To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry for making you work so close to Purge

Sorry for making you workso close to Purge. - Yeah, you're not--you're notworking all...

The Purge • S01E01 • 2018

Sorry for making you workso close to Purge. - Yeah, you're not--you're notworking all night, are you? - Eh, some guys do. Driving around craziesfor that Purge surge money. Not me, though.You guys are my last trip. I go home and lock in. I know this place...the Stanton residence. What, is it some kindof fancy NFFA Purge party? - We don't know.It's, uh-- it's our first timebeing invited. Uh, Purging'snot our thing. - Why the hellyou going, then? - Uh, it's, um,kind of a business deal. - Like someNew Founding Fathers shit, huh? - No, it's not.It's nothing like that. We're tryingto get an investment that will help us build housingfor the poor-- the less fortunate

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.306

Sorry for making you work so close to Purge

00:00:03.035 --> 00:00:05.352

Yeah you're not you're not working all night are you

00:00:05.395 --> 00:00:07.484

Eh some guys do

00:00:07.528 --> 00:00:09.878

Driving around crazies for that Purge surge money

00:00:09.922 --> 00:00:12.446

chuckles Not me though You guys are my last trip

00:00:12.489 --> 00:00:15.405

I go home and lock in

00:00:15.449 --> 00:00:19.409

I know this place the Stanton residence

00:00:21.999 --> 00:00:24.806

What is it some kind of fancy NFFA Purge party

00:00:24.085 --> 00:00:26.808

We don't know It's uh

00:00:26.852 --> 00:00:28.941

it's our first time being invited

00:00:28.984 --> 00:00:32.814

Uh Purging's not our thing

00:00:32.858 --> 00:00:35.998

Why the hell you going then

00:00:35.121 --> 00:00:38.341

Uh it's um kind of a business deal

00:00:38.385 --> 00:00:40.909

Like some New Founding Fathers shit huh

00:00:40.953 --> 00:00:43.999

No it's not It's nothing like that

00:00:44.999 --> 00:00:45.827

We're trying to get an investment

00:00:45.871 --> 00:00:47.873

that will help us build housing for the poor

00:00:47.916 --> 00:00:49.962

the less fortunate

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

أسفة لجعلك تعمل قريبا من التطهير

00:00:03.008 --> 00:00:05.009

لن تعمل طوال الليل صحيح

00:00:05.001 --> 00:00:07.000

بعض الأشخاص يفعلون ذلك

00:00:07.998 --> 00:00:09.095

يوصلون المجانين من أجل الدفع لهم مال إضافي أثناء التطهير

00:00:09.096 --> 00:00:12.009

لكن ليس أنا أنتم يا رفاق رحلتي الأخيرة

00:00:12.001 --> 00:00:15.001

سأذهب إلى المنزل واغلق على نفسي

00:00:15.012 --> 00:00:19.012

أنا أعرف هذا المكان إنه منزل ستاتون

00:00:21.002 --> 00:00:24.002

هل هي حفلة تطهير للمؤسسين الجدد

00:00:24.021 --> 00:00:26.021

نحن لا نعلم ذلك إنها

00:00:26.093 --> 00:00:28.096

هذه أول مرة نتلقى بها دعوى

00:00:28.097 --> 00:00:32.094

التطهير ليس أمرنا

00:00:32.095 --> 00:00:35.998

لماذا ستذهب إذا

00:00:35.003 --> 00:00:38.003

إنها صفقة عمل نوعا ما

00:00:38.001 --> 00:00:40.094

كهراء الآباء المؤسسين الجدد

00:00:40.095 --> 00:00:43.096

لا إنه ليس كذلك إنها لا تشبه ذلك بتاتا

00:00:43.097 --> 00:00:45.019

نحن نحاول الحصول على إستثمار

00:00:45.002 --> 00:00:47.095

الذي يساعدنا ببناء مساكن للفقراء

00:00:47.096 --> 00:00:49.097

لمن هم أقل حظا

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Désolée de vous faire travailler si peu de temps avant la Purge

00:00:03.067 --> 00:00:05.213

Vous ne travaillez pas toute la nuit

00:00:05.922 --> 00:00:07.034

Certains le font

00:00:07.423 --> 00:00:09.055

Trimbaler les cinglés pour cette Purge ça rapporte

00:00:10.026 --> 00:00:11.135

Mais pas moi

00:00:11.219 --> 00:00:13.805

Vous êtes ma dernière course après je rentre et je m'enferme

00:00:15.932 --> 00:00:17.183

Je connais cet endroit

00:00:17.085 --> 00:00:19.143

C'est la résidence des Stanton

00:00:21.229 --> 00:00:24.019

C'est quoi une soirée chic organisée par les NPFA pour la Purge

00:00:25.191 --> 00:00:26.818

On ne sait pas c'est

00:00:26.901 --> 00:00:28.653

C'est la première fois qu'on est invités

00:00:29.057 --> 00:00:30.905

Purger c'est pas notre truc

00:00:33.116 --> 00:00:34.367

Pourquoi vous y allez

00:00:35.159 --> 00:00:38.204

C'est pour le boulot

00:00:38.788 --> 00:00:40.748

C'est une nouvelle connerie des Nouveaux Pères Fondateurs

00:00:41.001 --> 00:00:42.875

Non non pas du tout

00:00:44.252 --> 00:00:45.753

On essaie d'obtenir un investissement

00:00:45.837 --> 00:00:49.132

qui nous aidera à construire un refuge pour les pauvres les défavorisés

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Sorry dass Sie noch arbeiten müssen Sie arbeiten nicht die ganze Nacht

00:00:05.213 --> 00:00:09.175

Manche tun das Fahren Verrückte für Purge Zuschlag

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Aber ich nicht Sie sind die Letzten

00:00:12.001 --> 00:00:14.138

Ich geh heim und verbarrikadiere mich

00:00:15.306 --> 00:00:18.393

Die Adresse kenne ich Das Stanton Anwesen

00:00:20.686 --> 00:00:23.398

Wird das eine schicke NFFA Purge Party

00:00:24.044 --> 00:00:28.194

Wir wissen es nicht wir sind zum ersten Mal eingeladen

00:00:28.569 --> 00:00:30.738

Die Purge ist nicht so unser Ding

00:00:32.698 --> 00:00:37.578

Warum gehen Sie dann hin Äh Es ist was Geschäftliches

00:00:37.954 --> 00:00:40.001

Irgendein Gründerväter Scheiß hm

00:00:40.415 --> 00:00:42.025

Nein es ist nichts in der Art

00:00:43.584 --> 00:00:46.796

Wir hoffen auf eine Finanzierung zum Bau von Wohnungen für Arme

00:00:47.171 --> 00:00:49.002

Sozial Schwache

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

Maaf membuatmu bekerja nyaris di malam Pembersihan

00:00:03.082 --> 00:00:05.094

Kau tak bekerja semalaman 'kan

00:00:05.104 --> 00:00:07.002

Beberapa pria melakukannya

00:00:07.016 --> 00:00:09.959

Berkeliling untuk lautan uang Pembersihan itu

00:00:09.969 --> 00:00:12.101

Bukan aku sih Kalian penumpang terakhirku

00:00:12.111 --> 00:00:15.114

Aku akan pulang dan mengunci diri

00:00:15.134 --> 00:00:19.138

Aku tahu tempat ini Kediaman keluarga Stanton

00:00:21.999 --> 00:00:24.223

Apa ini semacam pesta mewah Pembersihan PPBB

00:00:24.233 --> 00:00:26.235

Entah

00:00:26.956 --> 00:00:32.972

Ini pertama kalinya kami diundang Membersihkan bukan kebiasaan kami

00:00:32.982 --> 00:00:35.997

Lalu kenapa kalian datang

00:00:35.002 --> 00:00:38.127

Ini semacam kesepakatan bisnis

00:00:38.137 --> 00:00:40.098

Seperti bisnis Pendiri Baru ya

00:00:40.099 --> 00:00:44.001

Tidak bukan bisnis seperti itu

00:00:44.998 --> 00:00:45.234

Kami mencoba menarik investasi

00:00:45.244 --> 00:00:47.997

untuk membantu kami membangun perumahan bagi orang miskin

00:00:48.979 --> 00:00:50.998

Yang kurang beruntung

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Scusi se la facciamo lavorare poco prima dello Sfogo

00:00:02.877 --> 00:00:04.629

Già non intenderà lavorare tutta la notte no

00:00:05.213 --> 00:00:06.381

Qualcuno lo fa

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Portano in giro qualche pazzo per far soldi con lo Sfogo

00:00:09.467 --> 00:00:10.426

Io però evito

00:00:10.051 --> 00:00:13.096

Voi siete i miei ultimi clienti poi andrò a barricarmi in casa

00:00:15.139 --> 00:00:16.307

Conosco questo posto

00:00:17.141 --> 00:00:18.351

È la residenza Stanton

00:00:20.645 --> 00:00:23.523

Cos'è qualche lussuosa festa dello Sfogo dei Nuovi Padri Fondatori

00:00:24.315 --> 00:00:25.608

Non lo sappiamo È

00:00:26.276 --> 00:00:27.819

È la prima volta che ci invitano

00:00:28.903 --> 00:00:30.113

Lo Sfogo non fa per noi

00:00:32.574 --> 00:00:33.007

E allora perché ci andate

00:00:34.409 --> 00:00:37.662

Per una sorta di accordo commerciale

00:00:37.996 --> 00:00:39.664

Con i Nuovi Padri Fondatori

00:00:40.029 --> 00:00:42.292

No Non è nulla del genere

00:00:43.459 --> 00:00:45.999

Stiamo cercando di ottenere un finanziamento

00:00:45.169 --> 00:00:48.381

per poter costruire abitazioni per i poveri i meno fortunati

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Desculpa fazer você trabalhar quase na hora do Expurgo

00:00:02.096 --> 00:00:04.962

Você não vai trabalhar a noite toda vai

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

Algumas pessoas trabalham

00:00:06.839 --> 00:00:08.925

Transportar os malucos pra ganhar uma bolada no Expurgo

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Eu não

00:00:10.593 --> 00:00:13.179

Esta é minha última viagem Vou pra casa me trancar

00:00:15.306 --> 00:00:16.557

Conheço este lugar

00:00:17.225 --> 00:00:18.518

É a casa dos Stantons

00:00:20.728 --> 00:00:23.731

É uma festa chique de Expurgo dos NPFA

00:00:24.565 --> 00:00:25.733

Não sabemos

00:00:26.317 --> 00:00:28.001

É a primeira vez que fomos convidados

00:00:28.945 --> 00:00:30.279

Não somos chegados em Expurgo

00:00:32.657 --> 00:00:33.095

Então por que vão

00:00:34.534 --> 00:00:37.912

É uma questão de negócios

00:00:38.001 --> 00:00:39.956

Alguma coisa dos Novos Pais Fundadores

00:00:40.456 --> 00:00:42.542

Não Nada disso

00:00:43.626 --> 00:00:45.127

Queremos um investimento

00:00:45.211 --> 00:00:48.506

para construir casas para os pobres os menos abastados

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Извините что заставляем вас работать перед самой Судной ночью

00:00:02.919 --> 00:00:04.067

Вы же не всю ночь работаете

00:00:05.171 --> 00:00:06.297

Некоторые работают

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Возят сумасшедших по тарифам Судной ночи

00:00:09.509 --> 00:00:10.468

Только не я

00:00:10.551 --> 00:00:12.929

Вас отвезу и домой закроюсь на замок

00:00:15.181 --> 00:00:16.265

Я знаю это место

00:00:17.141 --> 00:00:18.226

Это резиденция Стэнтонов

00:00:20.561 --> 00:00:23.481

Это что какая то вечеринка НООА

00:00:24.357 --> 00:00:25.691

Мы не знаем

00:00:26.234 --> 00:00:27.818

нас в первый раз пригласили

00:00:28.903 --> 00:00:30.029

Судная ночь не для нас

00:00:32.573 --> 00:00:33.658

Зачем тогда идете

00:00:34.045 --> 00:00:37.062

Это что то вроде бизнес сделки

00:00:37.995 --> 00:00:39.664

Еще одна придумка Новых отцов основателей

00:00:40.248 --> 00:00:42.291

Нет Совсем не так

00:00:43.417 --> 00:00:45.024

Мы ищем инвесторов

00:00:45.999 --> 00:00:48.297

которые помогут строить дома для бедных обездоленных

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Lamento haberte hecho trabajar tan cerca de la Purga

00:00:02.096 --> 00:00:04.962

Sí no trabajarás toda la noche no

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

Algunos chicos sí lo hacen

00:00:06.839 --> 00:00:09.217

Conducen como locos aprovechando los aumentos durante la Purga

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Pero yo no

00:00:10.593 --> 00:00:13.179

Ustedes son mi último viaje iré a casa y me encerraré

00:00:15.306 --> 00:00:16.557

Conozco este lugar

00:00:17.225 --> 00:00:18.518

Es la residencia de los Stanton

00:00:20.728 --> 00:00:23.731

Qué es esto Una fiesta elegante de la ANPF

00:00:24.565 --> 00:00:25.733

No sabemos es

00:00:26.317 --> 00:00:28.001

Es la primera vez que nos invitan

00:00:28.945 --> 00:00:30.279

A nosotros no nos gusta la Purga

00:00:32.657 --> 00:00:33.095

Y para qué diablos van

00:00:34.534 --> 00:00:37.912

Es una especie de trato de negocios

00:00:38.001 --> 00:00:39.956

Es alguna mierda de los Nuevos Padres Fundadores

00:00:40.456 --> 00:00:42.542

No no lo es no tiene nada que ver

00:00:43.626 --> 00:00:45.127

Intentamos conseguir una inversión

00:00:45.211 --> 00:00:48.506

que nos ayude a construir casas para los pobres los menos afortunados

Available in 9 languages

Duration

51 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:15:49

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, drama, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in an altered United States, several unrelated people discover how far they will go to survive a night where all crime is legal for 12 hours.