To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know what that is?

You know what that is? I gave that to your motheron our 20th anniversary. - Something...

The Purge • S01E08 • 2018

You know what that is? I gave that to your motheron our 20th anniversary. - Something old.Something borrowed. - And something new.- Something blue. - - Sweetie, what's going on? - Maybe--maybe this is--this is too fast. Maybe--maybe I should waita few more years. - A little cold feetis normal. This is a big day for you. - For our whole family. - No, no.I-I can't go through with this. - Sweetie, you're just overthinking it. - No, I'm notoverthinking it. I-I'm not leaving this room. I don't care whatthey think of me. - Honey, your father is right. You are overthinking it. This--- No, stop. I made my decision. - Fine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

You know what that is

00:00:03.132 --> 00:00:05.831

I gave that to your mother on our 20th anniversary

00:00:05.874 --> 00:00:08.399

Something old Something borrowed

00:00:08.442 --> 00:00:11.793

And something new Something blue

00:00:13.839 --> 00:00:15.928

sighs Sweetie what's going on

00:00:15.971 --> 00:00:18.626

Maybe maybe this is this is too fast

00:00:18.067 --> 00:00:20.454

Maybe maybe I should wait a few more years

00:00:20.498 --> 00:00:22.326

A little cold feet is normal

00:00:22.369 --> 00:00:24.241

This is a big day for you

00:00:24.284 --> 00:00:26.373

For our whole family

00:00:26.417 --> 00:00:29.055

No no I I can't go through with this

00:00:29.594 --> 00:00:30.986

Sweetie

00:00:31.001 --> 00:00:32.205

you're just overthinking it

00:00:32.249 --> 00:00:33.467

No I'm not overthinking it

00:00:33.511 --> 00:00:34.729

I I'm not leaving this room

00:00:34.773 --> 00:00:35.991

I don't care what they think of me

00:00:36.997 --> 00:00:38.998

Honey your father is right

00:00:38.124 --> 00:00:40.344

You are overthinking it This No stop

00:00:40.387 --> 00:00:42.346

I made my decision

00:00:42.389 --> 00:00:44.435

sighs Fine

00:00:01.000 --> 00:00:02.678

أتعلمين ما هذا

00:00:03.138 --> 00:00:05.835

أعطيت هذا لوالدتك في ذكرانا العشرين

00:00:05.875 --> 00:00:08.392

غرض قديم غرض مستعار

00:00:08.442 --> 00:00:11.789

و غرض جديد غرض أزرق

00:00:13.827 --> 00:00:15.915

حبيبتي ما الذي يجري

00:00:15.965 --> 00:00:18.892

ربما ربما هذا سريع جدا

00:00:18.902 --> 00:00:20.045

ربما ربما ينبغي علي أن أنتظر بضع سنوات أخرى

00:00:20.048 --> 00:00:22.309

بعض التوتر أمر طبيعي

00:00:22.348 --> 00:00:24.227

هذا يوم مهم بالنسبة لك

00:00:24.267 --> 00:00:25.915

لعائلتنا بأكملها

00:00:26.001 --> 00:00:28.912

لا لا لا أستطيع الإستمرار بهذا

00:00:29.571 --> 00:00:30.096

عزيزتي

00:00:31.000 --> 00:00:32.179

أنت فقط تبالغين في التفكير

00:00:32.219 --> 00:00:33.437

لا أنا لا أبالغ

00:00:33.487 --> 00:00:34.696

لن أغادر هذه الغرفة

00:00:34.746 --> 00:00:35.985

لا يهمني ما يعتقدونه بشأني

00:00:36.026 --> 00:00:38.999

عزيزتي والدك محق

00:00:38.004 --> 00:00:40.031

أنت تبالغين في التفكير و لا توقفوا

00:00:40.035 --> 00:00:42.308

لقد أتخذت قراري

00:00:43.288 --> 00:00:44.396

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tu sais ce que c'est

00:00:03.336 --> 00:00:05.672

J'ai offert ça à ta mère pour notre 20e anniversaire

00:00:05.088 --> 00:00:08.424

Un truc ancien un truc emprunté

00:00:08.055 --> 00:00:09.425

et un truc neuf

00:00:10.218 --> 00:00:11.219

C'était bleu

00:00:14.597 --> 00:00:15.598

Qu'y a t il ma chérie

00:00:16.516 --> 00:00:18.056

C'est peut être trop rapide

00:00:18.643 --> 00:00:20.311

Je devrais peut être attendre encore un peu

00:00:20.395 --> 00:00:22.397

C'est normal d'avoir peur

00:00:22.048 --> 00:00:24.232

C'est un grand jour pour toi

00:00:24.315 --> 00:00:25.004

Pour toute la famille

00:00:26.442 --> 00:00:28.736

Non je ne peux pas le faire

00:00:29.654 --> 00:00:31.099

Chérie tu réfléchis trop

00:00:32.073 --> 00:00:33.366

Non pas du tout

00:00:33.449 --> 00:00:35.869

Je ne quitterai pas cette pièce quoi qu'on pense de moi

00:00:35.952 --> 00:00:37.912

Chérie ton père a raison

00:00:37.996 --> 00:00:39.831

Tu réfléchis trop C'est Non arrête

00:00:40.707 --> 00:00:42.125

J'ai pris ma décision

00:00:43.585 --> 00:00:44.419

Très bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Weißt du was das ist

00:00:03.169 --> 00:00:05.588

Das hab ich deiner Mutter zum 20 Hochzeitstag geschenkt

00:00:05.964 --> 00:00:09.759

Etwas Altes etwas Geborgtes Und etwas Neues

00:00:10.134 --> 00:00:11.511

Etwas Blaues

00:00:14.681 --> 00:00:18.309

Liebes was ist los Vielleicht geht das alles zu schnell

00:00:18.685 --> 00:00:22.105

Vielleicht sollte ich ein paar Jahre warten Kalte Füße sind normal

00:00:22.048 --> 00:00:25.733

Das ist ein großer Tag für dich Für die ganze Familie

00:00:26.109 --> 00:00:28.695

Nein ich kann das nicht tun

00:00:29.487 --> 00:00:31.614

Liebes du denkst einfach zu viel nach

00:00:31.099 --> 00:00:35.243

Nein tue ich nicht Ich bleibe hier egal was alle denken

00:00:35.827 --> 00:00:40.123

Schatz dein Vater hat recht Du denkst zu viel Nein hör auf

00:00:40.498 --> 00:00:42.125

Ich hab mich entschieden

00:00:43.418 --> 00:00:44.669

Na schön

00:00:01.000 --> 00:00:02.678

Kau tahu apa itu

00:00:03.138 --> 00:00:05.835

Hadiahku untuk ibumu di ultah ke 20 kami

00:00:05.875 --> 00:00:08.392

Sesuatu yang tua Sesuatu yang dipinjam

00:00:08.442 --> 00:00:11.789

Dan sesuatu yang baru Sesuatu yang biru

00:00:13.827 --> 00:00:15.915

Sayang ada apa

00:00:15.965 --> 00:00:18.892

Mungkin ini terlalu cepat

00:00:18.902 --> 00:00:20.456

Mungkin kutunggu saja beberapa tahun lagi

00:00:20.048 --> 00:00:22.309

Grogi itu normal

00:00:22.348 --> 00:00:24.227

Ini hari yang luar biasa bagimu

00:00:24.267 --> 00:00:25.915

Untuk seluruh keluarga kita

00:00:26.001 --> 00:00:28.912

Aku tidak bisa melakukan ini

00:00:29.571 --> 00:00:32.179

Sayang kau terlalu memikirkannya

00:00:32.219 --> 00:00:33.437

Aku tidak terlalu memikirkannya

00:00:33.487 --> 00:00:34.696

Aku tidak mau meninggalkan kamar ini

00:00:34.746 --> 00:00:35.985

Aku tidak peduli kata mereka

00:00:36.026 --> 00:00:38.999

Sayang Ayahmu benar

00:00:38.004 --> 00:00:40.031

Kau terlalu memikirkannya Tidak hentikan

00:00:40.035 --> 00:00:42.308

Tekadku sudah bulat

00:00:42.348 --> 00:00:44.396

Baik

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Sai cos'è quello

00:00:03.252 --> 00:00:05.588

L'ho regalato a tua madre per il nostro ventesimo anniversario

00:00:05.797 --> 00:00:08.383

Qualcosa di vecchio qualcosa di prestato

00:00:08.466 --> 00:00:09.384

E qualcosa di nuovo

00:00:10.134 --> 00:00:11.135

Qualcosa di blu

00:00:14.514 --> 00:00:15.515

Tesoro che succede

00:00:16.432 --> 00:00:18.518

Forse sto correndo troppo

00:00:18.601 --> 00:00:20.228

Forse dovrei aspettare ancora qualche anno

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Un po' di agitazione è normale

00:00:22.397 --> 00:00:24.148

Questo è un grande giorno per te

00:00:24.232 --> 00:00:25.316

Per tutta la famiglia

00:00:26.359 --> 00:00:28.653

No non posso farcela

00:00:29.057 --> 00:00:31.906

Tesoro ti stai facendo troppo problemi

00:00:31.099 --> 00:00:33.282

No non è così

00:00:33.366 --> 00:00:35.785

Non uscirò da questa stanza non mi importa cosa penseranno gli altri

00:00:35.868 --> 00:00:37.087

Tesoro tuo padre ha ragione

00:00:37.954 --> 00:00:39.747

Ti fai troppi problemi Questo No smettetela

00:00:40.623 --> 00:00:42.997

Ho preso una decisione

00:00:43.501 --> 00:00:44.335

Bene

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Sabe o que é isso

00:00:03.252 --> 00:00:05.588

Dei pra sua mãe no nosso 20º aniversário de casamento

00:00:05.796 --> 00:00:08.034

Algo velho algo emprestado

00:00:08.466 --> 00:00:09.341

e algo novo

00:00:10.134 --> 00:00:11.135

Algo azul

00:00:14.513 --> 00:00:15.514

Querida o que foi

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

Talvez eu esteja apressando as coisas

00:00:18.642 --> 00:00:20.227

Talvez seja melhor esperar uns anos

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

É normal ficar assustada na hora

00:00:22.396 --> 00:00:24.148

É um grande dia pra você

00:00:24.231 --> 00:00:25.316

Pra nossa família

00:00:26.358 --> 00:00:28.652

Não vou conseguir fazer isso

00:00:29.057 --> 00:00:31.906

Querida você está exagerando

00:00:31.989 --> 00:00:33.282

Não estou exagerando

00:00:33.365 --> 00:00:35.785

Não vou sair deste quarto não importa o que pensarão de mim

00:00:35.868 --> 00:00:37.828

Querida seu pai tem razão

00:00:37.912 --> 00:00:39.747

Você está exagerando Isso Não parem

00:00:40.623 --> 00:00:42.997

Já tomei minha decisão

00:00:43.501 --> 00:00:44.335

Tudo bem

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Знаешь что это

00:00:03.252 --> 00:00:05.588

Мой подарок твоей матери на нашу 20 ю годовщину

00:00:05.797 --> 00:00:08.341

Брошь старинная на счастье длинное

00:00:08.466 --> 00:00:09.342

Удачу сулит

00:00:10.134 --> 00:00:11.135

от бед отвратит

00:00:14.514 --> 00:00:15.515

Милая что такое

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

Может не нужно торопиться

00:00:18.643 --> 00:00:20.228

Может подождать еще пару лет

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Волнение вполне естественно

00:00:22.397 --> 00:00:24.148

Такой ответственный день

00:00:24.232 --> 00:00:25.316

Для всей семьи

00:00:26.359 --> 00:00:28.653

Нет я не могу

00:00:29.057 --> 00:00:31.906

Ты себя накручиваешь

00:00:31.099 --> 00:00:33.282

Не накручиваю

00:00:33.366 --> 00:00:35.785

Я отсюда не выйду мне всё равно что обо мне подумают

00:00:35.868 --> 00:00:37.829

Милая отец прав

00:00:37.912 --> 00:00:39.747

Ты слишком беспокоишься Это Хватит

00:00:40.623 --> 00:00:42.997

Я приняла решение

00:00:43.501 --> 00:00:44.335

Как хочешь

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Sabes qué es

00:00:03.252 --> 00:00:05.588

Se lo di a tu madre en nuestro vigésimo aniversario

00:00:05.797 --> 00:00:08.341

Algo viejo algo prestado

00:00:08.466 --> 00:00:09.342

Y algo nuevo

00:00:10.134 --> 00:00:11.135

Algo azul

00:00:14.514 --> 00:00:15.515

Cariño qué sucede

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

Quizás sea demasiado pronto

00:00:18.643 --> 00:00:20.228

Quizás debería esperar un par de años más

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Tener un poco de miedo es normal

00:00:22.397 --> 00:00:24.148

Es un gran día para ti

00:00:24.232 --> 00:00:25.316

Para toda la familia

00:00:26.359 --> 00:00:28.653

No no puedo seguir adelante con esto

00:00:29.057 --> 00:00:31.906

Cariño no lo pienses tanto

00:00:31.099 --> 00:00:33.282

No no lo hago

00:00:33.366 --> 00:00:35.785

No saldré de esta habitación no me importa qué piensen de mí

00:00:35.868 --> 00:00:37.829

Cariño tu padre tiene razón

00:00:37.912 --> 00:00:39.747

Piensas demasiado Esto es No basta

00:00:40.623 --> 00:00:42.997

Ya me decidí

00:00:43.501 --> 00:00:44.335

Bien

Available in 9 languages

Duration

46 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:04:47

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, drama, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in an altered United States, several unrelated people discover how far they will go to survive a night where all crime is legal for 12 hours.