:54.762

Mañana tendremos todo lo que soñamos

Available in 9 languages

Duration

57 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:06:49

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, drama, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in an altered United States, several unrelated people discover how far they will go to survive a night where all crime is legal for 12 hours.