To watch in HD, get ClipCafe PRO

The deal is officially closed

The deal is officially closed. - Congratulations, boss.- You did it. - No,...

The Purge • S01E03 • 2018

The deal is officially closed. - Congratulations, boss.- You did it. - No, everybody--Everybody worked hard. I'm especially pleasedwith the two of you for stepping up tonight. - Thank you, Jane. We should celebrate, hm? - Just don't go crazy. - But it's Purge Night.- Exactly. ♪ - All right. Maybe later, all right? ♪ - Jenna, Jenna, Jenna

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.351

The deal is officially closed

00:00:03.394 --> 00:00:06.223

cheers and applause

00:00:06.267 --> 00:00:08.573

Congratulations boss You did it

00:00:08.617 --> 00:00:11.272

No everybody Everybody worked hard

00:00:11.315 --> 00:00:13.361

I'm especially pleased with the two of you

00:00:13.404 --> 00:00:14.084

for stepping up tonight

00:00:14.884 --> 00:00:16.886

Thank you Jane

00:00:16.929 --> 00:00:19.028

We should celebrate hm

00:00:19.323 --> 00:00:20.933

Just don't go crazy

00:00:20.977 --> 00:00:23.109

But it's Purge Night Exactly

00:00:23.153 --> 00:00:26.112

tense music

00:00:26.156 --> 00:00:30.016

00:00:30.204 --> 00:00:31.553

cork pops loudly

00:00:31.596 --> 00:00:33.025

laughter

00:00:33.294 --> 00:00:35.003

All right

00:00:35.121 --> 00:00:38.386

Maybe later all right

00:00:38.429 --> 00:00:45.393

00:00:45.436 --> 00:00:47.873

Jenna Jenna Jenna

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

الصفقة مغلقة رسميا

00:00:06.294 --> 00:00:08.622

تهانينا أيتها الرئيسة لقد فعلتها

00:00:08.632 --> 00:00:11.338

لا عمل الجميع بجهد

00:00:11.339 --> 00:00:13.387

أنا مسرورة بشكل خاص منكما

00:00:13.388 --> 00:00:14.875

لترقيكما الليلة

00:00:14.876 --> 00:00:16.873

أشكرك يا جين

00:00:16.874 --> 00:00:19.331

علينا الاحتفال

00:00:19.341 --> 00:00:20.959

لكن لا تفقدوا عقولكم

00:00:20.096 --> 00:00:23.127

لكنها ليلة التطهير بالضبط

00:00:33.208 --> 00:00:35.002

حسنا

00:00:35.999 --> 00:00:38.372

ربما لاحق ا

00:00:45.375 --> 00:00:47.713

جينا جينا جينا

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Au revoir

00:00:02.626 --> 00:00:04.879

L'affaire est officiellement conclue

00:00:07.798 --> 00:00:09.216

Félicitations

00:00:09.341 --> 00:00:10.551

Vous avez réussi Non

00:00:10.634 --> 00:00:12.678

Nous avons tous travaillé dur

00:00:12.762 --> 00:00:16.223

Je suis particulièrement ravie de vos efforts à tous deux ce soir

00:00:16.307 --> 00:00:17.725

Merci Jane

00:00:18.035 --> 00:00:19.518

Il faut fêter ça

00:00:21.001 --> 00:00:22.313

Ne faites pas trop de folies

00:00:22.396 --> 00:00:24.482

Mais c'est la nuit de la Purge Justement

00:00:26.817 --> 00:00:28.694

Allez tout le monde vous êtes prêts

00:00:28.778 --> 00:00:29.945

Bonjour Mark

00:00:34.003 --> 00:00:35.743

Super

00:00:36.535 --> 00:00:38.037

Peut être plus tard

00:00:38.454 --> 00:00:39.497

Parfait

00:00:47.001 --> 00:00:48.798

Jenna

00:00:48.881 --> 00:00:49.715

Hé

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Der Deal ist offiziell abgeschlossen

00:00:05.963 --> 00:00:08.215

Glückwunsch Boss Du hast es geschafft

00:00:08.591 --> 00:00:10.926

Alle haben hart dafür gearbeitet

00:00:11.302 --> 00:00:14.096

Besonders zufrieden bin ich mit euch beiden heute

00:00:14.472 --> 00:00:17.766

Danke Jane Das sollten wir feiern

00:00:19.351 --> 00:00:21.812

Übertreibt's nur nicht Aber es ist Purge Nacht

00:00:21.979 --> 00:00:23.355

Eben drum

00:00:33.365 --> 00:00:34.408

Hurra

00:00:35.326 --> 00:00:37.745

Vielleicht später Ja

00:00:45.753 --> 00:00:47.171

Jenna Jenna

00:00:01.000 --> 00:00:03.297

Kesepakatan resmi di kunci

00:00:06.354 --> 00:00:08.392

Selamat Bos Kau berhasil

00:00:08.472 --> 00:00:11.269

Tidak semua orang bekerja keras

00:00:11.279 --> 00:00:14.686

Aku bahagia kalian berdua mau bekerja sama malam ini

00:00:14.766 --> 00:00:16.464

Terima kasih Jane

00:00:16.624 --> 00:00:18.602

Kita harus merayakannya

00:00:19.182 --> 00:00:20.072

Jangan menggila

00:00:20.081 --> 00:00:22.977

Tapi ini malam Purge Tepat sekali

00:00:33.003 --> 00:00:34.866

Baiklah

00:00:34.916 --> 00:00:37.923

Mungkin di lain waktu

00:00:45.245 --> 00:00:47.583

Jenna Jenna Jenna

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

L'accordo è ufficialmente concluso

00:00:06.999 --> 00:00:07.673

Congratulazioni capo

00:00:07.757 --> 00:00:08.758

Ce l'hai fatta No

00:00:08.841 --> 00:00:10.885

Abbiamo fatto tutti un ottimo lavoro

00:00:10.968 --> 00:00:14.347

Voi due in particolare mi avete reso davvero fiera

00:00:14.555 --> 00:00:15.932

Grazie Jane

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

Dovremmo festeggiare

00:00:19.268 --> 00:00:20.052

Però non esagerate

00:00:20.603 --> 00:00:22.688

Ma è la Notte dello Sfogo Appunto

00:00:25.001 --> 00:00:27.109

Ok ragazzi Pronti

00:00:27.443 --> 00:00:28.277

Ehi Mark

00:00:32.865 --> 00:00:33.866

Benissimo

00:00:35.326 --> 00:00:36.016

Magari dopo

00:00:37.203 --> 00:00:38.162

Ottimo Bene

00:00:45.586 --> 00:00:47.978

Jenna

00:00:47.001 --> 00:00:47.922

Ehi

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Tchau

00:00:02.334 --> 00:00:04.754

O acordo foi oficialmente fechado

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Parabéns chefe

00:00:09.258 --> 00:00:10.259

Você conseguiu Não

00:00:10.342 --> 00:00:12.636

Todos deram duro

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Agradeço principalmente a vocês dois por ajudarem hoje à noite

00:00:16.001 --> 00:00:17.433

Obrigada Jane

00:00:18.058 --> 00:00:19.393

A gente deveria celebrar

00:00:20.077 --> 00:00:22.104

É só não exagerar

00:00:22.188 --> 00:00:24.019

Mas é a Noite de Crime Por isso mesmo

00:00:26.525 --> 00:00:28.611

Certo pessoal Todos prontos

00:00:28.819 --> 00:00:29.653

Mark

00:00:34.366 --> 00:00:35.409

Está bem

00:00:36.827 --> 00:00:37.661

Talvez mais tarde

00:00:38.704 --> 00:00:39.538

Ótimo Está bem

00:00:47.003 --> 00:00:48.506

Jenna

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Сделка закрыта

00:00:06.172 --> 00:00:07.084

Поздравляем босс

00:00:07.923 --> 00:00:08.924

У вас получилось У всех

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Все напряженно работали

00:00:11.385 --> 00:00:14.513

Я рада что вы оба были сегодня на высоте

00:00:14.722 --> 00:00:16.001

Спасибо Джейн

00:00:16.724 --> 00:00:18.001

Давай отпразднуем

00:00:19.435 --> 00:00:20.077

Помните о рамках приличия

00:00:20.853 --> 00:00:22.855

Но ведь сегодня Судная ночь Вот именно

00:00:25.191 --> 00:00:27.276

Итак все готовы

00:00:27.485 --> 00:00:28.319

Эй Марк

00:00:33.996 --> 00:00:34.001

Хорошо

00:00:35.493 --> 00:00:36.327

Может быть позже

00:00:37.037 --> 00:00:38.204

Отлично Хорошо

00:00:45.753 --> 00:00:47.171

Дженна

00:00:47.254 --> 00:00:48.999

Эй

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Adiós

00:00:02.334 --> 00:00:04.754

El acuerdo está oficialmente cerrado

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Felicitaciones jefa

00:00:09.258 --> 00:00:10.259

Lo logró No

00:00:10.342 --> 00:00:12.636

Todos todos trabajamos duro

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Estoy especialmente feliz con ustedes dos por haber venido hoy

00:00:16.001 --> 00:00:17.433

Gracias Jane

00:00:18.058 --> 00:00:19.393

Deberíamos celebrar

00:00:20.077 --> 00:00:22.104

Bueno pero no exageren

00:00:22.188 --> 00:00:24.019

Pero es la noche de la Purga Exacto

00:00:26.525 --> 00:00:28.611

Bien están listos todos

00:00:28.819 --> 00:00:29.653

Hola Mark

00:00:34.366 --> 00:00:35.367

Muy bien

00:00:36.827 --> 00:00:37.661

Quizá más tarde

00:00:38.704 --> 00:00:39.538

Genial Muy bien

00:00:47.003 --> 00:00:48.506

Jenna

00:00:48.589 --> 00:00:49.423

Hola

Available in 9 languages

Duration

49 seconds

Views

103

Timestamp in Movie

00:05:58

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, drama, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in an altered United States, several unrelated people discover how far they will go to survive a night where all crime is legal for 12 hours.