To watch in HD, get ClipCafe PRO

You okay, babe?

You okay, babe?What's on your mind? - Oh, I was just wondering what it's goingto be like...

The Purge • S01E01 • 2018

You okay, babe?What's on your mind? - Oh, I was just wondering what it's goingto be like over there. I mean, we really have no idea how these peoplecelebrate the Purge. - Oh, don't think about it. Find a corner, hide,and wait to be summoned. - Jenna, does itlook like a rental? - No way.You look amazing. Me?- Beautiful, as always. Can't lie--I am nervous as shit. - Don't be.It'll be safer than any other placein the country over there. - Not that--I just--I want it to all go well. You know, an opportunitylike this comes around once in 12 lifetimes. - It's going to go great.This is just a formality. The only reasonwe're being invited is 'cause he wantsto do this with us. - We're making a dealwith the Devil, babe. - We are takingthe Devil's money. We're going to dogreat things with it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.655

You okay babe What's on your mind

00:00:03.698 --> 00:00:05.961

Oh I was just wondering

00:00:06.999 --> 00:00:07.789

what it's going to be like over there

00:00:07.833 --> 00:00:09.443

I mean we really have no idea

00:00:09.487 --> 00:00:11.998

how these people celebrate the Purge

00:00:11.001 --> 00:00:12.794

Oh don't think about it

00:00:12.838 --> 00:00:16.363

Find a corner hide and wait to be summoned

00:00:16.407 --> 00:00:18.844

Jenna does it look like a rental

00:00:18.887 --> 00:00:22.064

No way You look amazing

00:00:22.108 --> 00:00:26.155

Me Beautiful as always

00:00:26.199 --> 00:00:28.157

sighs

00:00:28.201 --> 00:00:31.073

Can't lie I am nervous as shit

00:00:31.117 --> 00:00:32.684

Don't be It'll be safer than

00:00:32.727 --> 00:00:34.512

any other place in the country over there

00:00:34.555 --> 00:00:36.818

Not that I just I want it to all go well

00:00:36.862 --> 00:00:38.777

You know an opportunity like this comes around

00:00:38.082 --> 00:00:41.562

once in 12 lifetimes

00:00:41.606 --> 00:00:45.000

It's going to go great This is just a formality

00:00:45.997 --> 00:00:46.567

The only reason we're being invited

00:00:46.611 --> 00:00:49.978

is 'cause he wants to do this with us

00:00:49.002 --> 00:00:52.834

We're making a deal with the Devil babe

00:00:52.878 --> 00:00:54.662

We are taking the Devil's money

00:00:54.706 --> 00:00:57.448

We're going to do great things with it

00:00:01.000 --> 00:00:03.019

هل أنت بخير يا عزيزي ماذا يجول في خاطرك

00:00:03.002 --> 00:00:05.029

كنت أتسائل

00:00:06.000 --> 00:00:07.024

كيف سيبدو الأمر في الخارج

00:00:07.025 --> 00:00:09.013

أعني ليس لدينا أدنى فكرة

00:00:09.014 --> 00:00:10.029

كيف سحتفلون هولاء الأشخاص في ليلة التطهير

00:00:11.000 --> 00:00:12.002

لم أفكر بهذا

00:00:12.022 --> 00:00:16.011

جد زاوية وأختبىء بها وأنتظر حتى يتم إستدعائك

00:00:16.012 --> 00:00:18.024

جينا أتبدو هذه كبدلة مستأجرة

00:00:18.025 --> 00:00:22.002

محال أنت تبدو رائعا

00:00:22.002 --> 00:00:26.001

وأنا جميلة كالعادة

00:00:28.001 --> 00:00:31.000

لا يمكنني الكذب لكني متوتر كثيرا

00:00:31.000 --> 00:00:32.019

لا تتوتر ستكون بأمان هنالك

00:00:32.002 --> 00:00:34.016

أكثر من أي مكان أخر في هذه البلاد

00:00:34.017 --> 00:00:36.025

أنا أريد أن تسير الأمور بخير فحسب

00:00:36.025 --> 00:00:38.023

تعرفين فرصة كهذه تأتي

00:00:38.024 --> 00:00:41.016

مرة كل 12 حياة

00:00:41.017 --> 00:00:44.027

ستكون رائعة إنها مجرد ليلة رسمية

00:00:44.029 --> 00:00:46.016

السبب الوحيد لدعوتنا

00:00:46.017 --> 00:00:49.000

هو لأنه يريد أن يفعل ذلك معنا

00:00:49.000 --> 00:00:52.023

نحن نعقد صفقة مع الشرير يا عزيزتي

00:00:52.024 --> 00:00:54.019

نحن نأخذ مال الشرير

00:00:54.002 --> 00:00:57.013

سنفعل أمور رائعة بهذه الأموال

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ça va chéri À quoi penses tu

00:00:03.711 --> 00:00:07.257

Je me demande juste comment ça va être là bas

00:00:07.507 --> 00:00:10.635

On n'a vraiment aucune idée de la façon dont ces gens célèbrent la Purge

00:00:10.718 --> 00:00:12.303

Ne pense pas à ça

00:00:12.387 --> 00:00:15.723

Trouve un petit coin cache toi et attends d'être appelé

00:00:15.807 --> 00:00:18.184

Jenna on voit que c'est un smoking de location

00:00:18.351 --> 00:00:19.185

Pas du tout

00:00:19.978 --> 00:00:21.104

Tu es superbe

00:00:22.105 --> 00:00:24.691

Et moi Magnifique Comme d'habitude

00:00:27.086 --> 00:00:30.822

Je ne peux pas mentir Je suis terriblement nerveux

00:00:30.905 --> 00:00:31.781

Arrête

00:00:31.864 --> 00:00:34.002

On sera plus en sécurité là bas que n'importe où ailleurs

00:00:34.284 --> 00:00:36.202

Ce n'est pas ça Je veux que tout se passe bien

00:00:36.286 --> 00:00:40.206

Tu sais une occasion comme celle là ne se présente qu'une fois en 12 vies

00:00:41.207 --> 00:00:42.667

Ça va très bien se passer

00:00:42.075 --> 00:00:44.419

C'est juste une formalité

00:00:44.502 --> 00:00:47.964

On est invités uniquement parce qu'il veut faire ça avec nous

00:00:48.923 --> 00:00:51.593

On conclut un pacte avec le diable bébé

00:00:52.051 --> 00:00:56.306

On prend l'argent du diable et on va en faire de très belles choses

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Alles okay Schatz Was überlegst du

00:00:03.795 --> 00:00:07.059

Ich frag mich nur wie es dort wohl sein wird

00:00:07.966 --> 00:00:10.385

Wir haben keine Ahnung wie diese Leute die Purge feiern

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Mach dir keine Gedanken

00:00:12.595 --> 00:00:15.064

Stell dich einfach in eine Ecke versteck dich und warte ab

00:00:16.001 --> 00:00:19.602

Jenna sieht der gemietet aus Überhaupt nicht

00:00:19.978 --> 00:00:21.521

Du siehst toll aus

00:00:22.001 --> 00:00:23.773

Und ich Wunderschön

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

Wie immer

00:00:27.735 --> 00:00:31.406

Ich kann's nicht leugnen ich bin scheißnervös Brauchst du nicht

00:00:31.781 --> 00:00:36.202

Es ist der sicherste Ort im ganzen Land Nicht das es soll nur gut laufen

00:00:36.577 --> 00:00:40.373

Eine solche Gelegenheit hat man alle Jubeljahre mal

00:00:41.207 --> 00:00:44.999

Es wird toll laufen Das ist 'ne reine Formalität

00:00:44.419 --> 00:00:48.506

Wir sind überhaupt nur eingeladen weil er das mit uns machen will

00:00:48.881 --> 00:00:52.004

Wir schließen einen Pakt mit dem Teufel Schatz

00:00:52.468 --> 00:00:56.639

Du nimmst das Geld des Teufels und wir machen tolle Dinge damit

00:00:01.000 --> 00:00:03.192

Kau baik baik saja sayang Apa yang kau pikirkan

00:00:03.202 --> 00:00:07.246

Aku membayangkan seperti apa rasanya di sana

00:00:07.256 --> 00:00:10.299

Kita tak tahu bagaimana mereka merayakan Pembersihan

00:00:11.998 --> 00:00:12.211

Jangan pikirkan itu

00:00:12.231 --> 00:00:16.125

Cari kamar bersembunyi dan tunggu sampai dipanggil

00:00:16.135 --> 00:00:18.257

Jenna apa aku terlihat seperti pria bayaran

00:00:18.267 --> 00:00:22.999

Tidak Kau terlihat tampan

00:00:22.041 --> 00:00:26.999

Kalau aku Cantik seperti biasanya

00:00:28.002 --> 00:00:31.001

Jujur aku gugup sekali

00:00:31.001 --> 00:00:34.193

Jangan gugup Di sana tempat teraman di negeri ini

00:00:34.203 --> 00:00:36.285

Bukan soal itu Aku ingin semuanya lancar

00:00:36.285 --> 00:00:41.002

Peluang seperti ini hanya terjadi sekali dalam setahun

00:00:41.021 --> 00:00:44.313

Ini pasti lancar Ini hanya formalitas

00:00:44.333 --> 00:00:49.002

Satu satunya alasan kita diundang adalah dia ingin melakukan ini bersama kita

00:00:49.002 --> 00:00:52.281

Kita membuat kesepakatan dengan Iblis sayang

00:00:52.291 --> 00:00:54.243

Kita mengambil uang Iblis

00:00:54.253 --> 00:00:57.186

Kita akan melakukan hal hal hebat dengan uang itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tutto bene tesoro Qualcosa non va

00:00:03.628 --> 00:00:07.257

Mi stavo solo chiedendo che situazione troveremo al nostro arrivo

00:00:07.549 --> 00:00:10.718

Non abbiamo idea di come queste persone festeggino lo Sfogo

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Non ci pensare

00:00:12.595 --> 00:00:15.598

Trova un angolino nasconditi e aspetta di essere chiamato

00:00:15.682 --> 00:00:18.999

Jenna si capisce che è a noleggio

00:00:18.309 --> 00:00:19.269

Assolutamente no

00:00:20.998 --> 00:00:21.187

Stai benissimo

00:00:22.146 --> 00:00:24.774

Io Bellissima Come sempre

00:00:27.902 --> 00:00:30.905

Non posso negarlo sono proprio agitato cazzo

00:00:30.989 --> 00:00:31.948

Non dovresti

00:00:32.999 --> 00:00:34.117

Saremo più al sicuro lì che in qualsiasi altro posto

00:00:34.002 --> 00:00:36.369

Non è quello Voglio solo che vada bene

00:00:36.452 --> 00:00:40.029

Un'occasione come questa si presenta una volta ogni 12 vite

00:00:41.249 --> 00:00:42.333

Andrà tutto benissimo

00:00:42.075 --> 00:00:44.502

È solo una formalità

00:00:44.752 --> 00:00:47.839

L'unico motivo per cui ci ha invitati è che vuole fare questa cosa con noi

00:00:48.923 --> 00:00:51.593

Stiamo stringendo un patto con il diavolo tesoro

00:00:52.552 --> 00:00:56.264

Prenderemo il denaro del diavolo e ci faremo grandi cose

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Tudo bem amor No que está pensando

00:00:03.711 --> 00:00:07.256

Estava pensando em como será lá

00:00:07.506 --> 00:00:10.634

A gente não sabe como essas pessoas celebram o Expurgo

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

Não pense nisso

00:00:12.553 --> 00:00:15.431

Ache um canto se esconda e espere ser convocado

00:00:15.681 --> 00:00:18.999

Jenna dá pra ver que isso foi alugado

00:00:18.225 --> 00:00:19.185

Não mesmo

00:00:19.977 --> 00:00:21.187

Você está lindo

00:00:22.001 --> 00:00:24.069

E eu Deslumbrante como sempre

00:00:27.086 --> 00:00:30.821

Não vou mentir Estou muito tenso

00:00:30.988 --> 00:00:31.947

Não fique

00:00:32.999 --> 00:00:34.002

Lá será o lugar mais seguro do país

00:00:34.283 --> 00:00:36.368

Não por isso Só quero que tudo corra bem

00:00:36.452 --> 00:00:40.206

Uma oportunidade dessas só aparece uma vez na vida e outra na morte

00:00:41.207 --> 00:00:42.005

Vai ser ótimo

00:00:42.708 --> 00:00:44.418

Isso é só uma formalidade

00:00:44.071 --> 00:00:47.963

Só fomos convidados porque ele quer fechar acordo

00:00:48.923 --> 00:00:51.592

É um contrato com o diabo amor

00:00:52.051 --> 00:00:56.305

Vamos pegar o dinheiro do diabo e fazer bom uso dele

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ты в порядке О чем думаешь

00:00:03.544 --> 00:00:07.381

Думаю как там всё пройдет

00:00:07.465 --> 00:00:10.676

Мы же совсем не знаем как эти люди празднуют Судную ночь

00:00:10.076 --> 00:00:12.136

Выкинь из головы

00:00:12.553 --> 00:00:15.598

Найди тихий уголок спрячься жди когда тебя вызовут

00:00:15.681 --> 00:00:18.142

Дженна слишком заметно что это одежда напрокат

00:00:18.226 --> 00:00:19.227

Совсем нет

00:00:19.936 --> 00:00:21.103

Ты выглядишь потрясающе

00:00:22.999 --> 00:00:24.732

Я Прекрасна Как всегда

00:00:27.902 --> 00:00:30.821

Не буду врать я ужасно нервничаю

00:00:30.905 --> 00:00:31.989

Не нервничай

00:00:32.073 --> 00:00:34.158

Это самое безопасное место в стране

00:00:34.242 --> 00:00:36.041

Не поэтому Я просто хочу чтобы всё прошло хорошо

00:00:36.494 --> 00:00:40.248

Знаешь такой шанс выпадает раз в десять жизней

00:00:41.207 --> 00:00:42.583

Всё пройдет отлично

00:00:42.667 --> 00:00:44.627

Это просто формальность

00:00:44.071 --> 00:00:47.838

Единственная причина нас пригласить его желание работать с нами

00:00:48.881 --> 00:00:51.467

Мы заключаем сделку с дьяволом

00:00:52.468 --> 00:00:56.018

Мы возьмем у дьявола деньги и с умом их потратим

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Estás bien cariño En qué piensas

00:00:03.711 --> 00:00:07.256

Solo me pregunto cómo será todo allá

00:00:07.506 --> 00:00:10.634

Es decir realmente no tenemos idea de cómo celebra la Purga esta gente

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

No pienses en eso

00:00:12.553 --> 00:00:15.431

Encuentra un rincón escóndete y espera a ser llamado

00:00:15.681 --> 00:00:18.999

Jenna se ve como alquilado

00:00:18.225 --> 00:00:19.185

Para nada

00:00:19.977 --> 00:00:21.187

Te ves fantástico

00:00:22.001 --> 00:00:24.069

Y yo Hermosa Como siempre

00:00:27.086 --> 00:00:30.821

No voy a mentirte Estoy muy nervioso

00:00:30.988 --> 00:00:31.947

No lo estés

00:00:32.999 --> 00:00:34.002

Será más seguro que cualquier otro lugar del país

00:00:34.283 --> 00:00:36.368

No es eso Es solo que quiero que todo salga bien

00:00:36.452 --> 00:00:40.206

Una oportunidad como esta solo se da una vez por milenio

00:00:41.207 --> 00:00:42.005

Todo saldrá perfecto

00:00:42.708 --> 00:00:44.418

Esto es solo una formalidad

00:00:44.071 --> 00:00:47.963

Solo nos invitaron porque él quiere hacer esto con nosotros

00:00:48.923 --> 00:00:51.592

Haremos un trato con el demonio cariño

00:00:52.051 --> 00:00:56.305

Aceptaremos el dinero del demonio y haremos cosas geniales con él

Available in 9 languages

Duration

59 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:06:25

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, drama, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in an altered United States, several unrelated people discover how far they will go to survive a night where all crime is legal for 12 hours.