To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're the last person I thought I'd see tonight

You're the last personI thought I'd see tonight. - That makes two of us. - I figured Rick...

The Purge • S01E02 • 2018

You're the last personI thought I'd see tonight. - That makes two of us. - I figured Rick might be here. My dad likes when peopleshow up and dance to his tune. - So is thatwhy you're back-- to talk Albert into fundinga new project? - If we can both make the worlda safer place with my dad's money, why not? - Amen to that.- ♪ - You look happy.- - - Ah... ♪ Is that soda water?- I'm pacing myself. - Yeah, well, I'm not. Thank you. - So your trip sounded nice. - Yeah. You would love Tanzania. - Well... I'm gladyou made it back in one piece

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.135

You're the last person I thought I'd see tonight

00:00:05.178 --> 00:00:07.005

That makes two of us

00:00:07.093 --> 00:00:09.878

I figured Rick might be here

00:00:09.922 --> 00:00:13.491

My dad likes when people show up and dance to his tune

00:00:13.534 --> 00:00:15.493

So is that why you're back

00:00:15.536 --> 00:00:18.974

to talk Albert into funding a new project

00:00:19.001 --> 00:00:21.542

If we can both make the world a safer place

00:00:21.586 --> 00:00:24.632

with my dad's money why not

00:00:24.676 --> 00:00:27.026

Amen to that chuckles

00:00:27.007 --> 00:00:29.942

00:00:29.985 --> 00:00:32.858

You look happy laughs

00:00:32.901 --> 00:00:35.208

laughs Ah

00:00:35.252 --> 00:00:38.994

00:00:39.997 --> 00:00:41.078

Is that soda water I'm pacing myself

00:00:41.823 --> 00:00:43.216

Yeah well I'm not

00:00:43.026 --> 00:00:45.131

Thank you

00:00:45.175 --> 00:00:48.178

So your trip sounded nice

00:00:48.221 --> 00:00:50.658

Yeah

00:00:50.702 --> 00:00:52.747

You would love Tanzania

00:00:52.791 --> 00:00:55.141

Well

00:00:55.185 --> 00:00:58.275

inhales deeply I'm glad you made it back in one piece

00:00:01.000 --> 00:00:02.229

لا

00:00:02.023 --> 00:00:04.073

لا لا

00:00:05.027 --> 00:00:07.003

لا

00:00:37.000 --> 00:00:39.057

أنت أخر شخص توقعت رؤيته الليلة

00:00:40.089 --> 00:00:42.029

هذا يعني كلانا

00:00:42.077 --> 00:00:45.033

أعتقدت أن ريك قد يكون هنا

00:00:45.067 --> 00:00:47.015

أبي يحب عندما يظهر الناس

00:00:47.019 --> 00:00:48.063

ويرقصون على أنغامه

00:00:49.001 --> 00:00:51.997

إذا هل هذا سبب عودتك

00:00:51.001 --> 00:00:53.063

للحديث مع ألبرت عن تمويل مشروع جديد

00:00:54.079 --> 00:00:57.037

إن كان يمكن لكلانا أن نجعل العالم مكان أكثر أمانا

00:00:57.039 --> 00:00:59.067

مع أموال أبي فلما لا

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Tu es la dernière que je m'attendais à voir ici

00:00:04.878 --> 00:00:05.921

On est deux

00:00:06.505 --> 00:00:09.999

Je me suis dit que Rick serait peut être là

00:00:09.299 --> 00:00:11.927

Mon père aime les gens qui suivent ses desiderata

00:00:12.097 --> 00:00:14.513

C'est pour ça que tu es revenue

00:00:14.888 --> 00:00:17.266

Pour convaincre Albert de financer un nouveau projet

00:00:18.559 --> 00:00:20.978

Si on peut tous les deux rendre le monde plus sûr

00:00:21.061 --> 00:00:23.998

avec l'argent de mon père pourquoi pas

00:00:24.356 --> 00:00:25.691

Je dis Amen

00:00:29.486 --> 00:00:30.612

Tu as l'air heureuse

00:00:38.062 --> 00:00:39.663

De l'eau gazeuse

00:00:39.747 --> 00:00:42.708

Je me ménage Ouais pas moi

00:00:42.791 --> 00:00:43.876

Merci

00:00:44.501 --> 00:00:46.002

Ton voyage avait l'air sympa

00:00:48.297 --> 00:00:51.633

Oui tu aurais adoré la Tanzanie

00:00:52.301 --> 00:00:53.343

Eh bien

00:00:55.596 --> 00:00:57.639

Je suis contente que tu sois revenue entière

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Mit dir habe ich hier nicht gerechnet

00:00:04.753 --> 00:00:09.991

Da sind wir schon zu zweit Ich dachte Rick könnte hier sein

00:00:09.383 --> 00:00:12.678

Meinem Vater gefällt es wenn man nach seiner Pfeife tanzt

00:00:13.001 --> 00:00:17.182

Bist du deswegen zurück Damit Albert ein neues Projekt finanziert

00:00:18.642 --> 00:00:23.023

Wenn wir beide mit Dads Geld die Welt sicherer machen können warum nicht

00:00:24.356 --> 00:00:26.999

Ja und Amen

00:00:29.486 --> 00:00:31.238

Du siehst glücklich aus

00:00:38.329 --> 00:00:41.003

Ist das Wasser Ich lass es langsam angehen

00:00:41.457 --> 00:00:43.792

Also ich nicht Danke

00:00:44.293 --> 00:00:46.462

Deine Reise war also schön

00:00:48.172 --> 00:00:49.214

Ja

00:00:49.965 --> 00:00:51.055

Tansania würde dir gefallen

00:00:52.259 --> 00:00:53.427

Nun ja

00:00:55.471 --> 00:00:57.556

Ich bin froh dass du heil zurück bist

00:00:01.000 --> 00:00:02.229

Tidak

00:00:02.023 --> 00:00:04.073

Tidak

00:00:05.027 --> 00:00:07.003

Tidak

00:00:37.000 --> 00:00:39.057

Kau orang terakhir yang kuharap kulihat malam ini

00:00:40.089 --> 00:00:42.029

Aku juga sama

00:00:42.077 --> 00:00:45.033

Artinya Rick ada di sini

00:00:45.067 --> 00:00:48.063

Ayahku suka saat orang orang muncul dan mengikuti iramanya

00:00:49.001 --> 00:00:53.063

Itu alasanmu kembali Agar Albert mendanai proyekku

00:00:54.079 --> 00:00:59.067

Jika dunia bisa lebih aman dengan uang Ayahku kenapa tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Sei l'ultima persona che pensavo di vedere stasera

00:00:04.092 --> 00:00:06.172

Allora siamo in due

00:00:06.547 --> 00:00:09.133

Ho pensato che Rick potesse essere qui

00:00:09.633 --> 00:00:12.136

Mio padre adora quando la gente si presenta e sta al suo gioco

00:00:13.137 --> 00:00:14.597

Quindi è per questo che sei tornata

00:00:14.093 --> 00:00:17.266

Per chiedere ad Albert di finanziare un nuovo progetto

00:00:18.768 --> 00:00:21.002

Se entrambe possiamo rendere il mondo un posto più sicuro

00:00:21.103 --> 00:00:22.073

con i soldi di mio padre perché no

00:00:24.398 --> 00:00:25.566

Parole sante

00:00:29.528 --> 00:00:30.571

Sembri felice

00:00:38.829 --> 00:00:39.083

È acqua tonica

00:00:39.914 --> 00:00:42.075

Ci vado piano Sì beh io no

00:00:42.833 --> 00:00:43.751

Grazie

00:00:44.543 --> 00:00:46.003

Il tuo viaggio dev'essere stato bello

00:00:48.339 --> 00:00:51.842

Sì avresti adorato la Tanzania

00:00:52.343 --> 00:00:53.385

Beh

00:00:55.638 --> 00:00:57.473

Sono felice che sei tornata tutta intera

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Você é a última pessoa que pensei ver hoje

00:00:04.921 --> 00:00:06.172

Igualmente

00:00:06.548 --> 00:00:09.134

Imaginei que o Rick pudesse estar aqui

00:00:09.759 --> 00:00:12.262

Meu pai gosta de ser o mestre das marionetes

00:00:13.138 --> 00:00:14.597

Foi para isso que voltou

00:00:14.931 --> 00:00:17.267

Para convencer o Albert a financiar um novo projeto

00:00:18.768 --> 00:00:21.002

Se nós duas pudermos tornar o mundo mais seguro

00:00:21.104 --> 00:00:22.772

com o dinheiro do meu pai por que não

00:00:24.399 --> 00:00:25.733

Falou bonito

00:00:29.529 --> 00:00:30.572

Você parece feliz

00:00:38.083 --> 00:00:39.831

É água gaseificada

00:00:39.914 --> 00:00:42.075

Estou indo devagar Eu não

00:00:42.834 --> 00:00:43.751

Obrigada

00:00:44.544 --> 00:00:46.003

Parece que sua viagem foi legal

00:00:48.339 --> 00:00:51.843

Sim você adoraria a Tanzânia

00:00:52.343 --> 00:00:53.386

Bem

00:00:55.638 --> 00:00:57.557

Que bom que voltou inteira

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Тебя я здесь точно не ожидала увидеть

00:00:04.092 --> 00:00:06.172

Сама удивлена

00:00:06.547 --> 00:00:09.133

Думала только Рик придет

00:00:09.759 --> 00:00:12.261

Отец любит когда пляшут под его дудку

00:00:13.137 --> 00:00:14.597

Ты поэтому вернулась

00:00:14.093 --> 00:00:17.266

Уговорить Альберта вложиться

00:00:18.768 --> 00:00:21.002

Если деньги отца смогут сделать мир лучше

00:00:21.103 --> 00:00:22.073

то почему бы и нет

00:00:24.398 --> 00:00:25.733

Согласна

00:00:29.528 --> 00:00:30.571

Ты выглядишь счастливой

00:00:38.829 --> 00:00:39.083

Это что вода

00:00:39.914 --> 00:00:42.075

Не хочу быстро напиться А я хочу

00:00:42.833 --> 00:00:43.751

Благодарю

00:00:44.543 --> 00:00:46.003

Как путешествие прошло

00:00:48.339 --> 00:00:51.842

Хорошо тебе бы понравилось в Танзании

00:00:52.343 --> 00:00:53.385

Ну что ж

00:00:55.638 --> 00:00:57.556

Рада что ты вернулась целой и невредимой

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Eres la última persona que creí que me encontraría hoy

00:00:04.092 --> 00:00:06.172

Yo pienso lo mismo

00:00:06.547 --> 00:00:09.133

Imaginé que Rick estaría por aquí

00:00:09.759 --> 00:00:12.261

A mi papá le gusta cuando viene gente que piensa como él

00:00:13.137 --> 00:00:14.597

Es por eso que regresaste

00:00:14.093 --> 00:00:17.266

Para convencer a Albert de que financie un nuevo proyecto

00:00:18.768 --> 00:00:21.002

Si ambas podemos hacer un mundo más seguro

00:00:21.103 --> 00:00:22.073

con dinero de mi padre por qué no

00:00:24.398 --> 00:00:25.733

Exactamente

00:00:29.528 --> 00:00:30.571

Te ves feliz

00:00:38.829 --> 00:00:39.083

Es eso soda

00:00:39.914 --> 00:00:42.075

Me estoy controlando Bueno yo no

00:00:42.833 --> 00:00:43.751

Gracias

00:00:44.543 --> 00:00:46.003

Tu viaje sonaba bien

00:00:48.339 --> 00:00:51.842

Sí te habría encantado Tanzania

00:00:52.343 --> 00:00:53.385

Bueno

00:00:55.638 --> 00:00:57.556

Me alegra que hayas vuelto sana y salva

Available in 9 languages

Duration

60 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:13:44

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, drama, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in an altered United States, several unrelated people discover how far they will go to survive a night where all crime is legal for 12 hours.